baloo-widgets - en to sa translation catalogue (37 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
sa[0]: %1 द्रव्यम्
sa[1]: %1 द्रव्यम्

[ctx: @label]
en: Comment
sa: टिप्पणी

[ctx: @label]
en: Created
sa: निर्मितम्

[ctx: @label]
en: Accessed
sa: अभिगमनम्

[ctx: @label]
en: Modified
sa: परिवर्तित

[ctx: @label]
en: Owner
sa: स्वामी

[ctx: @label]
en: Group
sa: समूह

[ctx: @label]
en: Permissions
sa: अनुमतिः

[ctx: @label]
en: Rating
sa: रेटिंग्

[ctx: @label]
en: Size
sa: आकृति

[ctx: @label]
en: Tags
sa: टैग्स

[ctx: @label]
en: Total Size
sa: कुल आकार

[ctx: @label]
en: Hidden items
sa: गुप्तवस्तूनि

[ctx: @label]
en: Type
sa: प्रकारः

[ctx: @label]
en: Link to
sa: लिङ्क् to

[ctx: @label]
en: Points to
sa: दर्शयति

[ctx: @label]
en: Dimensions
sa: आयामाः

[ctx: @label]
en: GPS Location
sa: जीपीएस स्थानम्

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
sa: &वर्णन

[ctx: @label]
en: Add...
sa: संयोजयति...

[ctx: @label]
en: Edit...
sa: सम्पादन...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
sa: टिप्पणी सम्पादयतु

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
sa: टिप्पणीं योजयतु

en: Save
sa: रक्ष्

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
sa: टैग सम्पादयतु

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
sa: टैग्स् योजयतु

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
sa: केषां टैग्स् प्रयोक्तव्याः इति विन्यस्यताम् ।

[ctx: @label]
en: Create new tag:
sa: नूतनं टैगं रचयन्तु :

en: Assign Tags
sa: टैग्स नियुक्त करें

en: Create New...
sa: नूतनं रचयतु...

en: New tag
sa: नवीन टैग

en: New tag:
sa: नवीनं टैगम् :

[ctx: String list separator]
en: ,
sa: , ९.

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
sa: %1°उ

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
sa: %1°प

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
sa: %1°ई

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
sa: %1 मध्ये स्थानं दर्शयतु
