en to nl translation catalogue (748 entries)

en: unknown command
nl: onbekend commando

en: Invalid command %s
nl: Ongeldig commando %s

en: Run ended
nl: Uitvoeren beëindigd

en: Control-
nl: Ctrl-

en: Align Camera
nl: Camera uitlijnen

en: Align Camera Width
nl: Camerabreedte uitlijnen

en: Align Camera Height
nl: Camerahoogte uitlijnen

en: Align Camera Angle
nl: Camerahoek uitlijnen

en: Web Camera Width
nl: Web Camera Breedte

en: Web Camera Height
nl: Web Camera Hoogte

en: Web Camera Angle
nl: Web Camera Hoek

en: Units (inches)
nl: Eenheden (inches)

en: Laser Cutter
nl: Lasersnijder

en: Acceleration x
nl: Versnelling x

en: Acceleration y
nl: Versnelling y

en: Acceleration z
nl: Versnelling x

en: Travel x
nl: Beweging x

en: Travel y
nl: Beweging y

en: Travel z
nl: Beweging z

en: Decimal digits
nl: Decimale cijfers

en: Plotting Arc accuracy
nl: Nauwkeurigheid van het plotten van een boog

en: Start up
nl: Beginnen

en: Spindle min (RPM)
nl: Spoel minimale RPM

en: Spindle max (RPM)
nl: Spoel maximale RPM

en: Name
nl: Naam

en: Comment
nl: Opmerking

en: Depth Increment
nl: Toename van diepte

en: Shape
nl: Vorm

en: Material
nl: Materiaal

en: Flutes
nl: Groeven

en: Length
nl: Lengte

en: Angle
nl: Hoek

en: Safe Z
nl: Veilige Z

en: Surface Z
nl: Oppervlak Z

en: Thickness
nl: Dikte

en: Target Depth
nl: Diepte van het doel

en: First cut at surface height
nl: Snijd eerst op oppervlaktehoogte

en: CUT selected paths
nl: Verwijder geselecteerde paden

en: Peck depth
nl: Pik diepte

en: Distance (mm)
nl: Afstand (mm)

en: Number
nl: Nummer

en: DRILL selected points
nl: Geselecteerde DRILL punten

en: End Mill
nl: Frees

en: Direction
nl: Richting

en: Additional offset distance
nl: Extra afstandscompensatie

en: Overcut
nl: Overmaat

en: Generate profile path
nl: Profielpad genereren

en: Height
nl: Hoogte

en: You cannot have both the number of tabs or distance equal to zero
nl: U kunt niet zowel het aantal tabs als de afstand gelijk aan nul hebben

en: Create tabs on blocks
nl: Maak tabs op blokken

en: $12 Arc tolerance [mm]
nl: $12 Boog tolerantie [mm]

en: $30 Max spindle speed [RPM]
nl: $30 Maximale spoel snelheid [RPM]

en: $31 Min spindle speed [RPM]
nl: $31 Minimale spoel snelheid [RPM]

en: $32 Laser mode enable
nl: $32 Lasermodus ingeschakeld

en: $100 X steps/mm
nl: $100 X stappen/mm

en: $101 Y steps/mm
nl: $101 Y stappen/mm

en: $102 Z steps/mm
nl: $102 Z stappen/mm

en: $110 X max rate [mm/min]
nl: $110 X maximale snelheid [mm/min]

en: $111 Y max rate [mm/min]
nl: $111 Y maximale snelheid [mm/min]

en: $112 Z max rate [mm/min]
nl: $112 Z maximale snelheid [mm/min]

en: $120 X acceleration [mm/sec^2]
nl: $120 X versnelling [mm/sec^2]

en: $121 Y acceleration [mm/sec^2]
nl: $121 Y versnelling [mm/sec^2]

en: $122 Z acceleration [mm/sec^2]
nl: $122 Z versnelling [mm/sec^2]

en: $130 X max travel [mm]
nl: $130 X maximale afstand [mm]

en: $131 Y max travel [mm]
nl: $131 Y maximale afstand [mm]

en: $132 Z max travel [mm]
nl: $132 Z maximale afstand [mm]

en: Database
nl: Gegevensbank

en: Stock
nl: Voorraad

en: Stock material currently on machine
nl: Voorraadmateriaal wordt momenteel door de machine gebruikt

en: Editable database of material properties
nl: Wijzigbare gegevensbank van materiaaleigenschappen

en: Editable database of EndMills properties
nl: Wijzigbare gegevensbank van vingerfrees eigenschappen

en: Rename
nl: Naam wijzigen

en: Edit name of current operation/object
nl: Verander naam van de huidige opdracht/object

en: Add
nl: Voeg toe

en: Add a new operation/object
nl: Voeg een nieuwe opdracht/object toe

en: Clone
nl: Kloon

en: Clone selected operation/object
nl: Kloon de geselecteerde opdracht/object

en: Delete
nl: Verwijder

en: Delete selected operation/object
nl: Verwijder geselecteerde opdracht/object toe

en: Cut
nl: Knip

en: Profile
nl: Profiel

en: Insert a drill cycle on current objects/location
nl: Voeg een drill-cyclus toe in de huidige objecten/locatie

en: Config
nl: Configuratie

en: Change program language restart is required
nl: Verander interface taal (herstart vereist)

en: Camera Configuration
nl: Camera configuratie

en: Colors
nl: Kleuren

en: Color configuration
nl: Kleur configuratie

en: Machine configuration for bCNC
nl: Machine configuratie voor bCNC

en: Controller (GRBL) configuration
nl: Controller (GRBL) configuratie

en: Fonts
nl: Lettertypes

en: Shortcuts
nl: Snelkoppelingen

en: Shortcuts configuration
nl: Snelkoppelingen configuratie

en: Language change
nl: Taal veranderen

en: Please restart the program.
nl: Start het programma alstublieft opnieuw.

en: Events
nl: Evenementen

en: User File
nl: Gebruikersbestand

en: Execute
nl: Uitvoeren

en: Value
nl: Waarde

en: GCode manipulation tools and user plugins
nl: GCode bewerkmiddelen en plugins

en: Tools
nl: Gereedschappen

en: Error Reporting
nl: Foutmelding

en: Report
nl: Melden

en: The following report is about to be send to the author of %s
nl: Het volgende rapport staat klaar om naar de auteur van %s te worden gestuurd

en: Your email
nl: Uw e-mail adres

en: Automatic error reporting
nl: Automatische foutrapportage

en: Close
nl: Sluiten

en: Send report
nl: Verstuur rapport

en: Error sending report
nl: Fout tijdens het zenden van rapport

en: There was a problem connecting to the web site
nl: Er trad een probleem op bij het verbinding maken met de website

en: Report successfully send
nl: Rapport succesvol verzonden

en: Report was successfully uploaded to web site
nl: Het rapport is succesvol geüpload naar de website

en: There was an error sending the report
    Code=%d %s
nl: Er trad een probleem op tijdens het versturen van het rapport
    Code=%d %s

en: User configurable button
nl: Door gebruiker instelbare knop

en: Name:
nl: Naam:

en: Name to appear on button
nl: Naam die op de knop moet verschijnen

en: Icon:
nl: Icoon:

en: Icon to appear on button
nl: Icoon dat op de knop moet verschijnen

en: Tool Tip:
nl: Hint:

en: Tooltip for button
nl: Hint voor knop

en: Command:
nl: Commando:

en: Cancel
nl: Annuleer

en: Ok
nl: Akkoord

en: New file
nl: Nieuw bestand

en: Open file [Ctrl-O]
nl: Open bestand [Ctrl-O]

en: Save all [Ctrl-S]
nl: Sla alles op [Ctrl-S]

en: Undo [Ctrl-Z]
nl: Ongedaan maken [Ctrl-Z]

en: Redo [Ctrl-Y]
nl: Opnieuw doen [Ctrl-Y]

en: Clipboard
nl: Klembord

en: Paste
nl: Plak

en: Paste [Ctrl-V]
nl: Plak [Ctrl-V]

en: Cut [Ctrl-X]
nl: Knip [Ctrl-X]

en: Select
nl: Selecteer

en: All
nl: Alle

en: Select all blocks [Ctrl-A]
nl: Selecteer alle blokken [Ctrl-A]

en: None
nl: Geen

en: Unselect all blocks [Ctrl-Shift-A]
nl: Deselecteer alle blokken [Ctrl-Shift-A]

en: Invert
nl: Omkeren

en: Invert selection [Ctrl-I]
nl: Keer selectie om [Ctrl-I]

en: Layer
nl: Laag

en: Select all blocks from current layer
nl: Selecteer alle blokken van huidige laag

en: Filter blocks
nl: Filter blokken

en: Edit
nl: Wijzig

en: Color
nl: Kleur

en: Import
nl: Importeer

en: Round
nl: Roond

en: Insert a new block or line of code [Ins or Ctrl-Enter]
nl: Voeg nieuw blok of regel of code toe [Ins of Ctrl-Enter]

en: Line
nl: Regel

en: Block
nl: Blok

en: Clone selected lines or blocks [Ctrl-D]
nl: Kloon geselecteerde regels of blokken [Ctrl-D]

en: Delete selected lines or blocks [Del]
nl: Verwijder geselecteerde regels of blokken [Del]

en: Toggle enable/disable block of g-code [Ctrl-L]
nl: Schakel gcode blok in/uit

en: Enable
nl: Inschakelen

en: Disable
nl: Uitschakelen

en: Active
nl: Actief

en: Enable or disable blocks of gcode
nl: Blokken gcode in- of uitschakelen

en: Expand
nl: Uitvouwen

en: Toggle expand/collapse blocks of gcode [Ctrl-E]
nl: Blokken gcode uitschakelen/samenvouwen  [Ctrl-E]

en: Move
nl: Beweeg

en: Move objects [M]
nl: Beweeg objecten [M]

en: Origin
nl: Oorsprong

en: Move all gcode such as origin is on mouse location [O]
nl: Verplaats alle gcode zodat oorsprong op muislocatie is [O]

en: Top-Left
nl: Linksboven

en: Left
nl: Links

en: Bottom-Left
nl: Linksonder

en: Top
nl: Boven

en: Center
nl: Centrum

en: Bottom
nl: Onder

en: Top-Right
nl: Rechtsboven

en: Right
nl: Rechts

en: Bottom-Right
nl: Rechtsonder

en: Order
nl: Volgorde

en: Optimize
nl: Optimaliseren

en: Up
nl: Omhoog

en: Move selected g-code up [Ctrl-Up, Ctrl-PgUp]
nl: Verschuif geselecteerde gcode omhoog [Ctrl-Up, Ctrl-PgUp]

en: Down
nl: Omlaag

en: Move selected g-code down [Ctrl-Down, Ctrl-PgDn]
nl: Verschuif geselecteerde gcode omlaag [Ctrl-Down, Ctrl-PgDn]

en: Invert cutting order of selected blocks
nl: Knipvolgorde van geselecteerde blokken omkeren

en: Transform
nl: Transformeren

en: Rotate selected gcode clock-wise (-90deg)
nl: Draai geselecteerde gcode met de klok mee (-90 graden)

en: Flip
nl: Omdraaien

en: Rotate selected gcode by 180deg
nl: Draai geselecteerde gcode 180 graden

en: Rotate selected gcode counter-clock-wise (90deg)
nl: Draai geselecteerde gcode tegen de klok in (90 graden)

en: Horizontal
nl: Horizontaal

en: Mirror horizontally X=-X selected gcode
nl: Spiegel horizontale geselecteerde X=-X gcode

en: Vertical
nl: Verticaal

en: Mirror vertically Y=-Y selected gcode
nl: Spiegel verticale geselecteerde X=-X gcode

en: Conventional
nl: Conventioneel

en: Climb
nl: Klim

en: Reverse
nl: Omkeren

en: Reverse cut direction for selected gcode blocks
nl: Keer snijrichting om voor geselecteerde gcode blokken

en: Info
nl: Informatie

en: Statistics
nl: Statistieken

en: Show statistics for enabled gcode
nl: Laat statistieken zien voor ingeschakelde gcode

en: Show cutting information on selected blocks [Ctrl-n]
nl: Laat snijinformatie zien voor geselecteerde blokken [Ctrl-n]

en: GCode editor
nl: Gcode bewerker

en: Editor
nl: Bewerker

en: G38.2 stop on contact else error
nl: G38.2 stop bij contact else fout

en: G38.3 stop on contact
nl: G38.3 stop bij contact

en: G38.4 stop on loss contact else error
nl: G38.4 stop bij verlies contact fout

en: G38.5 stop on loss contact
nl: G38.5 stop bij verlies contact

en: Send M6 commands
nl: Verstuur M6 commando

en: Ignore M6 commands
nl: Negeer M6 commando

en: Manual Tool Change (WCS)
nl: Handmatig Gereedschap Wijzigen (WCS)

en: Manual Tool Change (TLO)
nl: Handmatig Gereedschap Wijzigen (TLO)

en: Manual Tool Change (NoProbe)
nl: Handmatig Gereedschap Wijzigen (NoProbe)

en: ONLY before probing
nl: ALLEEN voor het sonderen

en: BEFORE & AFTER probing
nl: VOOR  & NA het sonderen

en: Probe
nl: Sonde

en: Simple probing along a direction
nl: Simpel sonderen langs een richting

en: Autolevel Z surface
nl: Autolevel Z vlak

en: Work surface camera view and alignment
nl: Werkvlak camera weergave en uitlijning

en: Tool
nl: Gereedschap

en: Setup probing for manual tool change
nl: Stel sonderen in voor het handmatig gereedschap wijzigen

en: Margins
nl: Marges

en: Get margins from gcode file
nl: Verkrijg marges van gcode bestand

en: Zero
nl: Nul

en: Clear
nl: Wis

en: Clear probe data
nl: Wis sonder gegevens

en: Scan probed area for level information on Z plane
nl: Scan gesondeerd gebied voor niveau informatie op het Z-vlak

en: Common
nl: Algemeen

en: Fast Probe Feed:
nl: Snelle Sondevoeding:

en: Set initial probe feed rate for tool change and calibration
nl: Stel de beginsnelheid voor de sondetoevoer in voor wisseling van gereedschap en kalibratie

en: Probe Feed:
nl: Sondevoeding:

en: Set probe feed rate
nl: Stel sondevoeding snelheid in

en: Set tool offset for probing
nl: Stel gereedschapscorrectie in voor sondering

en: set
nl: stel in

en: Probe Command
nl: Sonde Commando

en: Probe:
nl: Sonde:

en: Goto
nl: Ga naar

en: Rapid goto to last probe location
nl: Ga snel naar de laatste sonde locatie

en: Pos:
nl: Positie:

en: Probe along X direction
nl: Sonde in X-richting

en: Probe along Y direction
nl: Sonde in Y-richting

en: Probe along Z direction
nl: Sonde in Z-richting

en: Perform a single probe cycle
nl: Voer een enkele probecyclus uit

en: Probing ring internal diameter
nl: Sonde ring interne diameter

en: Center probing using a ring
nl: Centrum sonde die een ring gebruikt

en: Orient
nl: Orienteer

en: Markers:
nl: Markeringen:

en: Select orientation marker
nl: Selecteer oriëntatie marker

en: Add an orientation marker. Jog first the machine to the marker position and then click on canvas to add the marker.
nl: Voeg een oriëntatiemarker toe. Jog de machine eerst naar de marker positie en klik dan op het canvas om de marker toe te voegen.

