base-passwd - en to da translation catalogue (27 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to move the user ${name}?
da: Ønsker du at flytte brugeren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: update-passwd has found a difference between your system accounts and the current Debian defaults.  It is advisable to allow update-passwd to change your system; without those changes some packages might not work correctly.  For more documentation on the Debian account policies, please see /usr/share/doc/base-passwd/README.
da: update-passwd har fundet en forskel mellem dine systemkonti og de nuværende Debianstandarder. Det tilrådes at give update-passwd tilladelse til at ændre dit system; uden disse ændringer vil nogle pakker ikke fungere korrekt. For yderligere dokumentation om Debians politikker for konti, så se venligst /usr/share/doc/base/base-passwd/README.

note: Type: boolean Description
en: The proposed change is:
da: Den foreslåede ændring er:

note: Type: boolean Description
en: Move user "${name}" (${id}) to before the NIS compat "+" entry
da: Flyt brugeren »${name}« (${id}) før NIS-kompatilitets »+«-posten

note: Type: boolean Description
en: If you allow this change, a backup of modified files will be made with the extension .org, which you can use if necessary to restore the current settings.  If you do not make this change now, you can make it later with the update-passwd utility.
da: Hvis du tillader denne ændring, vil en sikkerhedskopi af de ændrede filer blive udført med udvidelsen .org, som du kan bruge, hvis du skal gendanne de nuværende indstillinger. Hvis du ikke udfører denne ændring nu, så kan du udføre den senere med redskabet update-passwd.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to move the group ${name}?
da: Ønsker du at flytte gruppen ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Move group "${name}" (${id}) to before the NIS compat "+" entry
da: Flyt gruppen »${name}« (${id}) før NIS-kompatibilitets »+«-posten

note: Type: boolean Description
en: Do you want to add the user ${name}?
da: Ønsker du at tilføje brugeren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Add user "${name}" (${id})
da: Tilføj brugeren »${name}« (${id})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to add the group ${name}?
da: Ønsker du at tilføje gruppen ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Add group "${name}" (${id})
da: Tilføj gruppe »${name}« (${id})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to remove the user ${name}?
da: Ønsker du at fjerne brugeren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Remove user "${name}" (${id})
da: Fjern brugeren »${name}« (${id})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to remove the group ${name}?
da: Ønsker du at fjerne gruppen ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Remove group "${name}" (${id})
da: Fjern gruppen »${name}« (${id})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the UID of user ${name}?
da: Ønsker du at ændre UID'en for brugeren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the UID of user "${name}" from ${old_uid} to ${new_uid}
da: Ændr UID'en for brugeren »${name}« fra ${old_uid} til ${new_uid}

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the GID of user ${name}?
da: Ønsker du at ændre GID'en for brugeren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the GID of user "${name}" from ${old_gid} (${old_group}) to ${new_gid} (${new_group})
da: Ændr GID'en for brugeren »${name}« fra ${old_gid} (${old_group}) til ${new_gid} (${new_group})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the GECOS of user ${name}?
da: Ønsker du at ændre GECOS-en for brugeren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the GECOS of user "${name}" from "${old_gecos}" to "${new_gecos}"
da: Ændr GECOS'en for brugeren »${name}« fra »${old_gecos}« til »${new_gecos}«

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the home directory of user ${name}?
da: Ønsker du at ændre hjemmemappen for brugeren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the home directory of user "${name}" from ${old_home} to ${new_home}
da: Ændr hjemmemappen for brugeren »${name}« fra ${old_home} til ${new_home}

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the shell of user ${name}?
da: Ønsker du at ændre skallen for brugeren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the shell of user "${name}" from ${old_shell} to ${new_shell}
da: Ændr skallen for brugeren »${name}« fra ${old_shell} til ${new_shell}

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the GID of group ${name}?
da: Ønsker du at ændre GID'en for gruppen ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the GID of group "${name}" from ${old_gid} to ${new_gid}
da: Ændr GID'en for gruppen »${name}« fra ${old_gid} til ${new_gid}
