baloo_queryparser - en to pt translation catalogue (35 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
pt[0]: %1 item
pt[1]: %1 itens

[ctx: @label]
en: Comment
pt: Comentário

[ctx: @label]
en: Created
pt: Criado

[ctx: @label]
en: Accessed
pt: Acedido

[ctx: @label]
en: Modified
pt: Modificado

[ctx: @label]
en: Owner
pt: Dono

[ctx: @label]
en: Group
pt: Grupo

[ctx: @label]
en: Permissions
pt: Permissões

[ctx: @label]
en: Rating
pt: Classificação

[ctx: @label]
en: Size
pt: Tamanho

[ctx: @label]
en: Tags
pt: Marcas

[ctx: @label]
en: Total Size
pt: Tamanho Total

[ctx: @label]
en: Hidden items
pt: Itens escondidos

[ctx: @label]
en: Type
pt: Tipo

[ctx: @label]
en: Link to
pt: Ligação a

[ctx: @label]
en: Points to
pt: Aponta para

[ctx: @label]
en: Downloaded From
pt: Transferido De

[ctx: @label]
en: Dimensions
pt: Dimensões

[ctx: @label]
en: GPS Location
pt: Localização do GPS

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
pt: &Detalhes

[ctx: @label]
en: Add...
pt: Adicionar...

[ctx: @label]
en: Edit...
pt: Editar...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
pt: Editar o Comentário

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
pt: Adicionar um Comentário

en: Save
pt: Gravar

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
pt: Editar as Marcas

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
pt: Adicionar Marcas

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
pt: Configurar as marcas que deverão ser aplicadas.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
pt: Criar uma nova marca:

en: Assign Tags
pt: Atribuir Marcas

en: Create New...
pt: Criar um Novo...

en: New tag
pt: Nova marca

en: New tag:
pt: Nova marca:

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
pt: %1°O

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
pt: Mostrar a localização no %1