en: GCode X coordinate of orientation point
nl: GCode X-coördinaat van oriëntatiepunt

en: GCode Y coordinate of orientation point
nl: GCode Y-coördinaat van oriëntatiepunt

en: Delete current marker
nl: Verwijder huidige marker

en: Machine X coordinate of orientation point
nl: Machine X-coördinaat van oriëntatiepunt

en: Machine Y coordinate of orientation point
nl: Machine Y-coördinaat van oriëntatiepunt

en: Delete all markers
nl: Verwijder alle markeringen

en: Angle:
nl: Hoek:

en: Align GCode with the machine markers
nl: Lijn GCode uit met de machine's markeringen

en: Offset:
nl: Compensatie:

en: Error:
nl: Fout:

en: Probe connected?
nl: Sonde verbonden?

en: Please verify that the probe is connected.
    
    Show this message again?
nl: Verifieer of de sonde is aangesloten.
    
    Dit bericht nog een keer tonen?

en: Probe Error
nl: Sonde fout

en: Invalid probe feed rate
nl: Ongeldige sonde voedingssnelheid

en: At least one probe direction should be specified
nl: Ten minste één sonde richting zou gedefinieerd moeten worden

en: Probe Center Error
nl: Sonde Centrum Fout

en: Invalid diameter entered
nl: Ongeldige diameter ingevoerd

en: Do you want to delete all orientation markers?
nl: Wilt u alle oriëntatiemarkeringen verwijderen?

en: Min
nl: Minimale

en: Max
nl: Maximale

en: Step
nl: Stap

en: X step
nl: X stap

en: Y step
nl: Y stap

en: Z Minimum depth to scan
nl: Minimum Z diepte om te scannen

en: Z safe to move
nl: Z veilig om te bewegen

en: Invalid X probing region
nl: Ongeldig X meetgebied

en: Invalid X range [xmin>=xmax]
nl: Ongeldig X meetbereik [xmin>=xmax]

en: Invalid Y probing region
nl: Ongeldig Y meetgebied

en: Invalid Y range [ymin>=ymax]
nl: Ongeldig Y meetbereik [ymin>=ymax]

en: Invalid Z probing region
nl: Ongeldig Z meetgebied

en: Invalid Z range [zmin>=zmax]
nl: Ongeldig Z meetbereik [zmin>=zmax]

en: Delete autolevel information
nl: Verwijder autolevel informatie

en: Do you want to delete all autolevel in formation?
nl: Wilt u alle autolevel informatie verwijderen?

en: Switch To
nl: Schakel naar

en: Switch between camera and spindle
nl: Schakel tussen camera en spoel

en: Edge Detection
nl: Rand Detectie

en: Turn on/off edge detection
nl: Schakel rand detectie aan/uit

en: Freeze
nl: Bevries

en: Turn on/off freeze image
nl: Schakel beeld bevriezing aan/uit

en: Location:
nl: Locatie:

en: Camera location inside canvas
nl: Camera locatie in het canvas

en: Rotation:
nl: Omwenteling:

en: Camera rotation [degrees]
nl: Camera omwenteling [graden]

en: Haircross Offset:
nl: Aanwijzer compensatie:

en: Haircross X offset [unit]
nl: Aanwijzer X compensatie [eenheid]

en: Haircross Y offset [unit]
nl: Aanwijzer Y compensatie [eenheid]

en: Scale:
nl: Schaal:

en: Camera scale [pixels / unit]
nl: Camera schaal [pixels / eenheid]

en: Crosshair:
nl: Aanwijzer:

en: Camera cross hair diameter [units]
nl: Camera aanwijzer diameter [eenheden]

en: Get
nl: Verkrijg

en: Camera offset from gantry
nl: Camera compensatie van portiek

en: Spindle Z position when camera was registered
nl: Spoel Z positie

en: Register:
nl: Registreer:

en: 1. Spindle
nl: 1. Spoel

en: Mark spindle position for calculating offset
nl: Markeer spoel positie voor het berekenen van compensatie

en: Mark camera position for calculating offset
nl: Markeer camera positie voor het berekenen van compensatie

en: Spindle position is registered
nl: Spoel positie is geregistreerd

en: Spindle position is not registered
nl: Spoel positie is niet geregistreerd

en: Spindle position must be registered before camera
nl: Spoel positie moet geregistreerd zijn voor de camera

en: Camera offset is updated
nl: Camera compensatie is geupdate

en: Calibrate
nl: Kalibreer

en: Change
nl: Verander

en: Perform a tool change cycle
nl: Voer een gereedschapswijzigingscyclus uit

en: Manual Tool Change
nl: Handmatige gereedschapswijziging

en: Policy:
nl: Beleid:

en: Tool change policy
nl: Gereedschapswijzigingsbeleid

en: Pause:
nl: Pauzeer:

en: Change:
nl: Verander:

en: Manual tool change Machine X location
nl: Handmatige gereedschapswijziging voor machine's X locatie

en: Manual tool change Machine Y location
nl: Handmatige gereedschapswijziging voor machine's Ylocatie

en: Manual tool change Machine Z location
nl: Handmatige gereedschapswijziging voor machine's Z locatie

en: get
nl: verkrijg

en: Get current gantry position as machine tool change location
nl: Verkrijg huidige portiek positie als machine's gereedschapswijzingslocatie

en: Manual tool change Probing MX location
nl: Handmatige gereedschapswijziging voor sonde's MX locatie

en: Manual tool change Probing MY location
nl: Handmatige gereedschapswijziging voor sonde's MY locatie

en: Manual tool change Probing MZ location
nl: Handmatige gereedschapswijziging voor sonde's MZ locatie

en: Distance:
nl: Afstand:

en: Calibration:
nl: Kalibratie:

en: Tool probe height
nl: Gereedschap sonde hoogte

en: Perform a calibration probing to determine the height
nl: Voer met de sonde een kalibratie uit om de hoogte te bepalen

en: Probe Tool Change Error
nl: Fout bij wisselen van gereedschap van sonde

en: Invalid tool change position
nl: Ongeldige gereedschap verander positie

en: Invalid tool scanning distance entered
nl: Ongeldige gereedschap scan afstand ingevoerd

en: Invalid tool height or not calibrated
nl: Ongeldige gereedschapshoogte of niet gekalibreerd

en: Probe configuration and probing
nl: Sonde configuratie en sondering

en: Connection
nl: Verbinding

en: Hard Reset
nl: Harde Reset

en: Home
nl: Thuis

en: Perform a homing cycle [$H]
nl: Voer een homing cyclus uit [$H]

en: Unlock
nl: Ontgrendel

en: Unlock controller [$X]
nl: Ontgrendel controller [$X]

en: Software reset of controller [ctrl-x]
nl: Software reset van controller [ctrl-x]

en: Run g-code commands from editor to controller
nl: Voer g-code commando's uit van bewerkingsprogramma naar controller

en: Pause
nl: Pauzeer

en: Pause running program. Sends either FEED_HOLD ! or CYCLE_START ~
nl: Pauzeer het programma. Dit verstuurt FEED_HOLD ! of CYCLE_START ~

en: Pause running program and soft reset controller to empty the buffer.
nl: Pauzeer het programma en voer een soft reset uit op de controller om de buffer te legen.

