bauble - en to hu translation catalogue (97 entries)

en: _File
hu: _Fájl

en: _New
hu: _Új

en: _Open
hu: _Megnyit

en: _Quit
hu: _Kilép

en: _Edit
hu: _Szerkeszt

en: _Cut
hu: _Kivág

en: _Copy
hu: _Másol

en: _Paste
hu: _Beilleszt

en: _Insert
hu: _Beszúr

en: _Tools
hu: _Eszközök

en: _Help
hu: _Súgó

en: Contents
hu: Tartalom

en: Report a bug
hu: Hibajelentés

en: Bauble website
hu: Bauble weboldal

en: About
hu: Egyebek

en: Properties
hu: Beállítások

en: <b>Type:</b>
hu: <b>Tipus:</b>

en: ** Error: %s
hu: ** Hiba: %s

en: Show details
hu: Részletek Megjelenítése

en: Edit
hu: Szerkeszt

en: Remove
hu: Eltávolít

en: Synonyms
hu: Szinonimák

en: Notes
hu: Jegyzetek

en: General
hu: Általános

en: Links
hu: Hivatkozások

en: Search Google
hu: Google Keresés

en: Search GBIF
hu: GBIF Keresés

en: Search ITIS
hu: ITIS Keresés

en: Search IPNI
hu: IPNI Keresés

en: Search BGCI
hu: BGCI Keresés

en: <b>Distribution:</b>
hu: <b>Disztribúció:</b>

en: family_window
hu: család_ablak

en: genus_window
hu: nemzetség_ablak

en: species_window
hu: faj_ablak

en: <b>Author</b>
hu: <b>Szerző</b>

en: <b>Family</b>
hu: <b>Család</b>

en: <b>Genus</b>
hu: <b>Nemzetség</b>

en: <b>Notes</b>
hu: <b>Jegyzetek</b>

en: <i><b>Genus</b></i>
hu: <i><b>Nemzetség</b></i>

en: <i><b>Species</b></i>
hu: <i><b>Faj</b></i>

en: Family Editor
hu: Család Szerkesztő

en: Full name
hu: Teljes név

en: Genus Editor
hu: Nemzetség Szerkesztő

en: Language
hu: Nyelv

en: Next
hu: Következő

en: gtk-add
hu: gtk-hozzáadás

en: gtk-remove
hu: gtk-törlés

en: Note
hu: Jegyzet

en: The family name
hu: A család neve

en: Family
hu: Család

en: Species
hu: Faj

en: Unknown Error.
hu: Ismeretlen Hiba.

en: Select a directory
hu: Válasszon ki egy könyvtárat

en: Import
hu: Importálás

en: Export
hu: Exportálás

en: Source
hu: Forrás

en: <b>Location:</b>
hu: <b>Hely:</b>

en: <b>Address:</b>
hu: <b>Cím:</b>

en: <b><i>Name</i></b>
hu: <b><i>Név</i></b>

en: <b>Address</b>
hu: <b>Cím</b>

en: <b>Date</b>
hu: <b>Dátum</b>

en: <b>Description</b>
hu: <b>Leírás</b>

en: <b>Status</b>
hu: <b>Állapot</b>

en: <b>Telephone</b>
hu: <b>Telefon</b>

en: <b>Type</b>
hu: <b>Típus</b>

en: Add
hu: Hozzáadás

en: East
hu: Kelet

en: North
hu: Észak

en: South
hu: Dél

en: West
hu: Nyugat

en: dd/mm/yyyy
hu: nn/hh/éééé

en: gtk-edit
hu: gtk-szerkeszt

en: gtk-new
hu: gtk-új

en: Location
hu: Hely

en: Template
hu: Sablon

en: <b>Settings</b>
hu: <b>Beállítások</b>

en: %s already exists
hu: %s már létezik

en: Default
hu: Alapértelmezett

en: Settings
hu: Beállítások

en: Images
hu: Képek

en: No images
hu: Nincs kép

en: <b>Password</b>
hu: <b>Jelszó</b>

en: The database you have connected to is empty.
hu: Az adatbázis amihez kapcsolódott üres.

en: Type:
hu: Tipus:

en: <b>Preferences</b>
hu: <b>Beállítások</b>

en: Names
hu: Nevek

en: Values
hu: Értékek

en: Name
hu: Név

en: Version
hu: Verzió

en: Do you want to save your changes?
hu: Menteni kívánja a változtatásait?

en: Do you want to save %s?
hu: Menteni kívánja %s?

en: Enter your password
hu: Adja meg jelszavát

en: Database:
hu: Adatbázis:

en: User:
hu: Felhasználó:

en: Password:
hu: Jelszó:

en: Filename:
hu: Fájlnév:

en: Choose a file...
hu: Válasszon fájlt…
