baloo-widgets - en to ta translation catalogue (38 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ta[0]: %1 உருப்படி
ta[1]: %1 உருப்படிகள்

[ctx: @label]
en: Comment
ta: குறிப்பு

[ctx: @label]
en: Created
ta: உருவாக்கப்பட்டது

[ctx: @label]
en: Accessed
ta: அணுகப்பட்டது

[ctx: @label]
en: Modified
ta: மாற்றப்பட்டது

[ctx: @label]
en: Owner
ta: உரிமையாளர்

[ctx: @label]
en: Group
ta: குழு

[ctx: @label]
en: Permissions
ta: அனுமதிகள்

[ctx: @label]
en: Rating
ta: மதிப்பீடு

[ctx: @label]
en: Size
ta: அளவு

[ctx: @label]
en: Tags
ta: குறிச்சொற்கள்

[ctx: @label]
en: Total Size
ta: மொத்த அளவு

[ctx: @label]
en: Hidden items
ta: மறைந்துள்ள உருப்படிகள்

[ctx: @label]
en: Type
ta: வகை

[ctx: @label]
en: Link to
ta: இணைப்பின் சேருமிடம்

[ctx: @label]
en: Points to
ta: சுட்டும் இடம்

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ta: எங்கிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

[ctx: @label]
en: Dimensions
ta: வடிவம்

[ctx: @label]
en: GPS Location
ta: GPS இருப்பிடம்

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ta: &விவரங்கள்

[ctx: @label]
en: Add...
ta: சேர்...

[ctx: @label]
en: Edit...
ta: திருத்து...

[ctx: @title:window]
en: Edit Comment
ta: குறிப்பைத் திருத்துவது

[ctx: @title:window]
en: Add Comment
ta: குறிப்பை செர்ப்பது

en: Save
ta: சேமி

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ta: குறிச்சொற்களை திருத்துவது

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ta: குறிச்சொற்களை சேர்ப்பது

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ta: எந்த குறிச்சொற்கள் இதற்கு பொருந்த வேண்டுமென்பதை அமையுங்கள்

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ta: புதிய குறிச்சொல்லை உருவாக்கு:

en: Assign Tags
ta: குறிச்சொற்களை இடு

en: Create New...
ta: புதியதை உருவாக்கு...

en: New tag
ta: புதிய குறிச்சொல்

en: New tag:
ta: புதிய குறிச்சொல்:

[ctx: Latitude (South)]
en: %1°S
ta: %1°தெ

[ctx: Latitude (North)]
en: %1°N
ta: %1°வ

[ctx: Longitude (West)]
en: %1°W
ta: %1°மே

[ctx: Longitude (East)]
en: %1°E
ta: %1°கி

[ctx: @info:tooltip Show location in map viewer]
en: Show location in %1
ta: %1 தனில் இருப்பிடத்தைக் காட்டு