en: Show current state of the machine
    Click to see details
    Right-Click to clear alarm/errors
nl: Laat huidige status van machine zien
    Klik op de details te zien
    Klik met de rechtermuisknop om alarm en fouten te wissen

en: X work position (click to set)
nl: X werkpositie (klik op in te stellen)

en: Y work position (click to set)
nl: Y werkpositie (klik op in te stellen)

en: Z work position (click to set)
nl: Z werkpositie (klik op in te stellen)

en: Set X coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
nl: Stel X-coördinaat in op nul (of getypte coordinaat in WPos)

en: Set Y coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
nl: Stel Y-coördinaat in op nul (of getypte coordinaat in WPos)

en: Set Z coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
nl: Stel Z-coördinaat in op nul (of getypte coordinaat in WPos)

en: Set WPOS
nl: Stel WPOS in

en: Set WPOS to mouse location
nl: Stel WPOS in op muislocatie

en: Move Gantry
nl: Beweeg het portiek

en: Move gantry to mouse location [g]
nl: Beweeg het portiek naar huidige muislocatie [g]

en: Show Info
nl: Laat Informatie zien

en: Clear Message
nl: Wis Bericht

en: Resume
nl: Hervat

en: Set workspace %s to %s
nl: Stel werkruimte %s in op %s

en: Last error: %s
nl: Laatste fout: %s

en: No info available.
    Please contact the author.
nl: Geen informatie beschikbaar. Neem alstublieft contact op met de auteur.

en: State: %s
nl: Staat: %s

en: Control
nl: Controle

en: Move +Z
nl: Beweeg +Z

en: Move -X +Y
nl: Beweeg -X +Y

en: Move +Y
nl: Beweeg +Y

en: Move +X +Y
nl: Beweeg +X +Y

en: Multiply step by 10
nl: Vermenigvuldig stap 10 keer

en: Increase step by 1 unit
nl: Verhoog stap met 1 eenheid

en: Move -X
nl: Beweeg -X

en: Move to Origin.
    User configurable button.
    Right click to configure.
nl: Beweeg naar Oorsprong.
    Door gebruiker instelbare knop
    Klik met rechtermuisknop om in te stellen.

en: Move +X
nl: Beweeg +X

en: Step for every move operation
nl: Stap voor elke verplaatsingshandeling

en: Step for Z move operation
nl: Stap voor Z verplaatsingshandeling

en: Move -Z
nl: Beweeg -Z

en: Move -X -Y
nl: Beweeg -X -Y

en: Move -Y
nl: Beweeg -Y

en: Move +X -Y
nl: Beweeg +X -Y

en: Divide step by 10
nl: Deel stap door 10

en: Decrease step by 1 unit
nl: Verminder stap met 1 eenheid

en: Step: %g
nl: Stap: %g

en: Step: %g    Zstep:%g
nl: Stap: %g    Zstap:%g

en: State
nl: Staat

en: Switch to workspace %s
nl: Schakel over naar werkruimte %s

en: Distance Mode [G90,G91]
nl: Afstandsmodus [G90,G91]

en: Units:
nl: Eenheden:

en: Units [G20, G21]
nl: Eenheden [G20, G21]

en: Tool:
nl: Gereedschap:

en: Tool number [T#]
nl: Gereedschap nummer [T#]

en: Plane:
nl: Vlak:

en: Plane [G17,G18,G19]
nl: Vlak [G17,G18,G19]

en: Feed:
nl: Voeding:

en: Feed Rate [F#]
nl: Voedingssnelheid [F#]

en: Mode:
nl: Modus:

en: Feed Mode [G93, G94, G95]
nl: Voedingsmodus [G93,G94,G95]

en: Select override type.
nl: Selecteer overschrijvingstype.

en: Reset override to 100%
nl: Reset overschrijving naar 100%

en: Spindle
nl: Spoel

en: Start/Stop spindle (M3/M5)
nl: Start/Stop spoel (M3/M5)

en: Set spindle RPM
nl: Stel spoel RPM in

en: CNC communication and control
nl: CNC communicatie en controle

en: Select objects with mouse
nl: Selecteer objecten met de muis

en: Pan viewport
nl: Draai kader

en: Click to set the origin (zero)
nl: Klik op oorsprong in te stellen (nul)

en: Move graphically objects
nl: Verplaats grafische objecten

en: Set mouse location as current machine position (X/Y only)
nl: Stel muispositie in als huidige machinepositie (Alleen X/Y)

en: Drag a ruler to measure distances
nl: Gebruik een liniaal om afstanden te meten

en: Add an orientation marker
nl: Voeg een oriëntatiemarkering toe

en: ERROR: Cannot set X-Y marker  with the current view
nl: FOUT: Kan de X-Y markering niet instellen met de huidige weergave

en: origin %g %g %g
nl: oorsprong %g %g %g

en: dx=%g  dy=%g  dz=%g  length=%g  angle=%g
nl: dx=%g  dy=%g  dz=%g  lengte=%g  hoek=%g

en: Move by %g, %g, %g
nl: Verplaats met %g, %g, %g

en: >>> ERROR: %s
nl: >>> FOUT: %s

en:      line: %s
nl:      regel: %s

en: Change viewing angle
nl: Wijzig kijkhoek

en: Zoom In [Ctrl-=]
nl: Inzoomen [Ctrl-=]

en: Zoom Out [Ctrl--]
nl: Uitzoomen [Ctrl--]

en: Fit to screen [F]
nl: Aanpassen aan scherm [F]

en: Select tool [S]
nl: Selecteer gereedschap [S]

en: Pan viewport [X]
nl: Draai kader [X]

en: Ruler [R]
nl: Liniaal [R]

en: Draw:
nl: Teken:

en: Toggle display of axes
nl: Schakel tussen weergave van assen

en: Toggle display of grid lines
nl: Schakel tussen weergave van rasterlijnen

en: Toggle display of margins
nl: Schakel tussen weergave van marges

en: Toggle display of probe
nl: Schakel tussen weergave van sonde

en: Toggle display of paths (G1,G2,G3)
nl: Schakel tussen weergave van paden (G1,G2,G3)

en: Toggle display of workarea
nl: Schakel tussen weergave van werkgebied

en: Toggle display of camera
nl: Schakel tussen weergave van camera

en: Redraw display [Ctrl-R]
nl: Weergave opnieuw tekenen [Ctrl-R]

en: Draw timeout in seconds
nl: Teken timeout in seconden

en: All accepted
nl: Alles geaccepteerd

en: G-Code clean
nl: G-Code schoon

en: Controller buffer fill
nl: Controller buffer vullen

en: MDI Command line: Accept g-code commands or macro commands (RESET/HOME...) or editor commands (move,inkscape, round...) [Space or Ctrl-Space]
nl: MDI commando regel: Accepteer g-code commando's of macro commando's (RESET/HOME) of bewerkingsprogramma commando's (move,inkscape,round...) [Space of Ctrl-Space]

en: Running
nl: Uitvoeren

en: CNC is currently running, please stop it before.
nl: CNC is momenteel aan het uitvoeren, stop het a.u.b. van tevoren.

