en to nn translation catalogue (38 entries)

[ctx: width × height]
en: %1 × %2
nn: %1 × %2

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
nn[0]: %1 element
nn[1]: %1 element

[ctx: @label]
en: Comment
nn: Kommentar

[ctx: @label]
en: Created
nn: Oppretta

[ctx: @label]
en: Accessed
nn: Opna

[ctx: @label]
en: Modified
nn: Endra

[ctx: @label]
en: Owner
nn: Eigar

[ctx: @label]
en: Group
nn: Gruppe

[ctx: @label]
en: Permissions
nn: Løyve

[ctx: @label]
en: Rating
nn: Karakter

[ctx: @label]
en: Size
nn: Storleik

[ctx: @label]
en: Tags
nn: Merkelappar

[ctx: @label]
en: Total Size
nn: Storleik i alt

[ctx: @label]
en: Hidden items
nn: Gøymde element

[ctx: @label]
en: Link to
nn: Lag lenkje til

[ctx: @label]
en: Points to
nn: Peikar til

[ctx: @label]
en: Downloaded From
nn: Lasta ned frå

[ctx: @label]
en: Dimensions
nn: Storleik

[ctx: @label]
en: GPS Location
nn: GPS-posisjon

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
nn: &Detaljar

[ctx: @label]
en: Add...
nn: Legg til …

[ctx: @label]
en: Edit...
nn: Rediger …

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
nn: Rediger kommentarar

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
nn: Legg til kommentar

en: Save
nn: Lagra

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
nn: Rediger merkelappar

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
nn: Legg til merkelappar

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
nn: Vel kva merkelappar som skal brukast.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
nn: Lag ny merkelapp:

en: Assign Tags
nn: Tildel merkelappar

en: Create New...
nn: Lag ny …

en: New tag
nn: Ny merkelapp

en: New tag:
nn: Ny merkelapp:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
nn: %1° S

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
nn: %1° N

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
nn: %1° V

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
nn: %1° A

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
nn: Vis posisjonen i %1
