gnome-utils - en to en@shaw translation catalogue (99 entries)

en: Check folder sizes and available disk space
en@shaw: 𐑗𐑧𐑒 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑕𐑲𐑟𐑩𐑟 𐑯 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑕𐑐𐑱𐑕

en: Disk Usage Analyzer
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻

en: Disk Usage Analyzer Preferences
en@shaw: 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻 𐑐𐑮𐑧𐑓𐑼𐑩𐑯𐑕𐑩𐑟

en: Select _devices to include in filesystem scan:
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 _𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕𐑩𐑟 𐑑 𐑦𐑯𐑒𐑤𐑵𐑛 𐑦𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑕𐑒𐑨𐑯:

en: _Monitor changes to your home folder
en@shaw: _𐑥𐑪𐑯𐑦𐑑𐑼 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Toolbar is Visible
en@shaw: 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤

en: Whether any change to the home directory should be monitored.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑧𐑯𐑦 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑑 𐑞 𐑣𐑴𐑥 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛.

en: Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑕𐑑𐑱𐑑𐑫𐑕 𐑚𐑸 𐑨𐑑 𐑞 𐑚𐑪𐑑𐑫𐑥 𐑝 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤.

en: Whether the toolbar should be visible in main window.
en@shaw: 𐑢𐑧𐑞𐑼 𐑞 𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸 𐑖𐑫𐑛 𐑚𐑰 𐑝𐑦𐑕𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑦𐑯 𐑥𐑱𐑯 𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴.

en: Refresh
en@shaw: 𐑮𐑰𐑓𐑮𐑧𐑖

en: Scan Filesystem
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Scan Folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan Home
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥

en: Scan Remote Folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan _Filesystem
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 _𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Scan _Home Folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 _𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan a folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan a remote folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑩 𐑮𐑦𐑥𐑴𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Scan filesystem
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥

en: Scan home folder
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Stop scanning
en@shaw: 𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙

en: _Analyzer
en@shaw: _𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑻

en: _Collapse All
en@shaw: _𐑒𐑩𐑤𐑨𐑐𐑕 𐑷𐑤

en: _Contents
en@shaw: _𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: _Edit
en@shaw: _𐑧𐑛𐑦𐑑

en: _Expand All
en@shaw: _𐑦𐑒𐑕𐑐𐑨𐑯𐑛 𐑷𐑤

en: _Help
en@shaw: _𐑣𐑧𐑤𐑐

en: _Toolbar
en@shaw: _𐑑𐑵𐑤𐑚𐑸

en: _View
en@shaw: _𐑝𐑿

en: Scanning...
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯𐑦𐑙...

en: Total filesystem capacity:
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦:

en: used:
en@shaw: 𐑿𐑕𐑑:

en: available:
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤:

note: set statusbar, percentage and allocated/normal size
en: Calculating percentage bars...
en@shaw: 𐑒𐑨𐑤𐑒𐑿𐑤𐑱𐑑𐑦𐑙 𐑐𐑼𐑕𐑧𐑯𐑑𐑦𐑡 𐑚𐑸𐑟...

en: Ready
en@shaw: 𐑮𐑧𐑛𐑦

en: Total filesystem capacity
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑒𐑩𐑐𐑨𐑕𐑦𐑑𐑦

en: Total filesystem usage
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Could not initialize monitoring
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑦𐑯𐑦𐑖𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑦𐑙

en: Changes to your home folder will not be monitored.
en@shaw: 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑩𐑟 𐑑 𐑿𐑼 𐑣𐑴𐑥 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑢𐑦𐑤 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑥𐑭𐑯𐑩𐑑𐑻𐑛.