en: About %s
nl: Over %s

en: bCNC/	An advanced fully featured
    	g-code sender for GRBL.
nl: bCNC/	Een geavanceerd en volledig
    	g-code zender voor GRBL.

en: Enabled GCode
nl: Ingeschakelde GCode

en: Margins X:
nl: Marges X:

en: # Blocks:
nl: # Blokken:

en: Length:
nl: Lengte:

en: Rapid:
nl: Snel:

en: Time:
nl: Tijd:

en: All GCode
nl: Alle GCode

en: Evaluation error
nl: Evaluatiefout

en: Direction command error
nl: Richting commando fout

en: Invalid direction %s specified
nl: Ongeldige richting %s gespecificeerd

en: Please select the blocks of gcode you want to optimize.
nl: Selecteer alstublieft de blokken gcode die u wil optimaliseren.

en: EndMill: %s %g
nl: Vingerfrees: %s %g

en: Invalid user command %s
nl: Ongeldig gebruikerscommando %s

en: Nothing to do
nl: Niets te doen

en: Operation %s requires some gcode to be selected
nl: Handeling %s vereist dat enige gcode geselecteerd is

en: Operation error
nl: Handelingsfout

en: Profile block distance=%g
nl: Profiel blok afstand=%g

en: Open paths
nl: Open paden

en: WARNING: %s
nl: WAARSCHUWING: %s

en: Open file
nl: Open bestand

en: Save file
nl: Sla bestand op

en: File modified
nl: Bestand is gewijzigd

en: Gcode was modified do you want to save it first?
nl: Gcode is gewijzigd, wilt u het eerst opslaan?

en: Probe File modified
nl: Sonde bestand is gewijzigd

en: Probe was modified do you want to save it first?
nl: Sonde is gewijzigd, wilt u het eerst opslaan?

en: Existing Autolevel
nl: Bestaande Autolevel

en: Autolevel/probe information already exists.
    Delete it?
nl: Autolevel/sonde informatie bestaat al.
    Verwijderen?

en: Loading: %s ...
nl: Laden: %s ...

en: '%s' reloaded at '%s'
nl: '%s' was herladen bij '%s'

en: '%s' loaded
nl: '%s' geladen

en: '%s' saved
nl: '%s' opgeslagen

en: Import Gcode/DXF file
nl: Importeer Gcode/DXF bestand

en: Warning
nl: Waarschuwing

en: Gcode file %s was changed since editing started
    Reload new version?
nl: Gcode bestand %s was gewijzigd sinds bewerken was gestart
    Nieuwe versie laden?

en: Error opening serial
nl: Fout bij het openen van seriële poort

en: Serial Error
nl: Serial fout

en: Serial is not connected
nl: Serial niet verbonden

en: Already running
nl: Al aan het uitvoeren

en: Please stop before
nl: Stop alstublieft voordat

en: Empty gcode
nl: Lege gcode

en: Not gcode file was loaded
nl: Geen gcode bestand werd geladen

en: Running...
nl: Uitvoeren...

en: 
    Would you like open it locally?
nl: 
    Wilt u het lokaal openen?

en: python serial missing
nl: python serial mist

en: ERROR: Please install the python pyserial module
    Windows:
    	C:\PythonXX\Scripts\easy_install pyserial
    Mac:	pip install pyserial
    Linux:	sudo apt-get install python-serial
    	or yum install python-serial
    	or dnf install python-pyserial
nl: ERROR: Installeer alstublieft de python pyserial module
    Windows:
    	C:\PythonXX\Scripts\easy_install pyserial
    Mac:	pip install pyserial
    Linux:	sudo apt-get install python-serial
    	of yum install python-serial
    	of dnf install python-pyserial

en: Installed Version:
nl: Geïnstalleerde Versie:

en: Running version of bCNC
nl: Uitgevoerde versie van bCNC

en: Latest Github Version:
nl: Laatste Github Versie:

en: Latest release version on on github
nl: Laatste uitgegeven versie op github

en: Published at:
nl: Uitgegeven op:

en: Published date of the latest github release
nl: Publiceerdatum van de laatste github versie

en: Check Interval
nl: Controleer Interval

en: Last Check:
nl: Laatst gecontroleerd:

en: Date of last checking
nl: Datum van laatste controle

en: Interval (days):
nl: Interval (dagen):

en: Days-interval to remind again for checking
nl: Herinnering-interval in dagen om opnieuw te checken

en: Check Now
nl: Controleer Nu

en: Check the web site for new versions of bCNC
nl: Controleer de website voor nieuwe versies van bCNC

en: Open web browser to download bCNC
nl: Open de webbrowser om bCNC te downloaden

en: Error %d in connection
nl: Fout %d in verbinding

en: File
nl: Bestand

en: New
nl: Nieuw

en: New gcode/dxf file
nl: Nieuw gcode/dxf bestand

en: Open existing gcode/dxf file [Ctrl-O]
nl: Open bestaand gcode/dxf bestand [Ctrl-O]

en: Open recent file
nl: Open recent bestand

en: Save gcode/dxf file [Ctrl-S]
nl: Sla gcode/dxf bestand op [Ctrl-S]

en: Save
nl: Opslaan

en: Save gcode/dxf AS
nl: Sla gcode/dxf op als

en: Options
nl: Opties

en: Send Error Report
nl: Verstuur foutrapport

en: Check Updates
nl: Controleer voor updates

en: About
nl: Over

en: About the program
nl: Over het programma

en: Exit
nl: Afsluiten

en: Close program [Ctrl-Q]
nl: Sluit programma af [Ctrl-Q]

en: Port:
nl: Poort:

en: Select (or manual enter) port to connect
nl: Selecteer (of geef op) een poort om te verbinden

en: Select connection baud rate
nl: Selecteer verbinding baud rate

en: Select controller board
nl: Selecteer controllerkaart

en: Connect on startup
nl: Verbind bij opstarten

en: Connect to serial on startup of the program
nl: Verbind met seriële bij het opstarten van het programma

en: Open/Close serial port
nl: Open/Sluit seriële poort

en: File I/O and configuration
nl: Bestand I/O en configuratie

en: Clear terminal
nl: Wis terminal

en: Commands
nl: Commando's

en: Restore Settings
nl: Instellingen Herstellen

en: Restore Workspace
nl: Werkomgeving Herstellen

en: Restore All
nl: Alles Herstellen

en: Settings
nl: Instellingen

en: $$ Display settings of Grbl
nl: $$ Laat instellingen van Grbl zien

en: $# Display parameters of Grbl
nl: $# Laat parameters van Grbl zien

en: $G Display state of Grbl
nl: $G Laat staat van Grbl zien

en: $I Display build information of Grbl
nl: $I Laat build informatie van Grbl zien

en: Startup
nl: Opstarten

en: $N Display startup configuration of Grbl
nl: $N Laat opstartconfiguratie van Grbl zien

en: Check gcode
nl: Controleer gcode

en: $C Enable/Disable checking of gcode
nl: $C Schakel controleren van gcode aan/uit

en: $ Display build information of Grbl
nl: $ Laat build informatie van Grbl zien

en: bCNC is currently sending a gcode program to Grbl
nl: bCNC is momenteel een gcode programma aan het verzenden naar Grbl

en: Grbl is in idle state and waiting for user commands
nl: Grbl bevindt zich in de rusttoestand en wacht op gebruikersopdrachten

en: Grbl is on hold state. Click on resume (pause) to continue
nl: Grbl staat in de wacht. Klik op hervatten (pauze) om verder te gaan

en: Grbl is not connected. Please specify the correct port and click Open.
nl: Grbl is niet verbonden. Geef de juiste poort op en klik op Openen.

en: Connection is established with Grbl
nl: Verbinding is gemaakt met Grbl

en: All is good! Everything in the last line was understood by Grbl and was successfully processed and executed.
nl: Alles is goed gegaan! Alles in de laatste regel werd begrepen door Grbl en werd met succes verwerkt en uitgevoerd.

en: G-code words consist of a letter and a value. Letter was not found.
nl: G-code woorden bestaan uit en letter en een waarde. De letter was niet gevonden.

en: Numeric value format is not valid or missing an expected value.
nl: Het formaat van de numerieke waarde is ongeldig of mist een verwachte waarde.

en: Grbl '$' system command was not recognized or supported.
nl: Grbl '$' systeemcommando werd niet herkend of ondersteund.

en: Negative value received for an expected positive value.
nl: Negatieve waarde ontvangen voor een verwachte positieve waarde.

en: Homing cycle is not enabled via settings.
nl: De homing-cyclus is niet ingeschakeld in de instellingen.

en: Minimum step pulse time must be greater than 3usec
nl: De minimale stap-impulstijd moet groter zijn dan 3 usec

en: EEPROM read failed. Reset and restored to default values.
nl: Het lezen van de EEPROM is mislukt. Het is gereset en terug gezet naar standaardwaarden.

en: Grbl '$' command cannot be used unless Grbl is IDLE. Ensures smooth operation during a job.
nl: Grbl '$' commando kan niet worden gebruikt tenzij Grbl in de rusttoestand verkeert. Het zorgt voor een soepele bediening tijdens een klus.

en: G-code locked out during alarm or jog state
nl: G-code geblokkeerd tijdens alarm- of jog-status

en: Soft limits cannot be enabled without homing also enabled.
nl: Zachte limieten kunnen niet worden ingeschakeld tenzij homing ingeschakeld is.

en: Max characters per line exceeded. Line was not processed and executed.
nl: Maximum aantal karakters per regel overschreden. De regel is niet verwerkt en niet uitgevoerd.

en: (Compile Option) Grbl '$' setting value exceeds the maximum step rate supported.
nl: (Compileer-optie) Grbl '$' instellingswaarde overschrijdt de maximale ondersteunde stapsnelheid.

en: Safety door detected as opened and door state initiated.
nl: Veiligheidsdeur gedetecteerd als geopend en deurstatus geïnitieerd.

en: (Grbl-Mega Only) Build info or startup line exceeded EEPROM line length limit.
nl: (Alleen Grbl-Mega) Bouwinfo of opstartlijn overschrijdt de maximale EEPROM regel lengte.

en: Jog target exceeds machine travel. Command ignored.
nl: Jog doel overschrijdt machine afstand. Commando genegeerd.

en: Jog command with no '=' or contains prohibited g-code.
nl: Jog-opdracht zonder '=' of bevat verboden g-code.

en: Laser mode requires PWM output.
nl: Laser modus vereist PWM-uitvoer.

en: Unsupported or invalid g-code command found in block.
nl: Niet-ondersteunde of ongeldige g-code opdracht gevonden in blok.

en: More than one g-code command from same modal group found in block.
nl: Meer dan één g-code commando van dezelfde modale groep gevonden in blok.

en: Feed rate has not yet been set or is undefined.
nl: Aanvoersnelheid is nog niet ingesteld of gedefinieerd.

en: G-code command in block requires an integer value.
nl: G-code commando in blok vereist een geheel getal (integer).

en: Two G-code commands that both require the use of the XYZ axis words were detected in the block.
nl: Twee G-code commando's die beide het gebruik van de XYZ-as woorden vereisen werden in het blok gedetecteerd.

en: A G-code word was repeated in the block.
nl: Een G-code woord werd herhaald in het blok.

en: A G-code command implicitly or explicitly requires XYZ axis words in the block, but none were detected.
nl: Een G-code commando vereist impliciet of expliciet XYZ-as woorden in het blok, maar er is geen één gedetecteerd.

en: N line number value is not within the valid range of 1 - 9,999,999.
nl: N regel nummer waarde valt niet binnen het geldige bereik van 1- 9,999,999.

en: A G-code command was sent, but is missing some required P or L value words in the line.
nl: Een G-code commando werd verzonden, maar het ontbreekt enkele vereiste P- of L-waarde woorden in de regel.

en: Grbl supports six work coordinate systems G54-G59. G59.1, G59.2, and G59.3 are not supported.
nl: Grbl ondersteunt werkcoördinatenstelsels G54 tot G59. G59.1, G59.2, en G59.3 worden niet ondersteund.

en: The G53 G-code command requires either a G0 seek or G1 feed motion mode to be active. A different motion was active.
nl: Het G53 G-code commando vereist dat een G0 zoek of G1 toevoerbewegingsmodus actief is. Er was een andere beweging actief.

en: There are unused axis words in the block and G80 motion mode cancel is active.
nl: Er zijn ongebruikte as woorden in het blok en de G80 modus is actief.

en: A G2 or G3 arc was commanded but there are no XYZ axis words in the selected plane to trace the arc.
nl: Een G2- of G3-boog werd opgedragen, maar er zijn geen XYZ-as woorden in het geselecteerde vlak om de boog te volgen.

en: The motion command has an invalid target. G2, G3, and G38.2 generates this error, if the arc is impossible to generate or if the probe target is the current position.
nl: Het beweegcommando heeft een ongeldig doel. G2, G3 en G38.2 veroorzaken deze fout als de boog niet gegenereerd kan worden of als het probe-doel de huidige positie is.

en: A G2 or G3 arc, traced with the radius definition, had a mathematical error when computing the arc geometry. Try either breaking up the arc into semi-circles or quadrants, or redefine them with the arc offset definition.
nl: Een G2- of G3-boog die getraceerd is met de straaldefinitie had een wiskundige fout bij het berekenen van de booggeometrie. Probeer de boog in halve cirkels of kwadranten op te delen of herdefinieer ze met de boogoffset.

en: A G2 or G3 arc, traced with the offset definition, is missing the IJK offset word in the selected plane to trace the arc.
nl: Een G2- of G3-boog die getraceerd is met de offsetdefinitie mist het IJK-offsetwoord in het geselecteerde vlak om de boog te volgen.

en: There are unused, leftover G-code words that aren't used by any command in the block.
nl: Er bevinden zich ongebruikte en overgebleven G-code woorden die niet door een opdracht in het blok worden gebruikt.

en: The G43.1 dynamic tool length offset command cannot apply an offset to an axis other than its configured axis. The Grbl default axis is the Z-axis.
nl: Het dynamische tool lengte offset commando G43.1 kan geen offset toepassen op een andere as dan de geconfigureerde as. De Z-as is de standaard as van Grbl.

en: Hard limit triggered. Machine position is likely lost due to sudden and immediate halt. Re-homing is highly recommended.
nl: Het harde limiet werd bereikt. De machine's positie is waarschijnlijk verloren als gevolg van onverwachte stop. Opnieuw aanwijzen wordt aanbevolen.

