bastet - en to ja translation catalogue (3 entries)

note: Type: boolean Description
en: Remove old-format Bastet highscores file?
ja: 古い形式の Bastet 最高得点ファイルを削除しますか?

note: Type: boolean Description
en: The new version of Bastet cannot read highscores files in the old format, like the one at /var/games/bastet.scores.
ja: 新しいバージョンの Bastet は /var/games/bastet.scores にあるような古い形式の最高得点ファイルを読めません。

note: Type: boolean Description
en: You can decide to remove the old scores file now. If you leave it on the system it will be ignored by Bastet and will no longer be tracked by the package management system.
ja: 古い得点の削除をここで決めることができます。システム上に残して置いた場合、Bastet は無視し、パッケージ管理システムによる追跡も行われません。