en: Move to parent folder
en@shaw: 𐑥𐑵𐑝 𐑑 𐑐𐑺𐑩𐑯𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Zoom in
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑦𐑯

en: Zoom out
en@shaw: 𐑟𐑵𐑥 𐑬𐑑

en: View as Rings Chart
en@shaw: 𐑝𐑿 𐑨𐑟 𐑮𐑦𐑙𐑟 𐑗𐑸𐑑

en: Show version
en@shaw: 𐑖𐑴 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯

en: [DIRECTORY]
en@shaw: [𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦]

en: Too many arguments. Only one directory can be specified.
en@shaw: 𐑑𐑵 𐑥𐑧𐑯𐑦 𐑸𐑜𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕. 𐑴𐑯𐑤𐑦 𐑢𐑳𐑯 𐑛𐑲𐑮𐑧𐑒𐑑𐑼𐑦 𐑒𐑨𐑯 𐑚𐑰 𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲𐑛.

en: Could not detect any mount point.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑛𐑦𐑑𐑧𐑒𐑑 𐑧𐑯𐑦 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑.

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
en@shaw: 𐑢𐑦𐑞𐑬𐑑 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑𐑕 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟𐑛.

en: Maximum depth
en@shaw: 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔

en: The maximum depth drawn in the chart from the root
en@shaw: 𐑞 𐑥𐑨𐑒𐑕𐑦𐑥𐑩𐑥 𐑛𐑧𐑐𐑔 𐑛𐑮𐑷𐑯 𐑦𐑯 𐑞 𐑗𐑸𐑑 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑵𐑑

en: Chart model
en@shaw: 𐑗𐑸𐑑 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

en: Set the model of the chart
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤 𐑝 𐑞 𐑗𐑸𐑑

en: Chart root node
en@shaw: 𐑗𐑸𐑑 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛

en: Set the root node from the model
en@shaw: 𐑕𐑧𐑑 𐑞 𐑮𐑵𐑑 𐑯𐑴𐑛 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑥𐑪𐑛𐑩𐑤

note: Popup the File chooser dialog
en: Save Snapshot
en@shaw: 𐑕𐑱𐑝 𐑕𐑯𐑨𐑐𐑖𐑪𐑑

en: _Image type:
en@shaw: _𐑦𐑥𐑦𐑡 𐑑𐑲𐑐:

en: Scan
en@shaw: 𐑕𐑒𐑨𐑯

en: Device
en@shaw: 𐑛𐑦𐑝𐑲𐑕

en: Mount Point
en@shaw: 𐑥𐑬𐑯𐑑 𐑐𐑶𐑯𐑑

en: Filesystem Type
en@shaw: 𐑓𐑲𐑤𐑕𐑦𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑑𐑲𐑐

en: Total Size
en@shaw: 𐑑𐑴𐑑𐑩𐑤 𐑕𐑲𐑟

en: Available
en@shaw: 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤

en: Cannot scan location "%s"
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑕𐑒𐑨𐑯 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 "%s"

en: Custom Location
en@shaw: 𐑒𐑳𐑕𐑑𐑩𐑥 𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯

en: Windows share
en@shaw: ·𐑢𐑦𐑯𐑛𐑴𐑟 𐑖𐑺

en: Cannot Connect to Server. You must enter a name for the server.
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼. 𐑿 𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑓𐑹 𐑞 𐑕𐑻𐑝𐑼.

en: Please enter a name and try again.
en@shaw: 𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑧𐑯𐑑𐑼 𐑩 𐑯𐑱𐑥 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑱𐑯.

en: _Location (URI):
en@shaw: _𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 (URI):

en: _Server:
en@shaw: _𐑕𐑻𐑝𐑼:

en: Optional information:
en@shaw: 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑦𐑯𐑓𐑼𐑥𐑱𐑖𐑩𐑯:

en: _Share:
en@shaw: _𐑖𐑺:

en: _Port:
en@shaw: _𐑐𐑹𐑑:

en: _Folder:
en@shaw: _𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼:

en: _User Name:
en@shaw: _𐑿𐑟𐑼 𐑯𐑱𐑥:

en: _Domain Name:
en@shaw: _𐑛𐑴𐑥𐑱𐑯 𐑯𐑱𐑥:

en: Connect to Server
en@shaw: 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑼

en: Service _type:
en@shaw: 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕 _𐑑𐑲𐑐:

en: _Scan
en@shaw: _𐑕𐑒𐑨𐑯

en: Folder
en@shaw: 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Usage
en@shaw: 𐑿𐑕𐑦𐑡