en: Reset while in motion. Grbl cannot guarantee position. Lost steps are likely. Re-homing is highly recommended.
nl: Een reset gebeurde tijdens het bewegen. Grbl kan de positie niet garanderen. Er kunnen stappen verloren zijn. Opnieuw aanwijzen wordt sterk aanbevolen.

en: Probe fail. Probe did not contact the workpiece within the programmed travel for G38.2 and G38.4.
nl: Fout met de sonde. De sonde heeft geen contact opgenomen met het werkstuk in het geprogrammeerde gebied voor G38.2 en G38.4.

en: Homing fail. Reset during active homing cycle.
nl: Homing mislukt. Een reset heeft plaatsgevonden tijdens de homing cycle actief was.

en: Homing fail. Safety door was opened during active homing cycle.
nl: Homing mislukt. Veiligheidsdeur was geopend tijdens de homing cyclus actief was.

en: Homing fail. Cycle failed to clear limit switch when pulling off. Try increasing pull-off setting or check wiring.
nl: Homing mislukt. De cyclus heeft de limietschakelaar niet gewist tijdens het uittrekken. Probeer de aftrekinstelling te verhogen of controleer de bedrading.

en: Homing fail. Could not find limit switch within search distance. Defined as 1.5 * max_travel on search and 5 * pulloff on locate phases.
nl: Homing mislukt. Kon de limietschakelaar niet vinden binnen zoekafstand. Het is gedefinieerd als 1.5 * max_travel bij het zoeken en 5 * pulloff bij lokalisatiefasen.

en: Hold in-progress. Reset will throw an alarm.
nl: Wordt momenteel in bedrijf gehouden. De reset zal een alarm geven.

en: Door closed. Ready to resume.
nl: Deur gesloten. Klaar om te hervatten.

en: Machine stopped. Door still ajar. Can't resume until closed.
nl: Machine is gestopt. De deur staat nog steeds op een kier. Kan niet doorgaan tot de deur gesloten is.

en: Door closed and resuming. Restoring from park, if applicable. Reset will throw an alarm.
nl: Deur gesloten en hervatten voltooid. Herstellen van park indien van toepassing. De reset zal een alarm geven.

en: Directory:
nl: Map:

en: Size
nl: Grootte

en: Date
nl: Datum

en: File name:
nl: Bestandsnaam:

en: Files of type:
nl: Bestanden van het type:

en: Error
nl: Fout

en: Cannot access path "%s"
nl: Kan het pad niet bereiken: "%s"

en: Error listing folder "%s"
nl: Fout bij het indexen van map "%s"

en: NewFolder
nl: Nieuwe map

en: Error creating folder "%s"
nl: Fout bij het maken van map "%s"

en: Error renaming "%s" to "%s"
nl: Fout bij het veranderen van naam van "%s" naar "%s"

en: Error deleting file "%s"
nl: Fout bij het verwijderen van bestand "%s"

en: File does not exist
nl: Bestand bestaat niet

en: File "%s" does not exist
nl: Bestand "%s" bestaat niet

en: Save As
nl: Opslaan Als

en: File already exists
nl: Bestand bestaat al

en: Overwrite existing file %r?
nl: Bestaand bestand %r overschrijven?

en: Choose Directory
nl: Kies een Map

en: Pyrograph
nl: Pyrograaf

en: Working Depth
nl: Werkdiepte

en: Maximum size
nl: Maximum grootte

en: Draw border
nl: Teken rand

en: Image to process
nl: Afbeelding om te verwerken

en: Pyrograph abort: This plugin requires PIL/Pillow
nl: Pyrograaf fout: Deze plugin vereist PIL/Pillow

en: Pyrograph abort: please define a scan Direction
nl: Pyrograaf fout: Specificeer alstublieft een scanrichting

en: Pyrograph abort: Tool Size must be > 0
nl: Pyrograaf fout: Gereedschapsgrootte moet groter dan 0 zijn

en: Pyrograph abort: Can't read image file
nl: Pyrograaf fout: Kan deze afbeelding niet lezen

en: Create a Zig-Zag path
nl: Maak een Zig-Zag pad

en: Number of lines
nl: Hoeveelheid regels

en: Line length
nl: Regellengte

en: Additional length at start/end
nl: Extra lengte bij start/einde

en: Step distance
nl: Stapafstand

en: Corner resolution
nl: Hoek resolutie

en: Depth
nl: Diepte

en: Zig-Zag abort: verify Nlines > 0
nl: Zig-Zag fout: controleer Nlines > 0

en: Zig-Zag abort: verify LineLen > 0
nl: Zig-Zag fout: controleer LineLen > 0

en: Zig-Zag abort: verify Step > 0
nl: Zig-Zag fout: controleer Stap > 0

en: Zig-Zag abort: verify CornerRes >= 0
nl: Zig-Zag fout: controleer CornerRes >= 0

en: Zig-Zag abort: depth must be minor or equal to zero
nl: Zig-Zag fout: diepte moet kleiner of gelijk aan 0 zijn

en: Generated: Zig-Zag
nl: Zig-Zag gegenereerd

en: Heightmap
nl: Hoogtekaart

en: Use a brightess map to create a variable Z path
nl: Gebruik een helderheidskaart om een variabel Z pad te maken

en: ScanDir
nl: ScanMap

en: Cut Top
nl: Snij Top

en: Cut Border
nl: Snij Rand

en: Single pass
nl: Enkele pas

en: Heightmap abort: This plugin requires PIL/Pillow
nl: Hoogtekaart fout: Deze plugin vereist PIL/Pillow

en: Heightmap abort: Can't read image file
nl: Hoogtekaart fout: Kan de afbeelding niet lezen

en: Heightmap abort: depth must be < 0
nl: Hoogtekaart fout: diepte moet lager zijn dan 0

en: Heightmap abort: angle not defined for selected End Mill
nl: Hoogtekaart fout: hoek voor geselecteerde vingerfrees niet geselecteerd

en: Generated Heightmap %d x %d x %d
nl: Gegenereerde Hoogtekaart %d x %d x %d

en: Sound your machine from a midi file
nl: Speel audio af van een midi bestand

en: Pulse per unit for X
nl: Puls per eenheid voor X

en: Pulse per unit for Y
nl: Puls per eenheid voor Y

en: Pulse per unit for Z
nl: Puls per eenheid voor Z

en: Maximum X travel
nl: Maximum X afstand

en: Maximum Y travel
nl: Maximum Y afstand

en: Maximum Z travel
nl: Maximum Z afstand

en: Axis to be used
nl: As om te gebruiken

en: Midi to process
nl: Midi om te verwerken

en: Error: This plugin requires midiparser.py
nl: Fout: Deze plugin vereist midiparser.py

en: Error: Sorry can't parse the Midi file.
nl: Fout: Excuses, kan het Midi bestand niet lezen.

en: Generated Midi2CNC, ready to play?
nl: Midi2CNC is gegenereerd, klaar om af te spelen?

en: Hilbert abort: verify the size
nl: Hilbert fout: controleer de grootte

en: Hilbert abort: depth must be minor or equal to zero
nl: Hilbert fout: diepte moet lager of gelijk zijn aan nul

en: Generated: Hilbert
nl: Hilbert gegenereerd

en: Gear
nl: Tandwiel

en: Generate a spur gear
nl: Genereer een tandwiel net rechte vertanding

en: No of teeth
nl: Nummer van de tand

en: Pressure angle
nl: Druk hoek

en: Circular Pitch
nl: Circulaire toonhoogte

en: Create Spur GEAR
nl: Genereer tandwiel met rechte vertanding

en: Generated: Spur GEAR
nl: Gegenereerd: Tandwiel met rechte vertanding

en: Flatten
nl: Afplatten

en: Flatten abort: Cut Direction is undefined
nl: Fout tijdens afplatten: Snijrichting is niet gespecificeerd

en: Flatten abort: Flatten Area dimensions must be > 0
nl: Fout tijdens afplatten: Dimensies van gebied moeten groter dan 0 zijn

en: Flatten abort: Hey this is only for subtractive machine! Check depth!
nl: Fout tijdens afplatten: Dit is alleen een subtractieve machine, controleer de diepte!

