gnome-utils.HEAD.az - en to az translation catalogue (77 entries)

en: Disk Usage Analyzer
az: Disk İstifadə Analizatoru

en: Check folder sizes and available disk space
az: Qovluq ölçülərini və mövcud disk sahəsini yoxlayın

en: A simple application to keep your disk usage and available space under control.
az: Disk istifadənizi və mövcud sahənizi nəzarətdə saxlamaq üçün sadə bir tətbiq.

en: Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
az: Disk İstifadə Analizatoru xüsusi qovluqları, saxlama cihazlarını və onlayn hesabları skan edə bilər. Hər qovluğun ölçüsünü göstərən ağac və qrafik təsvirlər təqdim edir, bu da disk sahəsinin harada israf olunduğunu asanlıqla müəyyən etməyə imkan verir.

en: Devices and Locations View
az: Cihazlar və Yerlər Görünüşü

en: Scan View
az: Skan Görünüşü

note: developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
en: The GNOME Project
az: GNOME Layihəsi

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: storage;space;cleanup;
az: saxlama;sahə;silinmə;

en: Excluded locations URIs
az: Skan edilməyən yerlərin URI-ləri

en: A list of URIs for locations to be excluded from scanning.
az: Skan edilməsindən kənar tutulan yerlər üçün URI-lərin siyahısı.

en: Active Chart
az: Aktiv Diaqram

en: Which type of chart should be displayed.
az: Hansı növ diaqramın göstəriləcəyi.

en: Window size
az: Pəncərə ölçüsü

en: The initial size of the window
az: Pəncərənin ilkin ölçüsü

en: Window Maximized
az: Pəncərə Maksimumlaşdırılıb

en: Whether or not the window is maximized
az: Pəncərənin maksimumlaşdırılıb-maximumlaşdırılmaması

[ctx: shortcut window]
en: General
az: Ümumi

[ctx: shortcut window]
en: Show help
az: Yardımı göstər

[ctx: shortcut window]
en: Show / Hide primary menu
az: Əsas menyunu göstər/gizlə

[ctx: shortcut window]
en: Quit
az: Çıx

[ctx: shortcut window]
en: Show Keyboard Shortcuts
az: Klaviatura qısayollarını göstər

[ctx: shortcut window]
en: Show preferences
az: Tənzimləmələri göstər

[ctx: shortcut window]
en: Scanning
az: Skan edilir

[ctx: shortcut window]
en: Scan folder
az: Qovluğu skan et

[ctx: shortcut window]
en: Rescan current location
az: Cari yeri yenidən skan et

en: _Open Externally
az: _Xaricdə Aç

en: _Copy Path to Clipboard
az: Yolu _panoya kopyala

en: Mo_ve to Trash
az: _Zibil qutusuna daşı

en: Go to _Parent Folder
az: _Üst qovluğa keç

en: Zoom _In
az: _Yaxınlaşdır

en: Zoom _Out
az: _Uzaqlaşdır

en: Remove Folder
az: Qovluğu sil

en: Folder
az: Qovluq

en: Size
az: Ölçü

en: Contents
az: Məzmun

en: Modified
az: Dəyişdirilib

en: This Device
az: Bu Cihaz

en: Remote Locations
az: Uzaq Yerlər

en: Scan Folder…
az: Qovluğu skan et…

en: Clear Recent List
az: Son siyahını təmizlə

en: Preferences
az: Tənzimləmələr

en: Keyboard _Shortcuts
az: Klaviatura _Qısayolları

en: _Help
az: _Yardım

en: _About Disk Usage Analyzer
az: _Disk İstifadə Analizatoru Haqqında

en: Devices & Locations
az: Cihazlar və Yerlər

en: Main Menu
az: Əsas Menyu

en: Results
az: Nəticələr

en: Rescan Current Location
az: Cari yeri yenidən skan et

en: Files may take more space than shown
az: Fayllar göstəriləndən daha çox yer tuta bilər

en: _Rings Chart
az: _Halka Diaqramı

en: _Treemap Chart
az: _Ağac Xəritəsi Diaqramı

en: Locations to Ignore
az: Nəzərə alınmayacaq yerlər

en: Do not skip directories on different file systems. Ignored if DIRECTORY is not specified.
az: Fərqli fayl sistemlərindəki qovluqları keçməyin. QOVLUQ göstərilməyibsə, nəzərə alınmır.

en: Print version information and exit
az: Versiya məlumatını çap et və çıx

en: %d item | %d items
az[0]: %d element
az[1]: %d element

note: Translators: when the last modified time is unknown
en: Unknown
az: Naməlum

note: Translators: when the last modified time is today
en: Today
az: Bu gün

note: Translators: when the last modified time is "days" days ago
en: %lu day | %lu days
az[0]: %lu gün
az[1]: %lu gün

note: Translators: when the last modified time is "months" months ago
en: %lu month | %lu months
az[0]: %lu ay
az[1]: %lu ay

note: Translators: when the last modified time is "years" years ago
en: %lu year | %lu years
az[0]: %lu il
az[1]: %lu il

en: %s Total
az: %s Cəmi

en: %s Available
az: %s Mövcuddur

note: useful for some remote mounts where we don't know the size but do have a usage figure
en: %s Used
az: %s İstifadə olunub

en: Unmounted
az: Ayırılıb

en: Home Folder
az: Ev Qovluğu

en: Computer
az: Kompüter

note: The only activatable row is "Add location"
en: Select Location to Ignore
az: Nəzərə alınmayacaq yeri seçin

en: _Add Location
az: _Yer əlavə et

en: Select Folder
az: Qovluq seçin

en: Recursively analyze mount points
az: Bağlama nöqtələrini rekursiv olaraq təhlil et

en: Could not analyze volume
az: Həcm təhlil edilə bilmədi

en: Failed to open file
az: Fayl açıla bilmədi

en: Failed to trash file
az: Fayl zibil qutusuna daşına bilmədi

en: Could not scan folder
az: Qovluq skan edilə bilmədi

en: Scan completed
az: Skan tamamlandı

en: Completed scan of “%s”
az: “%s” skanı tamamlandı

en: “%s” is not a valid folder
az: “%s” keçərli qovluq deyil
