te - en to te translation catalogue (55 entries)

en: A simple application which can scan either specific folders (local or remote) or volumes and give a graphical representation including each directory size or percentage.
te: ఒక సాధారణ అనువర్తనం ఇది ఫలానా సంచయాలను(స్థానిక లేదా రిమోట్) లేదా వాల్యూమ్లను స్కాన్ చేసి మరియు ప్రతి సంచయం పరిమాణం లేదా శాతాన్ని గ్రాఫికల్‌గా చూపును.

en: Disk Usage Analyzer
te: డిస్క్ వినిమయ విశ్లేషకం

en: Check folder sizes and available disk space
te: అందుబాటులోవున్న డిస్క్ స్థలం మరియు సంచయపు పరిమాణాలను తనిఖీచేయి

en: Excluded partitions URIs
te: మినహాయించబడిన విభజనల uriలు

en: A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
te: స్కానింగ్ నుండి విభజనల కొరకు uri జాబితాను మినహాయించవలసినవి.

en: Active Chart
te: క్రియాశీల పటం

en: Which type of chart should be displayed.
te: ఏ రకపు పటాన్ని ప్రదర్శించాలి.

en: Window size
te: విండో పరిమాణం

en: The initial size of the window
te: విండో యొక్క ప్రాధమిక పరిమాణం

en: Window state
te: విండో స్థితి

en: The GdkWindowState of the window
te: విండో యొక్క GdkWindowState

en: Print version information and exit
te: రూపాంతర సమాచారం ముద్రించి నిష్క్రమించు

en: %d item | %d items
te[0]: %d అంశం
te[1]: %d అంశాలు

note: Translators: when the last modified time is unknown
en: Unknown
te: తెలియని

note: Translators: when the last modified time is today
en: Today
te: ఈరోజు

note: Translators: when the last modified time is "days" days ago
en: %d day | %d days
te[0]: %d రోజు
te[1]: %d రోజులు

note: Translators: when the last modified time is "months" months ago
en: %d month | %d months
te[0]: %d నెల
te[1]: %d నెలలు

note: Translators: when the last modified time is "years" years ago
en: %d year | %d years
te[0]: %d సంవత్సరం
te[1]: %d సంవత్సరాలు

en: Home folder
te: నివాస సంచయం

en: Computer
te: కంప్యూటర్

en: Scan Folder…
te: ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...

en: Scan Remote Folder…
te: రిమోట్ ఫోల్డర్ స్కాన్ చేయి ...

en: _Open Folder
te: సంచయాన్ని తెరువు (_O)

en: _Copy Path to Clipboard
te: బాటను క్లిప్‌బోర్డుకి నకలించు (_C)

en: Mo_ve to Trash
te: చెత్తబుట్టకు తరలించు (_v)

en: Close
te: మూసివేయి

en: Folder
te: సంచయము

en: Size
te: పరిమాణం

en: Contents
te: విషయసూచిక

en: Modified
te: సవరించిన

en: Rings Chart
te: వలయాల పటం

en: Treemap Chart
te: వృక్ష పటం

en: Select Folder
te: సంచయమును ఎంచుకోండి

en: _Cancel
te: రద్దు (_C)

en: _Open
te: తెరువుము (_O)

en: Recursively analyze mount points
te: మౌంట్ స్థానాలను పునరావృతంగా విశ్లేషించు

en: Could not analyze volume.
te: పరిమాణం విశ్లేషించడానికి సాధ్యం కాలేదు.

en: Failed to show help
te: సహాయం చూపుటకు విఫలమైంది

en: Baobab
te: బవోబాబ్

en: A graphical tool to analyze disk usage.
te: డిస్కు వినిమయ విశ్లేషణకు ఒక చిత్రాంశ పనిముట్టు.

en: Failed to open file
te: ఫైలు తెరుచుటకు విఫలమైంది

en: Failed to move file to the trash
te: ఫైలును చెత్తకుండీకు కదుల్చుటకు విఫలమైంది

en: Devices and locations
te: పరికరాలు మరియు స్థానములు

en: Could not scan folder "%s"
te: "%s" సంచయాన్ని స్కాన్ చేయలేక పోయింది

en: Could not scan some of the folders contained in "%s"
te: "%s" నందు కలిగివున్న సంచయాలలో కొన్నిటిని స్కాన్ చేయలేక పోయింది

en: Could not detect occupied disk sizes.
te: ఆక్రమించిన డిస్కు పరిమాణాలను గుర్తించలేక పోయెను.

en: Apparent sizes are shown instead.
te: కనిపించే పరిణామాలు చూపబడెను.

note: || is_virtual_filesystem ()
en: "%s" is not a valid folder
te: "%s" సరైన సంచయము కాదు

en: Could not analyze disk usage.
te: డిస్కు వాడుకను విశ్లేషించలేదు.

en: _Help
te: సహాయం (_H)

en: _About
te: గురించి (_A)

en: _Quit
te: నిష్క్రమించు (_Q)

en: Go to _parent folder
te: పేరెంట్ సంచయానికి వెళ్ళు (_p)

en: Zoom _in
te: అతిరూపించు (_i)

en: Zoom _out
te: అవరూపించు (_o)