en: Flatten abort: Flatten area is too small for this End Mill.
nl: Fout tijdens afplatten: Gebied is te klein voor deze vingerfrees.

en: Flatten an area in different ways
nl: Afplatten op diverse manieren

en: Width to flatten
nl: Breedte om af te platten

en: Height to flatten
nl: Hoogte om af te platten

en: Depth to flatten
nl: Diepte om af te platten

en: Raster border
nl: Rasterrand

en: Cut Direction
nl: Snijrichting

en: Flatten: Generated flatten surface
nl: Afplatten: Oppervlak gegenereerd

en: Jigsaw puzzle generator
nl: Puzzel generator

en: Board width
nl: Bordbreedte

en: Board height
nl: Bordhoogte

en: Piece count
nl: Aantal stuks

en: Random seed
nl: Willekeurige seed

en: Difference between pieces
nl: Verschil tussen stukken

en: Shape of the tap
nl: Vorm van de tap

en: Generating puzzle...
nl: Puzzel aan het genereren...

en: Jigsaw puzzle generated in {}s
nl: Puzzel gegenereerd in {}s

en: Error: Check the parameters and your endmill config
nl: Error: Controleer de parameters en uw endmill configuratie

en: Generate replicas of selected code
nl: Genereer replica's van geselecteerde code

en: Tile error
nl: Tegel fout

en: No g-code blocks selected
nl: Geen g-code blokken geselecteerd

en: Create holes along selected blocks
nl: Maak gaten langs geselecteerde blokken

en: Distance between holes
nl: Afstand tussen gaten

en: Peck, 0 meas None
nl: Pik, 0 betekent Geen

en: Dwell time, 0 means None
nl: Dwell tijd, 0 betekent Geen

en: Driller abort: Distance must be > 0
nl: Driller fout: Afstand moet groter dan 0 zijn

en: Driller abort: Peck must be >= 0
nl: Driller fout: Pik moet groter of gelijk aan nul zijn

en: Driller abort: Dwell time >= 0, here time runs only forward!
nl: Driller fout: Dwell tijd moet groter of gelijk aan nul zijn!

en: Driller abort: Please select some path
nl: Driller fout: Selecteer alstublieft een pad

en: Generated Driller: %d holes
nl: Driller gegenereerd: %d gaten

en: Tile
nl: Tegel

en: Spirograph
nl: Spirograaf

en: Create a spirograph path
nl: Maak een spirograaf pad

en: External Radius
nl: Externe Radius

en: Internal Radius
nl: Interne Radius

en: Offset radius
nl: Compensatie radius

en: Generated: Spirograph
nl: Spirograaf gegenereerd

en: Create halftone pattern from a picture
nl: Maak halftone patroon van een afbeelding

en: Channel to analyze
nl: Kanaal om te analyseren

en: Invert Colors
nl: Kleuren Omkeren

en: Max draw size (Width or Height)
nl: Maximale tekengrootte (Breedte of Hoogte)

en: Cell size
nl: Celgrootte

en: Max diameter, cap limit
nl: Maximum diameter, cap limiet

en: Min diameter, cut off
nl: Minimum diameter, afgesneden

en: Image rotation angle
nl: Afbeeldingsrotatiehoek

en: Generate for conical end mill
nl: Genereer voor conische vingerfrees

en: Halftone abort: This plugin requires PIL/Pillow to read image data
nl: Halftone fout: Deze plugin vereist PIL/Pillow om afbeeldingsdata te lezen

en: Halftone abort: Size too small to draw anything!
nl: Halftone fout: Grootte te klein om iets te tekenen!

en: Halftone abort: Minimum diameter must be minor then Maximum
nl: Halftone fout: Minimum diameter moet kleiner zijn dan Maximum

en: Halftone abort: Maximum diameter too small
nl: Halftone fout: Maximale diameter is te klein

en: Halftone abort: Cell size too small
nl: Halftone fout: Celgrootte te klein

en: Halftone abort: Angle in V-Cutting end mill is missing
nl: Halftone fout: Hoek in V-snijdende vingerfrees mist

en: Halftone abort: Conical path need V-Cutting end mill
nl: Halftone fout: Conische baan vereist V-snijdende vingerfrees

en: Halftone abort: Can't read image file
nl: Halftone fout: Kan afbeelding niet lezen

en: Generated Halftone size W=%d x H=%d x D=%d ,Total points:%i
nl: Halftone gegereneerd W=%d x H=%d x D=%d, Totale punten: %i

en: Sketch
nl: Schets

en: Create sketch based on picture brightness
nl: Maak een schets met behulp van helderheid van afbeelding

en: Sketch abort: This plugin requires PIL/Pillow to read image data
nl: Schetsfout: Deze plugin vereist dat PIL/Pillow afbeeldingsgegevens leest

en: Sketch abort: Too small to draw anything!
nl: Schetsfout: Te klein om iets te tekenen!

en: Sketch abort: Please let me draw at least 1 squiggle
nl: Schetsfout: Laat mij alstublieft ten minste 1 squiggle tekenen

en: Sketch abort: Squiggle Length must be > 0
nl: Schetsfout: Squiggle lengte moet groter dan 0 zijn

en: Sketch abort: Can't read image file
nl: Schetsfout: Kan afbeelding niet lezen

en: Box
nl: Doos

en: Generate a finger box
nl: Genereer een vingerdoos

en: Internal Dimensions
nl: Interne dimensies

en: Width Dx
nl: Breedte Dx

en: Depth Dy
nl: Diepte Dy

en: Height Dz
nl: Hoogte Dz

en: Fingers Nx
nl: Vingers Nx

en: Fingers Ny
nl: Vingers Ny

en: Fingers Nz
nl: Vingers Nz

en: Create finger BOX
nl: Maak vingerdoos

en: Generated: BOX with fingers
nl: Doos met vingers gegenereerd

en: Create text using a ttf font
nl: Maak tekst met behulp van een TFF-lettertype

en: Text to generate
nl: Te genereren tekst

en: Font size
nl: Lettertypegrootte

en: Font file
nl: Lettertype bestand

en: Image to Ascii
nl: Afbeelding naar Ascii

en: Image chars width
nl: Afbeelding karakterbreedte

en: Text abort: please input a Font size > 0
nl: Tekst fout: lettertype moet hoger zijn dan 0

en: Text abort: please select a font file
nl: Tekst fout: selecteer alstublieft een lettertype bestand

en: Text abort: That embarrassing, I can't read this font file!
nl: Tekst fout: ik kan dit lettertype bestand niet lezen!

en: Bowl
nl: Kom

en: Generate a bowl cavity
nl: Genereer een komholte

en: Resolution (degrees)
nl: Resolutie (graden)

en: Progressive
nl: Progressief

en: Generated: BOWL
nl: Kom gegenereerd

en: Error: Check the Bowl and End Mill parameters
nl: Fout: Controleer de kom en End Mill parameters