en: Size
en@shaw: 𐑕𐑲𐑟

en: Contents
en@shaw: 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑩𐑯𐑑𐑕

en: Select Folder
en@shaw: 𐑕𐑩𐑤𐑧𐑒𐑑 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

note: add extra widget
en: _Show hidden folders
en@shaw: _𐑖𐑴 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼𐑟

en: Cannot check an excluded folder!
en@shaw: 𐑒𐑨𐑯𐑪𐑑 𐑗𐑧𐑒 𐑩𐑯 𐑧𐑒𐑕𐑒𐑤𐑵𐑛𐑩𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼!

en: "%s" is not a valid folder
en@shaw: "%s" 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Could not analyze disk usage.
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en: _Open Folder
en@shaw: _𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼

en: Could not open folder "%s"
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑴𐑐𐑩𐑯 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 "%s"

en: There is no installed viewer capable of displaying the folder.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑦𐑟 𐑯𐑴 𐑦𐑯𐑕𐑑𐑷𐑤𐑛 𐑝𐑿𐑼 𐑒𐑱𐑐𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑝 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼.

en: Could not move "%s" to the Trash
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 "%s" 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Could not move file to the Trash
en@shaw: 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑥𐑵𐑝 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑞 𐑑𐑮𐑨𐑖

en: Details: %s
en@shaw: 𐑛𐑰𐑑𐑱𐑤𐑟: %s

en: There was an error displaying help.
en@shaw: 𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑻𐑼 𐑛𐑦𐑕𐑐𐑤𐑱𐑦𐑙 𐑣𐑧𐑤𐑐.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en@shaw: 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥 𐑦𐑟 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺; 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑮𐑰𐑛𐑦𐑕𐑑𐑮𐑦𐑚𐑿𐑑 𐑦𐑑 𐑯/𐑹 𐑥𐑪𐑛𐑦𐑓𐑲 𐑦𐑑 𐑳𐑯𐑛𐑼 𐑞 𐑑𐑻𐑥𐑟 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑨𐑟 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑖𐑑 𐑚𐑲 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯; 𐑲𐑞𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 2 𐑝 𐑞 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕, 𐑹 (𐑨𐑑 𐑿𐑼 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯) 𐑧𐑯𐑦 𐑤𐑱𐑑𐑼 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
en@shaw: 𐑿 𐑖𐑫𐑛 𐑣𐑨𐑝 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝𐑛 𐑩 𐑒𐑪𐑐𐑦 𐑝 𐑞 ·𐑜𐑯𐑿 𐑡𐑧𐑯𐑼𐑩𐑤 𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑤𐑲𐑕𐑩𐑯𐑕 𐑩𐑤𐑪𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑞𐑦𐑕 𐑐𐑮𐑴𐑜𐑮𐑨𐑥; 𐑦𐑓 𐑯𐑪𐑑, 𐑮𐑲𐑑 𐑑 𐑞 𐑓𐑮𐑰 𐑕𐑪𐑓𐑑𐑢𐑺 𐑓𐑬𐑯𐑛𐑱𐑖𐑩𐑯, 𐑦𐑙𐑒., 51 ·𐑓𐑮𐑨𐑙𐑒𐑤𐑦𐑯 𐑕𐑑𐑮𐑰𐑑, 𐑓𐑦𐑓𐑔 𐑓𐑤𐑹, ·𐑚𐑪𐑕𐑑𐑩𐑯, 𐑥𐑶  02110-1301, 𐑘𐑵𐑧𐑕𐑱

en: A graphical tool to analyze disk usage.
en@shaw: 𐑩 𐑜𐑮𐑨𐑓𐑦𐑒𐑩𐑤 𐑑𐑵𐑤 𐑑 𐑨𐑯𐑩𐑤𐑲𐑟 𐑛𐑦𐑕𐑒 𐑿𐑕𐑦𐑡.

en: The document does not exist.
en@shaw: 𐑞 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.

en: The folder does not exist.
en@shaw: 𐑞 𐑓𐑴𐑤𐑛𐑼 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑒𐑟𐑦𐑕𐑑.
