nepomukwidgets - en to ug translation catalogue (24 entries)

[ctx: @item:intable]
en: %1 item | %1 items
ug[0]: %1 تۈر

[ctx: @label]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: @label]
en: Created
ug: قۇرغان ۋاقتى

[ctx: @label]
en: Accessed
ug: ﺯﯨﻴﺎﺭﻩﺕ ﯞﺍﻗﺘﻰ

[ctx: @label]
en: Modified
ug: ئۆزگەرتىلگەن ۋاقتى

[ctx: @label]
en: Owner
ug: ئىگىدار

[ctx: @label]
en: Group
ug: گۇرۇپپا

[ctx: @label]
en: Permissions
ug: ئىجازەت

[ctx: @label]
en: Rating
ug: باھالاش

[ctx: @label]
en: Size
ug: چوڭلۇقى

[ctx: @label]
en: Tags
ug: بەلگە

[ctx: @label]
en: Total Size
ug: ئومۇمىي سىغىمى

[ctx: @label]
en: Type
ug: تۈرى

[ctx: @label]
en: Downloaded From
ug: چۈشۈرگەن ئورنى

[ctx: @label]
en: Dimensions
ug: ئۆلچەم

[ctx: Tab page with file meta data]
en: &Details
ug: تەپسىلاتى(&D)

[ctx: accessible name for file metadata comment text box]
en: Comment
ug: ئىزاھات

[ctx: @title:window]
en: Edit Tags
ug: بەلگە تەھرىر

[ctx: @title:window]
en: Add Tags
ug: خەتكۈش قوش

en: Save
ug: ساقلا

[ctx: @label:textbox]
en: Configure which tags should be applied.
ug: قايسى بەلگە ئىشلىتىش سەپلىنىدۇ.

[ctx: @label]
en: Create new tag:
ug: يېڭى بەلگە قۇر:

en: Assign Tags
ug: بەلگە تەقسىملە

[ctx: String list separator]
en: ,
ug: ،
