baloowidgets - en to sk translation catalogue (31 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
sk[0]: %1 položka
sk[1]: %1 položky
sk[2]: %1 položiek

[ctx: @label]
en: Comment
sk: Komentár

[ctx: @label]
en: Created
sk: Vytvorené

[ctx: @label]
en: Accessed
sk: Pristupované

[ctx: @label]
en: Modified
sk: Zmenené

[ctx: @label]
en: Owner
sk: Vlastník

[ctx: @label]
en: Group
sk: Skupina

[ctx: @label]
en: Permissions
sk: Práva

[ctx: @label]
en: Rating
sk: Hodnotenie

[ctx: @label]
en: Size
sk: Veľkosť

[ctx: @label]
en: Tags
sk: Značky

[ctx: @label]
en: Total Size
sk: Celková veľkosť

[ctx: @label]
en: Hidden items
sk: Skryté položky

[ctx: @label]
en: Type
sk: Typ

[ctx: @label]
en: Link to
sk: Spojiť s

[ctx: @label]
en: Downloaded From
sk: Stiahnuté z

[ctx: @label]
en: Dimensions
sk: Rozmery

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
sk: &Detaily

[ctx: @label]
en: Add...
sk: Pridať...

[ctx: @label]
en: Edit...
sk: Upraviť...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
sk: Upraviť komentár

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
sk: Pridať komentár

en: Save
sk: Uložiť

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
sk: Upraviť značky

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
sk: Pridať značky

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
sk: Nastavte, ktoré značky majú byť použité.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
sk: Vytvoriť novú značku:

en: Assign Tags
sk: Priradiť značky

en: Create New...
sk: Vytvoriť novú...

en: New tag
sk: Nová značka

en: New tag:
sk: Nová značka:
