nepomukwidgets - en to fi translation catalogue (38 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
fi[0]: %1 kohde
fi[1]: %1 kohdetta

[ctx: @label]
en: Comment
fi: Kommentti

[ctx: @label]
en: Created
fi: Luotu

[ctx: @label]
en: Accessed
fi: Avattu

[ctx: @label]
en: Modified
fi: Muutettu

[ctx: @label]
en: Owner
fi: Omistaja

[ctx: @label]
en: Group
fi: Ryhmä

[ctx: @label]
en: Permissions
fi: Oikeudet

[ctx: @label]
en: Rating
fi: Arvostelu

[ctx: @label]
en: Size
fi: Koko

[ctx: @label]
en: Tags
fi: Tunnisteet

[ctx: @label]
en: Total Size
fi: Koko yhteensä

[ctx: @label]
en: Hidden items
fi: Piilokohteet

[ctx: @label]
en: Type
fi: Tyyppi

[ctx: @label]
en: Link to
fi: Linkki kohteeseen

[ctx: @label]
en: Points to
fi: Osoittaa kohteeseen

[ctx: @label]
en: Downloaded From
fi: Ladattu sijainnista

[ctx: @label]
en: Dimensions
fi: Mitat

[ctx: @label]
en: GPS Location
fi: GPS-sijainti

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
fi: &Yksityiskohdat

[ctx: @label]
en: Add...
fi: Lisää…

[ctx: @label]
en: Edit...
fi: Muokkaa…

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
fi: Muokkaa kommenttia

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
fi: Kommentin lisääminen

en: Save
fi: Tallenna

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
fi: Muokkaa tunnisteita

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
fi: Tunnisteiden lisääminen

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
fi: Valitse käytettävät tunnisteet.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
fi: Luo uusi tunniste:

en: Assign Tags
fi: Liitä tunnisteita

en: Create New...
fi: Luo uusi…

en: New tag
fi: Uusi tunniste

en: New tag:
fi: Uusi tunniste:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
fi: %1° E

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
fi: %1° P

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
fi: %1° L

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
fi: %1° I

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
fi: Näytä sijainti ohjelmassa %1
