base-passwd 3.6.1 - en to sv translation catalogue (27 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to move the user ${name}?
sv: Vill du flytta användaren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: update-passwd has found a difference between your system accounts and the current Debian defaults.  It is advisable to allow update-passwd to change your system; without those changes some packages might not work correctly.  For more documentation on the Debian account policies, please see /usr/share/doc/base-passwd/README.
sv: update-passwd har hittat en skillnad mellan dina systemkonton och de nuvarande förvalen i Debian. Det är rekommenderat att tillåta update-passwd att ändra ditt system; utan dessa ändringar kommer möjligen en del paket inte att fungera korrekt. För mer dokumentation om Debians regler för konton, se /usr/share/doc/base-passwd/README.

note: Type: boolean Description
en: The proposed change is:
sv: Den föreslagna ändringen är:

note: Type: boolean Description
en: Move user "${name}" (${id}) to before the NIS compat "+" entry
sv: Flytta användare "${name}" (${id}) till innan "+"-posten i NIS kompatibilitetsläge (compat)

note: Type: boolean Description
en: If you allow this change, a backup of modified files will be made with the extension .org, which you can use if necessary to restore the current settings.  If you do not make this change now, you can make it later with the update-passwd utility.
sv: Om du tillåter denna ändring kommer en säkerhetskopia av modifierade filer att göras med filtillägget .org, som du kan använda om du behöver återställa nuvarande inställningar. Om du inte gör denna ändring nu kan du göra det senare med verktyget update-passwd.

note: Type: boolean Description
en: Do you want to move the group ${name}?
sv: Vill du flytta gruppen ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Move group "${name}" (${id}) to before the NIS compat "+" entry
sv: Flytta grupp "${name}" (${id}) till innan "+"-posten i NIS kompatibilitetsläge (compat)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to add the user ${name}?
sv: Vill du lägga till användaren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Add user "${name}" (${id})
sv: Lägg till användare "${name}" (${id})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to add the group ${name}?
sv: Vill du lägga till gruppen ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Add group "${name}" (${id})
sv: Lägg till grupp "${name}" (${id})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to remove the user ${name}?
sv: Vill du ta bort användaren ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Remove user "${name}" (${id})
sv: Ta bort användare "${name}" (${id})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to remove the group ${name}?
sv: Vill du ta bort gruppen ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Remove group "${name}" (${id})
sv: Ta bort grupp "${name}" (${id})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the UID of user ${name}?
sv: Vill du ändra UID för användare ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the UID of user "${name}" from ${old_uid} to ${new_uid}
sv: Ändra UID för användare "${name}" från ${old_uid} till ${new_uid}

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the GID of user ${name}?
sv: Vill du ändra GID för användare ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the GID of user "${name}" from ${old_gid} (${old_group}) to ${new_gid} (${new_group})
sv: Ändra GID för användare "${name}" från ${old_gid} (${old_group}) till ${new_gid} (${new_group})

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the GECOS of user ${name}?
sv: Vill du ändra GECOS för användare ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the GECOS of user "${name}" from "${old_gecos}" to "${new_gecos}"
sv: Ändra GECOS för användare "${name}" från "${old_gecos}" till "${new_gecos}"

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the home directory of user ${name}?
sv: Vill du ändra hemkatalog för användare ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the home directory of user "${name}" from ${old_home} to ${new_home}
sv: Ändra hemkatalog för användare "${name}" från ${old_home} till ${new_home}

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the shell of user ${name}?
sv: Vill du ändra skal för användare ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the shell of user "${name}" from ${old_shell} to ${new_shell}
sv: Ändra skal för användare "${name}" från ${old_shell} till ${new_shell}

note: Type: boolean Description
en: Do you want to change the GID of group ${name}?
sv: Vill du ändra GID för grupp ${name}?

note: Type: boolean Description
en: Change the GID of group "${name}" from ${old_gid} to ${new_gid}
sv: Ändra GID för grupp "${name}" från ${old_gid} till ${new_gid}
