en to gl translation catalogue (29 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
gl[0]: %1 elemento
gl[1]: %1 elementos

[ctx: @label]
en: Comment
gl: Comentario

[ctx: @label]
en: Created
gl: Creación

[ctx: @label]
en: Accessed
gl: Acceso

[ctx: @label]
en: Modified
gl: Modificación

[ctx: @label]
en: Owner
gl: Dono

[ctx: @label]
en: Group
gl: Grupo

[ctx: @label]
en: Permissions
gl: Permisos

[ctx: @label]
en: Rating
gl: Puntuación

[ctx: @label]
en: Size
gl: Tamaño

[ctx: @label]
en: Tags
gl: Etiquetas

[ctx: @label]
en: Total Size
gl: Tamaño total

[ctx: @label]
en: Hidden items
gl: Elementos agochados

[ctx: @label]
en: Type
gl: Tipo

[ctx: @label]
en: Downloaded From
gl: Descargado de

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
gl: &Detalles

[ctx: @label]
en: Add...
gl: Engadir…

[ctx: @label]
en: Edit...
gl: Editar…

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
gl: Editar o comentario

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
gl: Engadir un comentario

en: Save
gl: Gardar

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
gl: Editar as etiquetas

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
gl: Engadir etiquetas

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
gl: Configurar as etiquetas que se desexa aplicar.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
gl: Crear unha etiqueta nova:

en: Assign Tags
gl: Asignar etiquetas

en: Create New...
gl: Crear unha nova…

en: New tag
gl: Nova etiqueta

en: New tag:
gl: Nova etiqueta:
