en to pt_BR translation catalogue (794 entries)

en: unknown command
pt_BR: Comando desconhecido

en: Invalid command %s
pt_BR: Comando inválido %s

en: Run ended
pt_BR: Execução terminou

en: Align Camera
pt_BR: Alinhar a câmera

en: Align Camera Width
pt_BR: Alinhar Largura da Câmera

en: Align Camera Height
pt_BR: Alinhar a altura da câmera

en: Align Camera Angle
pt_BR: Alinhar o ângulo da câmera

en: Web Camera
pt_BR: Câmera web

en: Web Camera Width
pt_BR: Largura da câmera da Web

en: Web Camera Height
pt_BR: Altura da câmera da Web

en: Web Camera Angle
pt_BR: Ângulo da câmera da Web

en: Units (inches)
pt_BR: Unidades (polegadas)

en: Double Size Icon
pt_BR: Ícone de tamanho duplo

en: Acceleration x
pt_BR: Aceleração x

en: Acceleration y
pt_BR: Aceleração y

en: Acceleration z
pt_BR: Aceleração z

en: Feed max x
pt_BR: Avanço max x

en: Feed max y
pt_BR: Avanço max y

en: Feed max z
pt_BR: Avanço max z

en: Travel x
pt_BR: Viagem x

en: Travel y
pt_BR: Viagem y

en: Travel z
pt_BR: Viagem z

en: Decimal digits
pt_BR: Dígitos decimais

en: Plotting Arc accuracy
pt_BR: Plotar Arc com precisão

en: Start up
pt_BR: Inicie

en: Spindle min (RPM)
pt_BR: Mandril min (RPM)

en: Spindle max (RPM)
pt_BR: Mandril max (RPM)

en: Header gcode
pt_BR: Cabeçalho gcode

en: Footer gcode
pt_BR: Rodapé gcode

en: Name
pt_BR: Nome

en: Comment
pt_BR: Comentário

en: Feed
pt_BR: Avanço

en: Plunge Feed
pt_BR: Avanço de mergulho

en: Depth Increment
pt_BR: Incremento de profundidade

en: Type
pt_BR: Tipo

en: Shape
pt_BR: Forma

en: Coating
pt_BR: Revestimento

en: Diameter
pt_BR: Diâmetro

en: Mount Axis
pt_BR: Montar eixo

en: Flutes
pt_BR: Estrias

en: Length
pt_BR: Comprimento

en: Angle
pt_BR: Ângulo

en: Stepover %
pt_BR: Passar por cima

en: Safe Z
pt_BR: Segurança Z

en: Surface Z
pt_BR: Superfície Z

en: Thickness
pt_BR: Espessura

en: Target Depth
pt_BR: Profundidade alvo

en: First cut at surface height
pt_BR: Primeiro corte na altura da superfície

en: CUT selected paths
pt_BR: Caminhos de corte selecionados

en: Peck depth
pt_BR: Profundidade debicar

en: Distance (mm)
pt_BR: Distância (mm)

en: Number
pt_BR: Número

en: DRILL selected points
pt_BR: Pontos de furação selecionado

en: End Mill
pt_BR: Fresa

en: Direction
pt_BR: Direção

en: Additional offset distance
pt_BR: Distância de deslocamento adicional

en: Overcut
pt_BR: Sobrecorte

en: Generate profile path
pt_BR: Gerar caminho do perfil

en: Generate pocket path
pt_BR: Gerar caminho packet

en: Number of tabs
pt_BR: Número de separadores

en: Min. Distance of tabs
pt_BR: Min. Distância de guias

en: Height
pt_BR: Altura

en: Tabs error
pt_BR: Erro abas

en: You cannot have both the number of tabs or distance equal to zero
pt_BR: Você não pode ter tanto em número de guias ou a distância igual a zero

en: Create tabs on blocks
pt_BR: Criar abas em blocos

en: $0 Step pulse time [us]
pt_BR: $0 Tempo de pulso de passo [us]

en: $1 Step idle delay [ms]
pt_BR: $1 Passo atraso de inatividade [ms]

en: $2 Step port invert [mask]
pt_BR: $2 Porta de passo invertida[mask]

en: $3 Direction port invert [mask]
pt_BR: $23 Porta de direção invertida [mask]

en: $4 Step enable invert
pt_BR: $4 Permitir passo invertido

en: $5 Limit pins invert
pt_BR: $5 Pinos de limite invertidos

en: $10 Status report [mask]
pt_BR: $10 Relatório de status [mask]

en: $11 Junction deviation [mm]
pt_BR: $11 Desvio de junção [mm]

en: $12 Arc tolerance [mm]
pt_BR: $12 Tolerância do arco [mm]

en: $13 Report inches
pt_BR: $13 Relatório em polegadas

en: $20 Soft limits
pt_BR: $20 Limites suaves

en: $21 Hard limits
pt_BR: $21 Limites rígidos

en: $22 Homing cycle
pt_BR: $22 Ciclo de localização

en: $23 Homing direction invert [mask]
pt_BR: $23 Direção de inicio inversa [mask]

en: $24 Homing feed [mm/min]
pt_BR: $24 Taxa de alimentação para homing [mm / min]

en: $25 Homing seek [mm/min]
pt_BR: $25 Taxa de busca [mm/min]

en: $30 Max spindle speed [RPM]
pt_BR: $30 Velocidade máxima do mandril [RPM]

en: $31 Min spindle speed [RPM]
pt_BR: $31 Velocidade mínima do mandril [RPM]

en: $32 Laser mode enable
pt_BR: $32 Ativação do modo laser

en: $100 X steps/mm
pt_BR: $100 Passos do eixo X por mm

en: $101 Y steps/mm
pt_BR: $101 Passos do eixo Y por mm

en: $102 Z steps/mm
pt_BR: $102 Passos do eixo Z por mm

en: $110 X max rate [mm/min]
pt_BR: $110 Taxa máxima do eixo X [mm / min]

en: $111 Y max rate [mm/min]
pt_BR: $111 Taxa máxima do eixo Y [mm / min]

en: $112 Z max rate [mm/min]
pt_BR: $112 Taxa máxima do eixo Z [mm / min]

en: $120 X acceleration [mm/sec^2]
pt_BR: $120 Aceleração do eixo X [mm / sec ^ 2]

en: $121 Y acceleration [mm/sec^2]
pt_BR: $121 Aceleração do eixo Y [mm / sec ^ 2]

en: $122 Z acceleration [mm/sec^2]
pt_BR: $122 Aceleração do eixo Z [mm / sec ^ 2]

en: $130 X max travel [mm]
pt_BR: $130 Viagem máxima do eixo X [mm]

en: $131 Y max travel [mm]
pt_BR: $131 Viagem máxima do eixo Y [mm]

en: $132 Z max travel [mm]
pt_BR: $132 Viagem máxima do eixo Z [mm]

en: Database
pt_BR: Base de dados

en: Stock
pt_BR: Inventário

en: Stock material currently on machine
pt_BR: Inventário de material atualmente na máquina

en: Editable database of material properties
pt_BR: Banco de dados editável das propriedades dos materiais

en: Editable database of EndMills properties
pt_BR: banco de dados editável das propriedades fresas

en: Rename
pt_BR: Renomear

en: Edit name of current operation/object
pt_BR: Editar nome da atual operação/objeto

en: Add
pt_BR: Adicionar

en: Add a new operation/object
pt_BR: Adicionar uma nova operação/objeto

en: Clone selected operation/object
pt_BR: Copiar selecionado operação/objeto

en: Delete
pt_BR: Apagar

en: Delete selected operation/object
pt_BR: Apagar uma nova operação/objeto

en: CAM
pt_BR: CAM - Fabricação assistida por computador

en: Cut
pt_BR: Cortar

en: Cut for the full stock thickness selected code
pt_BR: Corte para o código de espessura estoque completo no código selecionado

en: Profile
pt_BR: Perfil

en: Perform a profile operation on selected code
pt_BR: Execute uma operação de perfil no código selecionado

en: Perform a pocket operation on selected code
pt_BR: Execute uma operação de pocket no código selecionado

en: Drill
pt_BR: Broca

en: Insert a drill cycle on current objects/location
pt_BR: Inserir um ciclo de broca na corrente do objeto / localização

en: Tabs
pt_BR: Abas

en: Insert holding tabs
pt_BR: Insira guias que prendem

en: Config
pt_BR: Configuração

en: Change program language restart is required
pt_BR: Alterado idioma do programa, é necessário reiniciar

en: Camera
pt_BR: Câmera

en: Camera Configuration
pt_BR: Configuração da câmera

en: Colors
pt_BR: Cor

en: Color configuration
pt_BR: Configuração de cor

en: Machine configuration for bCNC
pt_BR: Configuração da máquina para bCNC

en: Controller
pt_BR: Controlador

en: Controller (GRBL) configuration
pt_BR: Configuração do Controlador (GRBL)

en: Fonts
pt_BR: Fonte

en: Font configuration
pt_BR: Configuração de fonte

en: Shortcuts
pt_BR: Atalhos

en: Shortcuts configuration
pt_BR: Configuração de atalhos

en: Language change
pt_BR: Mudança de idioma

en: Please restart the program.
pt_BR: Por favor, reinicie o programa.

en: Events
pt_BR: Eventos

en: User File
pt_BR: Arquivo de usuário

en: Value
pt_BR: Valor

en: GCode manipulation tools and user plugins
pt_BR: GCode Ferramentas de manipulação e plugins de usuário

en: Tools
pt_BR: Ferramentas

en: Error Reporting
pt_BR: Relatório de erros

en: Report
pt_BR: Relatório

en: The following report is about to be send to the author of %s
pt_BR: O relatório a seguir está prestes a ser enviado para o autor %s

en: Your email
pt_BR: Seu email

en: Automatic error reporting
pt_BR: Relato de erros automática

en: Close
pt_BR: Fechar

en: Send report
pt_BR: Enviar relatório

en: Error sending report
pt_BR: Envio relatório de erro

en: There was a problem connecting to the web site
pt_BR: Houve um problema na conexão com o site

en: Report successfully send
pt_BR: Relatório enviado com sucesso

en: Report was successfully uploaded to web site
pt_BR: Relatório foi enviado com sucesso para o site

en: There was an error sending the report
    Code=%d %s
pt_BR: Houve um erro ao enviar o relatório
    Code=%d %s

en: User configurable button
pt_BR: Botão configurável pelo usuário

en: Name:
pt_BR: Nome:

en: Name to appear on button
pt_BR: Nome a aparecer no botão

en: Icon:
pt_BR: Ícone:

en: Icon to appear on button
pt_BR: Ícone para aparecer no botão

en: Tool Tip:
pt_BR: Ponta Ferramenta:

en: Tooltip for button
pt_BR: Sugestão para o botão

en: Command:
pt_BR: Comando:

en: Cancel
pt_BR: Cancelar

en: Ok
pt_BR: OK

en: New file
pt_BR: Novo Arquivo

en: Open file [Ctrl-O]
pt_BR: Abrir arquivo [Ctrl-O]

en: Save all [Ctrl-S]
pt_BR: Salvar tudo [Ctrl-S]

en: Undo [Ctrl-Z]
pt_BR: Desfazer [Ctrl-Z]

en: Redo [Ctrl-Y]
pt_BR: Refazer [Ctrl-Y]

en: Help [F1]
pt_BR: Ajuda [F1]

en: Clipboard
pt_BR: Prancheta

en: Paste
pt_BR: Colar

en: Paste [Ctrl-V]
pt_BR: Colar [Ctrl-V]

en: Cut [Ctrl-X]
pt_BR: Cortar [Ctrl-X]

en: Copy
pt_BR: Copiar

en: Copy [Ctrl-C]
pt_BR: Copiar [Ctrl-C]

en: Select
pt_BR: Selecionar

en: All
pt_BR: Tudo

en: Select all blocks [Ctrl-A]
pt_BR: Selecione todos os blocos [Ctrl-A]

en: None
pt_BR: Nenhum

en: Unselect all blocks [Ctrl-Shift-A]
pt_BR: Desmarcar todos os blocos [Ctrl-Shift-A]

en: Invert
pt_BR: Invertido

en: Invert selection [Ctrl-I]
pt_BR: Inverter seleção [Ctrl-I]

en: Layer
pt_BR: Camada

en: Select all blocks from current layer
pt_BR: Selecione todas as quadras da camada atual

en: Filter blocks
pt_BR: Filtrar bloco

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Autolevel
pt_BR: Sondagem de nivel

en: Color
pt_BR: Cor

en: Import
pt_BR: Importar

en: Round
pt_BR: Volta

en: Insert a new block or line of code [Ins or Ctrl-Enter]
pt_BR: Insira um novo bloco ou linha de código [Ins ou Ctrl-Enter]

en: Clone selected lines or blocks [Ctrl-D]
pt_BR: Clone selecionado linhas ou blocos [Ctrl-D]

en: Delete selected lines or blocks [Del]
pt_BR: Excluir linhas ou blocos selecionados [Dell]

en: Toggle enable/disable block of g-code [Ctrl-L]
pt_BR: Alternar ativar/desativar o bloqueio do g-code [Ctrl-L]

en: Enable
pt_BR: Habilitar

en: Disable
pt_BR: Desabilitar

en: Active
pt_BR: Ativo

en: Enable or disable blocks of gcode
pt_BR: Ativar ou desativar blocos de Gcode

en: Expand
pt_BR: Expandir

en: Toggle expand/collapse blocks of gcode [Ctrl-E]
pt_BR: Alternar expandir/recolher blocos de Gcode [Ctrl-E]

en: (Un)Comment selected lines
pt_BR: (Des)comentar linhas selecionadas

en: Move
pt_BR: Mover

en: Move objects [M]
pt_BR: Mover objeto [M]

en: Origin
pt_BR: Origem

en: Move all gcode such as origin is on mouse location [O]
pt_BR: Mova todos gcode tais como a origem está na localização do mouse [O]

en: Top-Left
pt_BR: Cima-Esquerda

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Bottom-Left
pt_BR: Baixo-Esquerda

en: Top
pt_BR: Cima

en: Center
pt_BR: Centro

en: Bottom
pt_BR: Baixo

en: Top-Right
pt_BR: Cima-Direita

en: Right
pt_BR: Direita

en: Bottom-Right
pt_BR: Baixo-Direita

en: Order
pt_BR: Ordem

en: Optimize
pt_BR: Otimizar

en: Up
pt_BR: Acima

en: Move selected g-code up [Ctrl-Up, Ctrl-PgUp]
pt_BR: Mova gcode selecionado para cima [Ctrl-P, Ctrl-PgUp]

en: Down
pt_BR: Abaixo

en: Move selected g-code down [Ctrl-Down, Ctrl-PgDn]
pt_BR: Mova gcode selecionado para baixo [Ctrl-Down, Ctrl-PgDn]

en: Invert cutting order of selected blocks
pt_BR: Ordem de corte invertido de blocos selecionados

en: Transform
pt_BR: Transformar

en: Rotate selected gcode clock-wise (-90deg)
pt_BR: Girar no sentido horário seleccionado gcode (-90 °)

en: Flip
pt_BR: Giro

en: Rotate selected gcode by 180deg
pt_BR: Rodar gcode seleccionado por 180 graus

en: Rotate selected gcode counter-clock-wise (90deg)
pt_BR: Gire gcode selecionados anti-horário (90 graus)

en: Mirror horizontally X=-X selected gcode
pt_BR: Espelho horizontal X=-X Gcode selecionadas

en: Mirror vertically Y=-Y selected gcode
pt_BR: Espelho vertical Y=-Y selecionada Gcode

en: Route
pt_BR: Rota

en: Conventional
pt_BR: Convencional

en: Change cut direction to conventional for selected gcode blocks
pt_BR: Mudar a direção de corte para convencional para blocos de Gcode selecionados

en: Climb
pt_BR: Escalada

en: Change cut direction to climb for selected gcode blocks
pt_BR: Mudar a direção de corte para subir para blocos de Gcode selecionados

en: Reverse
pt_BR: Reverso

en: Reverse cut direction for selected gcode blocks
pt_BR: Direção de corte reverso para blocos de Gcode selecionados

en: Info
pt_BR: Informações

en: Statistics
pt_BR: Estatística

en: Show statistics for enabled gcode
pt_BR: Mostrar estatística para o gcode habilitado

en: Show cutting information on selected blocks [Ctrl-n]
pt_BR: Mostrar as informações de corte em blocos selecionados [Ctrl-n]

en: GCode editor
pt_BR: Editor Gcode

en: G38.2 stop on contact else error
pt_BR: G38.2 Parar no contato do contrário erro

en: G38.3 stop on contact
pt_BR: G38.3 Parar no contato

en: G38.4 stop on loss contact else error
pt_BR: G38.4 Parar com perda de contato do contrário erro

en: G38.5 stop on loss contact
pt_BR: G38.5 Parar com perda de contato

en: Send M6 commands
pt_BR: Enviar comandos M6

en: Ignore M6 commands
pt_BR: Ignorar comandos M6

en: Manual Tool Change (WCS)
pt_BR: Ferramenta manual de Mudança (WCS)

en: Manual Tool Change (TLO)
pt_BR: Ferramenta manual de Mudança (TLO)

en: Manual Tool Change (NoProbe)
pt_BR: Ferramenta manual de Mudança (NoProbe)

en: ONLY before probing
pt_BR: SOMENTE antes de sondar

en: BEFORE & AFTER probing
pt_BR: ANTES & DEPOIS de sondar

en: Probe
pt_BR: Sonda

en: Simple probing along a direction
pt_BR: Simples sondagem ao longo de uma direção

en: Autolevel Z surface
pt_BR: Sondagem de superfície Z

en: Work surface camera view and alignment
pt_BR: Superfície de trabalho visão da câmera e alinhamento

en: Tool
pt_BR: Ferramenta

en: Setup probing for manual tool change
pt_BR: Configuração de sondagem para a mudança manual de ferramentas

en: Margins
pt_BR: Margens

en: Get margins from gcode file
pt_BR: Obter margens de arquivo de gcode

en: Clear
pt_BR: Limpar

en: Clear probe data
pt_BR: Limpar dados da sondagem

en: Scan
pt_BR: Scanear

en: Scan probed area for level information on Z plane
pt_BR: A área da sonda em Verificar se há informações sobre o nível no plano Z

en: Common
pt_BR: Comum

en: Fast Probe Feed:
pt_BR: Velocidade de sondagem:

en: Set initial probe feed rate for tool change and calibration
pt_BR: Ajuste a velocidade de alimentação da sonda inicial para troca e calibração da ferramenta

en: Probe Feed:
pt_BR: Velocidade de sondagem:

en: Set probe feed rate
pt_BR: Ajustar a taxa de avanço de sonda

en: Set tool offset for probing
pt_BR: Definir ferramenta de deslocamento para sondar

en: set
pt_BR: Definir

en: Probe Command
pt_BR: Comando de sondagem:

en: Probe:
pt_BR: Sonda:

en: Goto
pt_BR: Ir para

en: Rapid goto to last probe location
pt_BR: Ir rápido para ultima posição da sonda

en: Probe along X direction
pt_BR: Sonda ao longo da direção X

en: Probe along Y direction
pt_BR: Sonda ao longo da direção Y

en: Probe along Z direction
pt_BR: Sonda ao longo da direção Z

en: Perform a single probe cycle
pt_BR: Execute um único ciclo de sonda

en: Diameter:
pt_BR: Diâmetro:

en: Probing ring internal diameter
pt_BR: Diâmetro interno do anel sondagem

en: Center probing using a ring
pt_BR: Centro de sondagem usando um anel

en: Orient
pt_BR: Orientar

en: Markers:
pt_BR: Marcadores:

en: Select orientation marker
pt_BR: Selecionar marcador de orientação

en: Add an orientation marker. Jog first the machine to the marker position and then click on canvas to add the marker.
pt_BR: Adicionar um marcador de orientação. Levar primeiro a máquina para a posição do marcador e, em seguida, clique em tela para adicionar o marcador.

en: GCode X coordinate of orientation point
pt_BR: Gcode X coordenada do ponto de orientação

en: GCode Y coordinate of orientation point
pt_BR: Gcode Y coordenada do ponto de orientação

en: Delete current marker
pt_BR: Excluir marcador atual

en: Machine X coordinate of orientation point
pt_BR: Máquina coordenada X do ponto de orientação

en: Machine Y coordinate of orientation point
pt_BR: Máquina coordenada Y do ponto de orientação

en: Delete all markers
pt_BR: Apagar todos os marcadores

en: Angle:
pt_BR: Ângulo:

en: Align GCode with the machine markers
pt_BR: Alinhar o Gcode com os marcadores de máquinas

en: Offset:
pt_BR: Compensar:

en: Error:
pt_BR: Erro:

en: Probe connected?
pt_BR: Sonda conectada?

en: Please verify that the probe is connected.
    
    Show this message again?
pt_BR: Por favor verificar se a sonda estiver conectada.
    
    Mostrar esta mensagem de novo?

en: Probe Error
pt_BR: Erro sonda

en: Invalid probe feed rate
pt_BR: Velocidade de avanço invalida

en: At least one probe direction should be specified
pt_BR: Pelo menos uma sonda de sentido deve ser especificado

en: Probe Center Error
pt_BR: Erro sonda centro

en: Invalid diameter entered
pt_BR: diâmetro inserido inválido

en: Do you want to delete all orientation markers?
pt_BR: Você quer apagar todos os marcadores de orientação?

en: Step
pt_BR: Passo

en: X minimum
pt_BR: X Minimo

en: X maximum
pt_BR: X Máximo

en: X step
pt_BR: X passo

en: Y minimum
pt_BR: Y Minimo

en: Y maximum
pt_BR: Y Máximo

en: Y step
pt_BR: Y passo

en: Z Minimum depth to scan
pt_BR: Z profundidade mínima para digitalizar

en: Z safe to move
pt_BR: Z seguro para mover

en: Invalid X probing region
pt_BR: Região sondagem X inválida

en: Invalid X range [xmin>=xmax]
pt_BR: Intervalo X inválido [xmin>=xmax]

en: Invalid Y probing region
pt_BR: Região sondagem Y inválida

en: Invalid Y range [ymin>=ymax]
pt_BR: Intervalo Y inválido [ymin>=ymax]

en: Invalid Z probing region
pt_BR: Região sondagem Z inválida

en: Invalid Z range [zmin>=zmax]
pt_BR: Intervalo Z inválido [zmin>=zmax]

en: Delete autolevel information
pt_BR: Apagar informações de sondagem

en: Do you want to delete all autolevel in formation?
pt_BR: Você quer apagar todos os níveis de sondagem na formação?

en: Switch To
pt_BR: Troque para

en: Switch between camera and spindle
pt_BR: Alternar entre a câmera e o spindle

en: Edge Detection
pt_BR: Detecção de Bordas

en: Turn on/off edge detection
pt_BR: Turn on/off de detecção de borda

en: Freeze
pt_BR: Congelar

en: Turn on/off freeze image
pt_BR: Ativar/Desativar congelamento da imagem

en: Location:
pt_BR: Localização:

en: Camera location inside canvas
pt_BR: Localização da câmara no interior da lona

en: Scale:
pt_BR: Escala:

en: Camera scale [pixels / unit]
pt_BR: Escala da câmara [pixels / unidade]

en: Crosshair:
pt_BR: Mira:

en: Camera cross hair diameter [units]
pt_BR: Diâmetro câmera mira [unidades]

en: Get
pt_BR: Obter

en: Get diameter from active endmill
pt_BR: Obter diâmetro da fresa de topo ativa

en: Camera offset from gantry
pt_BR: Câmara deslocamento do pórtico

en: Spindle Z position when camera was registered
pt_BR: Posição Z do fuso quando a câmera foi registrado

en: Register:
pt_BR: Registrar:

en: 1. Spindle
pt_BR: 1. Mandril

en: Mark spindle position for calculating offset
pt_BR: posição do fuso marcação para calcular compensação

en: 2. Camera
pt_BR: 2. Câmara

en: Mark camera position for calculating offset
pt_BR: Marcação posição da câmera para o cálculo de deslocamento

en: Spindle position is registered
pt_BR: posição do fuso é registrado

en: Spindle position is not registered
pt_BR: Posição do mandril não está registado

en: Spindle position must be registered before camera
pt_BR: posição do fuso deve ser registrado antes da câmera

en: Camera offset is updated
pt_BR: deslocamento da câmera é atualizado

en: Calibrate
pt_BR: Calibrar

en: Perform a single a tool change cycle to set the calibration field
pt_BR: Execute um único ciclo de uma troca de ferramenta para definir o campo de calibração

en: Change
pt_BR: Alterar

en: Perform a tool change cycle
pt_BR: Executar um ciclo de troca de ferramenta

en: Manual Tool Change
pt_BR: Ferramenta Manual de Mudança

en: Policy:
pt_BR: Política:

en: Tool change policy
pt_BR: Política de troca de ferramenta

en: Pause:
pt_BR: Pausar:

en: Change:
pt_BR: Alterar:

en: Manual tool change Machine X location
pt_BR: Troca de ferramenta manual Localização da Máquina X

en: Manual tool change Machine Y location
pt_BR: Troca de ferramenta manual Localização da Máquina Y

en: Manual tool change Machine Z location
pt_BR: Troca de ferramenta manual Localização da Máquina Z

en: get
pt_BR: Obter

en: Get current gantry position as machine tool change location
pt_BR: Obter a posição atual do pórtico como localização da máquina-ferramenta

en: Manual tool change Probing MX location
pt_BR: Mudança de ferramenta manual Localização de sondagem MX

en: Manual tool change Probing MY location
pt_BR: Mudança de ferramenta manual Localização de sondagem MY

en: Manual tool change Probing MZ location
pt_BR: Mudança de ferramenta manual Localização de sondagem MZ

en: Get current gantry position as machine tool probe location
pt_BR: Obtenha a posição atual do pórtico como localização da sonda da máquina-ferramenta

en: Distance:
pt_BR: Distância:

en: After a tool change distance to scan starting from ProbeZ
pt_BR: Depois de uma distância de troca de ferramenta para digitalizar a partir de ProbeZ

en: Calibration:
pt_BR: Calibração:

en: Tool probe height
pt_BR: Altura da sonda da ferramenta

en: Perform a calibration probing to determine the height
pt_BR: Execute uma sondagem de calibração para determinar a altura

en: Probe Tool Change Error
pt_BR: Erro de alteração da ferramenta de sonda

en: Invalid tool change position
pt_BR: Posição de troca de ferramenta inválida

en: Invalid tool probe location
pt_BR: Localização da sonda de ferramenta inválida

en: Invalid tool scanning distance entered
pt_BR: A distância de digitalização de ferramenta inválida entrou

en: Invalid tool height or not calibrated
pt_BR: Altura da ferramenta inválida ou não calibrada

en: Probe configuration and probing
pt_BR: Configuração da sonda e sondagem

en: Connection
pt_BR: Conexão

en: Hard Reset
pt_BR: Reinicialização Forçada

en: Home
pt_BR: Inicio

en: Perform a homing cycle [$H]
pt_BR: Executar um ciclo de homing [$H]

en: Unlock
pt_BR: Destravar

en: Unlock controller [$X]
pt_BR: Desbloquear controlador [$X]

en: Reset
pt_BR: Reiniciar

en: Software reset of controller [ctrl-x]
pt_BR: Reinicialização de software de controlador [ctrl-x]

en: Start
pt_BR: Começar

en: Run g-code commands from editor to controller
pt_BR: Execute g-code comandos do editor para o controlador

en: Pause
pt_BR: Pausar

en: Pause running program. Sends either FEED_HOLD ! or CYCLE_START ~
pt_BR: Pausa de executar o programa. envia tanto FEED_HOLD ! ou CYCLE_START ~

en: Stop
pt_BR: Parar

en: Pause running program and soft reset controller to empty the buffer.
pt_BR: Pausa execução do programa e controlador de reinicialização parcial para esvaziar o buffer.

en: Show current state of the machine
    Click to see details
    Right-Click to clear alarm/errors
pt_BR: Mostrar o estado atual da máquina
    Clique para ver detalhes
    Clique com direito  para limpar alarme/erros

en: X work position (click to set)
pt_BR: Posição de trabalho X (clique para definir)

en: Y work position (click to set)
pt_BR: Posição de trabalho Y (clique para definir)

en: Z work position (click to set)
pt_BR: Posição de trabalho Z (clique para definir)

en: Set X coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
pt_BR: Set coordenada X para zero (ou digitado coordenadas no WPOS)

en: Set Y coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
pt_BR: Set coordenada Y para zero (ou digitado coordenadas no WPOS)

en: Set Z coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
pt_BR: Set coordenada Z para zero (ou digitado coordenadas no WPOS)

en: Set WPOS
pt_BR: Definir WPOS

en: Set WPOS to mouse location
pt_BR: Definir WPOS para localização do mouse

en: Move Gantry
pt_BR: Mover Pórtico

en: Move gantry to mouse location [g]
pt_BR: Mova pórtico a localização do mouse [g]

en: Show Info
pt_BR: Mostrar informações

en: Clear Message
pt_BR: Limpar Mensagem

en: Feed hold
pt_BR: Bloqueio de avanço

en: Resume
pt_BR: Retomar

en: Set workspace %s to %s
pt_BR: Definir área de trabalho %s para %s

en: Last error: %s
pt_BR: Último erro: %s

en: No info available.
    Please contact the author.
pt_BR: Nenhuma informação disponível.
    Entre em contato com o autor.

en: State: %s
pt_BR: Estado: %s

en: Control
pt_BR: Controle

en: Move +Z
pt_BR: Mover +Z

en: Move -X +Y
pt_BR: Mover -X +Y

en: Move +Y
pt_BR: Mover +Y

en: Move +X +Y
pt_BR: Mover +X +Y

en: Multiply step by 10
pt_BR: Multiplicar por 10

en: Increase step by 1 unit
pt_BR: Aumentar em 1 unidade

en: Move -X
pt_BR: Mover -X

en: Move to Origin.
    User configurable button.
    Right click to configure.
pt_BR: Mover para Origem.
    Botão configurável pelo usuário.
    Botão direito do mouse para configurar.

en: Move +X
pt_BR: Mover +X

en: Step for every move operation
pt_BR: Passo para cada operação de movimentação

en: Step for Z move operation
pt_BR: Passo para a operação de movimento em Z

en: Move -Z
pt_BR: Mover -Z

en: Move -X -Y
pt_BR: Mover -X -Y

en: Move -Y
pt_BR: Mover -Y

en: Move +X -Y
pt_BR: Mover +X -Y

en: Divide step by 10
pt_BR: Dividir por 10

en: Decrease step by 1 unit
pt_BR: Diminuiu em 1 unidade

en: Step: %g
pt_BR: Passo: %g

en: Step: %g    Zstep:%g
pt_BR: Passo : %g    PassoZ:%g

en: State
pt_BR: Estado

en: Switch to workspace %s
pt_BR: Mudar para o espaço de trabalho %s

en: Distance Mode [G90,G91]
pt_BR: Modo de distância [G90,G91]

en: Units:
pt_BR: Unidades:

en: Units [G20, G21]
pt_BR: Unidades [G20, G21]

en: Tool:
pt_BR: Ferramenta:

en: Tool number [T#]
pt_BR: Número de Ferramenta [T#]

en: Plane:
pt_BR: Plano:

en: Plane [G17,G18,G19]
pt_BR: Plano [G17,G18,G19]

en: Feed:
pt_BR: Avanço:

en: Feed Rate [F#]
pt_BR: Velocidade de avanço [F#]

en: Mode:
pt_BR: Modo:

en: Feed Mode [G93, G94, G95]
pt_BR: Modo de avanço  [G93, G94, G95]

en: Select override type.
pt_BR: Selecione o tipo de substituição.

en: Spindle
pt_BR: Mandril

en: Start/Stop spindle (M3/M5)
pt_BR: Ligar/Desligar mandril (M3/M5)

en: Set spindle RPM
pt_BR: Definir RPM mandril

en: CNC communication and control
pt_BR: Comunicação e controle CNC

en: Select objects with mouse
pt_BR: Seleção de objetos com o mouse

en: Pan viewport
pt_BR: Pan janela

en: Click to set the origin (zero)
pt_BR: Clique para definir a origem (zero)

en: Move graphically objects
pt_BR: Mover objetos gráficos

en: Move CNC gantry to mouse location
pt_BR: Mova CNC pórtico a localização do mouse

en: Set mouse location as current machine position (X/Y only)
pt_BR: local definido mouse como posição atual da máquina (apenas X / Y)

en: Drag a ruler to measure distances
pt_BR: Arraste uma régua para medir distâncias

en: Add an orientation marker
pt_BR: Adicionar um marcador de orientação

en: ERROR: Cannot set X-Y marker  with the current view
pt_BR: ERRO: Não é possível definir X-Y marcador com a visão atual

en: origin %g %g %g
pt_BR: origem %g %g %g

en: dx=%g  dy=%g  dz=%g  length=%g  angle=%g
pt_BR: dx=%g  dy=%g  dz=%g  comprimento=%g  ângulo=%g

en: Move by %g, %g, %g
pt_BR: Mover até %g, %g, %g

en: >>> ERROR: %s
pt_BR: >>> ERRO: %s

en:      line: %s
pt_BR:      linha: %s

en: Change viewing angle
pt_BR: Mudar o ângulo de visão

en: Zoom In [Ctrl-=]
pt_BR: Aumentar zoom [Ctrl-=]

en: Zoom Out [Ctrl--]
pt_BR: Diminuir zoom [Ctrl--]

en: Fit to screen [F]
pt_BR: Ajustar à Tela [F]

en: Select tool [S]
pt_BR: Selecione a ferramenta [S]

en: Pan viewport [X]
pt_BR: Pan janela [X]

en: Ruler [R]
pt_BR: Régua [R]

en: Draw:
pt_BR: Desenhar:

en: Toggle display of axes
pt_BR: Alterna a exibição dos eixos

en: Toggle display of grid lines
pt_BR: Alterna a exibição das linhas de grade

en: Toggle display of margins
pt_BR: Alterna a exibição das margens

en: Toggle display of probe
pt_BR: Alterna a exibição da sonda

en: Toggle display of paths (G1,G2,G3)
pt_BR: Alterna a exibição de caminhos (G1, G2, G3)

en: Toggle display of rapid motion (G0)
pt_BR: Alterna a exibição de movimento rápido (G0)

en: Toggle display of workarea
pt_BR: Alterna a exibição da área de trabalho

en: Toggle display of camera
pt_BR: Alterna a exibição da câmera

en: Redraw display [Ctrl-R]
pt_BR: Redesenhar tela [Ctrl-R]

en: Draw timeout in seconds
pt_BR: Desenhe tempo limite em segundos

en: All accepted
pt_BR: Todos aceito

en: G-Code
pt_BR: Gcode

en: G-Code clean
pt_BR: Codigo G-Code limpo

en: Controller buffer fill
pt_BR: Controlador de preenchimento tampão

en: Running
pt_BR: Funcionando

en: CNC is currently running, please stop it before.
pt_BR: CNC está atualmente em execução, por favor, pare com isso antes.

en: About %s
pt_BR: Sobre %s

en: bCNC/	An advanced fully featured
    	g-code sender for GRBL.
pt_BR: bCNC /	 um avançado cheio de recursos
    	emissor gcode para GRBL.

en: Enabled GCode
pt_BR: Habilitar GCode

en: Margins X:
pt_BR: Margens X:

en: # Blocks:
pt_BR: # Bloquear:

en: Length:
pt_BR: Comprimento:

en: Rapid:
pt_BR: Rápido:

en: Time:
pt_BR: Tempo:

en: All GCode
pt_BR: Todo GCode

en: Evaluation error
pt_BR: Erro de estimativa

en: Direction command error
pt_BR: Erro de comando direção

en: Invalid direction %s specified
pt_BR: Direção especifica %s invalida

en: Please select the blocks of gcode you want to optimize.
pt_BR: Por favor, selecione os blocos de código que você deseja otimizar.

en: EndMill: %s %g
pt_BR: Fresa: %s %g

en: Invalid user command %s
pt_BR: Comando de usuário inválido %s

en: Nothing to do
pt_BR: Nada para fazer

en: Operation %s requires some gcode to be selected
pt_BR: A operação %s exige que algum G-Code seja selecionado

en: Operation error
pt_BR: Erro de operação

en: Profile block distance=%g
pt_BR: Perfil distância bloco=%g

en: Open paths
pt_BR: Abrir caminhos

en: WARNING: %s
pt_BR: ATENÇÃO: %s

en: Open file
pt_BR: Abrir arquivo

en: Save file
pt_BR: Salvar arquivo

en: File modified
pt_BR: Arquivo modificado

en: Gcode was modified do you want to save it first?
pt_BR: Gcode foi modificado você deseja salvá-lo em primeiro lugar?

en: Probe File modified
pt_BR: Arquivo de sondagem modificado

en: Probe was modified do you want to save it first?
pt_BR: Sonda foi modificado você deseja salvá-lo em primeiro lugar?

en: Existing Autolevel
pt_BR: Existente Auto Nível

en: Autolevel/probe information already exists.
    Delete it?
pt_BR: Informação Auto Nível/sonda já existe.
    Deletar isso?

en: Loading: %s ...
pt_BR: Carregando: %s ...

en: '%s' reloaded at '%s'
pt_BR: '%s' recarregado em '%s'

en: '%s' loaded
pt_BR: '%s' carregar

en: '%s' saved
pt_BR: '%s' salvar

en: Import Gcode/DXF file
pt_BR: Importar Gcode/Arquivo DXF

en: Warning
pt_BR: Atenção

en: Gcode file %s was changed since editing started
    Reload new version?
pt_BR: Arquivos Gcode %s foi alterado desde o início da edição
    Recarregar nova versão?

en: Open
pt_BR: Abrir

en: Error opening serial
pt_BR: Série de abertura de erro

en: Serial Error
pt_BR: Erro na serial

en: Serial is not connected
pt_BR: Serial não está conectado

en: Already running
pt_BR: Já em Execução

en: Please stop before
pt_BR: Por favor, pare antes

en: Empty gcode
pt_BR: Gcode vazio

en: Not gcode file was loaded
pt_BR: Arquivo Gcode não foi carregado

en: Running...
pt_BR: Executando...

en: Pendant
pt_BR: Pendente

en: Pendant started:
pt_BR: Começo pendente:

en: Pendant already started:
pt_BR: Pendencia ja começou:

en: 
    Would you like open it locally?
pt_BR: 
    Gostaria abri-lo localmente?

en: Pendant stopped
pt_BR: Pendencia parada

en: python serial missing
pt_BR: Falta python serial

en: ERROR: Please install the python pyserial module
    Windows:
    	C:\PythonXX\Scripts\easy_install pyserial
    Mac:	pip install pyserial
    Linux:	sudo apt-get install python-serial
    	or yum install python-serial
    	or dnf install python-pyserial
pt_BR: ERRO: Por favor, instale o módulo python pyserial
    Windows:
    C: \ PythonXX \ Scripts \ easy_install pyserial
    Mac:	pip install pyserial
    Linux:	sudo apt-get install python-série
    	ou yum install python-série
    	ou dnf install python-pyserial

en: Installed Version:
pt_BR: Versão instalada:

en: Running version of bCNC
pt_BR: Executando a versão do bCNC

en: Latest Github Version:
pt_BR: Versão mais recente Github:

en: Latest release version on on github
pt_BR: Versão de lançamento mais recente do no github

en: Published at:
pt_BR: Publicado em:

en: Published date of the latest github release
pt_BR: Data de publicação da última versão do github

en: Check Interval
pt_BR: Intervalo de Verificação

en: Last Check:
pt_BR: Última verificação:

en: Date of last checking
pt_BR: Data da última verificação

en: Interval (days):
pt_BR: Intervalo (dias):

en: Days-interval to remind again for checking
pt_BR: Dias-Intervalo para lembrar novamente para verificação

en: Check Now
pt_BR: Verificar agora

en: Check the web site for new versions of bCNC
pt_BR: Confira o site para novas versões do bCNC

en: Download
pt_BR: Baixar

en: Open web browser to download bCNC
pt_BR: Abra o navegador web para baixar bCNC

en: Error %d in connection
pt_BR: Erro %d em conexão

en: File
pt_BR: Arquivo

en: New
pt_BR: Novo

en: New gcode/dxf file
pt_BR: Novo gcode/ arquivo dxf

en: Open existing gcode/dxf file [Ctrl-O]
pt_BR: Abrir arquivo gcode/dxf [Ctrl-O]

en: Open recent file
pt_BR: Abrir arquivo recente

en: Save gcode/dxf file [Ctrl-S]
pt_BR: Salvar gcode/arquivo dxf [Ctrl-S]

en: Save
pt_BR: Salvar

en: Save gcode/dxf AS
pt_BR: Salvar como gcode/dxf

en: Options
pt_BR: Opções

en: Send Error Report
pt_BR: Enviar relatório de erro

en: Updates
pt_BR: Atualizações

en: Check Updates
pt_BR: Verificar Atualizações

en: About
pt_BR: Sobre

en: About the program
pt_BR: Sobre o programa

en: Start pendant
pt_BR: Inicio pendente

en: Stop pendant
pt_BR: Parada pendente

en: Exit
pt_BR: Sair

en: Close program [Ctrl-Q]
pt_BR: Fechar programa [Ctrl-Q]

en: Port:
pt_BR: Porta:

en: Select (or manual enter) port to connect
pt_BR: Selecione (manualmente) porta a conectar

en: Select connection baud rate
pt_BR: Selecione taxa de transmissão da conexão

en: Controller:
pt_BR: Controlador:

en: Select controller board
pt_BR: Selecione placa controladora

en: Connect on startup
pt_BR: Conectar quando iniciar

en: Connect to serial on startup of the program
pt_BR: Conectar a serial quando iniciar o programa

en: Open/Close serial port
pt_BR: Conectar/Desconectar porta serial

en: File I/O and configuration
pt_BR: Arquivo I/O e configuração

en: Clear terminal
pt_BR: Limpar terminal

en: Commands
pt_BR: Comandos

en: Restore Settings
pt_BR: Restaurar configurações

en: Restore Workspace
pt_BR: Restaurar área de trabalho

en: Restore All
pt_BR: Restaurar tudo

en: Settings
pt_BR: Configurações

en: $$ Display settings of Grbl
pt_BR: $$ Configurações de exibição do GRBL

en: Parameters
pt_BR: Parâmetros

en: $# Display parameters of Grbl
pt_BR: $# Parâmetros de exibição do GRBL

en: $G Display state of Grbl
pt_BR: $G Estado de exibição do Grbl

en: Build
pt_BR: Construir

en: $I Display build information of Grbl
pt_BR: $I Exibir informações de compilação de Grbl

en: Startup
pt_BR: Comece

en: $N Display startup configuration of Grbl
pt_BR: $N Exibição de configuração de inicialização do Grbl

en: Check gcode
pt_BR: Verifique o Gcode

en: $C Enable/Disable checking of gcode
pt_BR: $C Ativar / Desativar a verificação de Gcode

en: Help
pt_BR: Ajuda

en: $ Display build information of Grbl
pt_BR: $ Exibe informações de compilação do Grbl

en: Terminal communication with controller
pt_BR: Terminado comunicação com controlador

en: Buffered commands
pt_BR: Comandos em buffer

en: Serial Terminal
pt_BR: Terminal Serial

en: bCNC is currently sending a gcode program to Grbl
pt_BR: bCNC atualmente esta transmitindo gcode para o GRBL

en: Grbl is in idle state and waiting for user commands
pt_BR: Grbl está parado à espera de comandos do usuário

en: Grbl is on hold state. Click on resume (pause) to continue
pt_BR: Grbl está em estado de espera. Clique no currículo (pausa) para continuar

en: Alarm is an emergency state. Something has gone terribly wrong when these occur. Typically, they are caused by limit error when the machine has moved or wants to move outside the machine space and crash into something. They also report problems if Grbl is lost and can't guarantee positioning or a probe command has failed. Once in alarm-mode, Grbl will lock out and shut down everything until the user issues a reset. Even after a reset, Grbl will remain in alarm-mode, block all G-code from being executed, but allows the user to override the alarm manually. This is to ensure the user knows and acknowledges the problem and has taken steps to fix or account for it.
pt_BR: Alarme é um estado de emergência. Algo deu terrivelmente errado quando estes ocorrem. Normalmente, eles são causados por erro de limite quando a máquina se moveu ou quer mover-se fora do espaço de máquinas e colidir com alguma coisa. Eles também relatam problemas se Grbl está perdido e não pode garantir o posicionamento, ou um comando de sonda falhou. Uma vez no modo de alarme, Grbl irá bloquear e desligar tudo até o usuário emite um reset. Mesmo depois de um reset, Grbl permanecerá no modo de alarme, bloqueará todo o G-código de serem executados, mas permite que o usuário substitua o alarme manualmente. Isso é para garantir que o usuário conhece e reconhece o problema e tome medidas para corrigir.

en: Grbl is not connected. Please specify the correct port and click Open.
pt_BR: Grbl não está conectado. Por favor, especifique a porta correta e clique em Abrir.

en: Connection is established with Grbl
pt_BR: Conexão estabelecida com GRBL

en: All is good! Everything in the last line was understood by Grbl and was successfully processed and executed.
pt_BR: Tudo está bem! Tudo na última linha foi entendido por Grbl e foi processado e executado com êxito.

en: G-code words consist of a letter and a value. Letter was not found.
pt_BR: G-Code palavras consistem de uma letra e um valor. A carta não foi encontrada.

en: Numeric value format is not valid or missing an expected value.
pt_BR: Formato de valor numérico não é válido ou está faltando um valor esperado.

en: Grbl '$' system command was not recognized or supported.
pt_BR: O comando Grbl '$' do sistema não foi reconhecido ou suportado.

en: Negative value received for an expected positive value.
pt_BR: Valor negativo recebido para um valor positivo esperado.

en: Homing cycle is not enabled via settings.
pt_BR: O ciclo de iniciação não está activado através das definições.

en: Minimum step pulse time must be greater than 3usec
pt_BR: O tempo mínimo do pulso da etapa deve ser maior que 3usec

en: EEPROM read failed. Reset and restored to default values.
pt_BR: Falha na leitura da EEPROM. Resetar e restaurar os valores padrão.

en: Grbl '$' command cannot be used unless Grbl is IDLE. Ensures smooth operation during a job.
pt_BR: Grbl '$' comando não pode ser usado a menos que Grbl é IDLE. Certifique-se de uma operação suave durante um trabalho.

en: G-code locked out during alarm or jog state
pt_BR: Código G-Code bloqueado durante o alarme ou estado de jog

en: Soft limits cannot be enabled without homing also enabled.
pt_BR: Limites suaves não podem ser ativados sem inicio também habilitado.

en: Max characters per line exceeded. Line was not processed and executed.
pt_BR: Máximo de caracteres por linha excedido. A linha não foi processada e executada.

en: (Compile Option) Grbl '$' setting value exceeds the maximum step rate supported.
pt_BR: (Opção de Compilação) Grbl '$' valor de configuração excede a taxa de passo máxima suportada.

en: Safety door detected as opened and door state initiated.
pt_BR: Porta de segurança detectada como aberta e estado da porta iniciada.

en: (Grbl-Mega Only) Build info or startup line exceeded EEPROM line length limit.
pt_BR: (Grbl-Mega Only) Informações sobre a compilação ou linha de inicialização excederam o limite de comprimento da linha EEPROM.

en: Jog target exceeds machine travel. Command ignored.
pt_BR: O alvo do controle manual excede o curso da máquina. Comando ignorado.

en: Jog command with no '=' or contains prohibited g-code.
pt_BR: Comando controle manual sem '=' ou contém código G-Code proibido.

en: Laser mode requires PWM output.
pt_BR: O modo laser requer saída PWM.

en: Unsupported or invalid g-code command found in block.
pt_BR: Comando G-Code não suportado ou inválido encontrado no bloco.

en: More than one g-code command from same modal group found in block.
pt_BR: Mais de um comando G-Code do mesmo grupo modal encontrado no bloco.

en: Feed rate has not yet been set or is undefined.
pt_BR: A taxa de alimentação ainda não foi definida ou está indefinida.

en: G-code command in block requires an integer value.
pt_BR: O comando G-code em bloco requer um valor inteiro.

en: Two G-code commands that both require the use of the XYZ axis words were detected in the block.
pt_BR: Dois comandos de G-code que exigem o uso das palavras do eixo XYZ foram detectados no bloco.

en: A G-code word was repeated in the block.
pt_BR: Uma palavra Gcode foi repetido no bloco.

en: A G-code command implicitly or explicitly requires XYZ axis words in the block, but none were detected.
pt_BR: Um comando Gcode requer implícita ou explicitamente palavras para eixos XYZ no bloco, mas nenhum foi detectado.

en: N line number value is not within the valid range of 1 - 9,999,999.
pt_BR: O valor do número da linha N não está dentro do intervalo válido de 1 - 9.999.999.

en: A G-code command was sent, but is missing some required P or L value words in the line.
pt_BR: Um comando de código G-Code foi enviado, mas falta algumas palavras de valor P ou L necessárias na linha.

en: Grbl supports six work coordinate systems G54-G59. G59.1, G59.2, and G59.3 are not supported.
pt_BR: Grbl suporta seis sistemas de coordenadas de trabalho G54-G59. G59.1, G59.2 e G59.3 não são suportados.

en: The G53 G-code command requires either a G0 seek or G1 feed motion mode to be active. A different motion was active.
pt_BR: O comando G53 G-code requer que um modo de busca G0 ou G1 esteja ativo. Um movimento diferente estava ativo.

en: There are unused axis words in the block and G80 motion mode cancel is active.
pt_BR: Há palavras do eixo não utilizadas no bloco e o cancelamento do modo de movimento G80 está ativo.

en: A G2 or G3 arc was commanded but there are no XYZ axis words in the selected plane to trace the arc.
pt_BR: Um arco G2 ou G3 foi comandado, mas não há palavras do eixo XYZ no plano selecionado para rastrear o arco.

en: The motion command has an invalid target. G2, G3, and G38.2 generates this error, if the arc is impossible to generate or if the probe target is the current position.
pt_BR: O comando de movimento tem um alvo inválido. G2, G3 e G38.2 geram esse erro, se o arco é impossível de gerar ou se o alvo da sonda é a posição atual.

en: A G2 or G3 arc, traced with the radius definition, had a mathematical error when computing the arc geometry. Try either breaking up the arc into semi-circles or quadrants, or redefine them with the arc offset definition.
pt_BR: Um arco G2 ou G3, rastreado com a definição do raio, teve um erro matemático ao calcular a geometria do arco. Experimente quebrar o arco em semi-círculos ou quadrantes, ou redefini-los com a definição de offset de arco.

en: A G2 or G3 arc, traced with the offset definition, is missing the IJK offset word in the selected plane to trace the arc.
pt_BR: Um arco G2 ou G3, rastreado com a definição de deslocamento, está faltando a palavra de deslocamento IJK no plano selecionado para rastrear o arco.

en: There are unused, leftover G-code words that aren't used by any command in the block.
pt_BR: Existem palavras de G-code não utilizadas e resgatadas que não são usadas por nenhum comando no bloco.

en: The G43.1 dynamic tool length offset command cannot apply an offset to an axis other than its configured axis. The Grbl default axis is the Z-axis.
pt_BR: O comando de deslocamento do comprimento dinâmico da ferramenta G43.1 não pode aplicar um deslocamento para um eixo diferente do eixo configurado. O eixo padrão Grbl é o eixo Z.

en: Hard limit triggered. Machine position is likely lost due to sudden and immediate halt. Re-homing is highly recommended.
pt_BR: Limite rígido desencadeado. A posição da máquina provavelmente está perdida devido à parada repentina e imediata. Voltar ao inicio é altamente recomendado.

en: G-code motion target exceeds machine travel. Machine position safely retained. Alarm may be unlocked.
pt_BR: O alvo de movimento do código G-Code excede o deslocamento da máquina. Posição da máquina mantida com segurança. O alarme pode ser desbloqueado.

en: Reset while in motion. Grbl cannot guarantee position. Lost steps are likely. Re-homing is highly recommended.
pt_BR: Redefinir enquanto estiver em movimento. Grbl não pode garantir posição. Passos perdidos são prováveis. Re-inicio é altamente recomendado.

en: Probe fail. The probe is not in the expected initial state before starting probe cycle, where G38.2 and G38.3 is not triggered and G38.4 and G38.5 is triggered.
pt_BR: Falha na sonda. A sonda não está no estado inicial esperado antes de iniciar o ciclo da sonda, onde G38.2 e G38.3 não são acionados e G38.4 e G38.5 são acionados.

en: Probe fail. Probe did not contact the workpiece within the programmed travel for G38.2 and G38.4.
pt_BR: Falha na sonda. A sonda não entrou em contato com a peça dentro do curso programado para G38.2 e G38.4.

en: Homing fail. Reset during active homing cycle.
pt_BR: Homing falha. Reset durante o ciclo de localização ativa.

en: Homing fail. Safety door was opened during active homing cycle.
pt_BR: Homing falha. A porta de segurança foi aberta durante o ciclo de alimentação ativa.

en: Homing fail. Cycle failed to clear limit switch when pulling off. Try increasing pull-off setting or check wiring.
pt_BR: Homing falha. O ciclo não conseguiu livrar o fim de curso quando volta. Tente aumentar a configuração de desligamento ou verificar a fiação.

en: Homing fail. Could not find limit switch within search distance. Defined as 1.5 * max_travel on search and 5 * pulloff on locate phases.
pt_BR: Homing falha. Não foi possível encontrar o limite de fim na distância de pesquisa. Definido como 1,5 * viagem máxima na pesquisa e 5 * puxar nas fases de localização.

en: Hold complete. Ready to resume.
pt_BR: Segurar completa. Pronto para retomar.

en: Hold in-progress. Reset will throw an alarm.
pt_BR: Mantenha em andamento. Reinicio irá lançar um alarme.

en: Door closed. Ready to resume.
pt_BR: Porta fechada. Pronto para retomar.

en: Machine stopped. Door still ajar. Can't resume until closed.
pt_BR: A máquina parou. Porta ainda entreaberta. Não é possível retomar até fechar.

en: Door opened. Hold (or parking retract) in-progress. Reset will throw an alarm.
pt_BR: Porta aberta. Segure (ou retração de estacionamento) em andamento. A reposição irá disparar um alarme.

en: Door closed and resuming. Restoring from park, if applicable. Reset will throw an alarm.
pt_BR: Porta fechada e retomada. Restaurando do parque, se aplicável. Reiniciar irá lançar um alarme.

en: Directory:
pt_BR: Diretório:

en: Size
pt_BR: Tamanho

en: Date
pt_BR: Data

en: File name:
pt_BR: Nome do arquivo:

en: Files of type:
pt_BR: Arquivos do tipo:

en: Error
pt_BR: Erro

en: Cannot access path "%s"
pt_BR: Não é possível acessar caminho "%s"

en: Error listing folder "%s"
pt_BR: Erro ao listar pasta "%s"

en: NewFolder
pt_BR: Nova pasta

en: Error creating folder "%s"
pt_BR: Erro na criação da pasta "%s"

en: Error renaming "%s" to "%s"
pt_BR: Erro ao renomear "%s" para "%s"

en: Error deleting file "%s"
pt_BR: Erro ao excluir arquivo "%s"

en: File does not exist
pt_BR: Arquivo não existe

en: File "%s" does not exist
pt_BR: O arquivo "%s" não existe

en: Save As
pt_BR: Salvar Como

en: File already exists
pt_BR: O arquivo já existe

en: Overwrite existing file %r?
pt_BR: Substituir arquivo existente %r?

en: Choose Directory
pt_BR: Escolha Diretório

en: Pyrograph
pt_BR: Pirografia

en: Create a variable feed path based upon image brightness
pt_BR: Criar um caminho de alimentação variável com base no brilho da imagem

en: Pyrograph tip size
pt_BR: Tamanho da ponta da pirografia

en: Working Depth
pt_BR: Profundidade de trabalho

en: Maximum size
pt_BR: Tamanho máximo

en: Minimum feed
pt_BR: Mínimo avanço

en: Maximum feed
pt_BR: Máximo avanço

en: Draw border
pt_BR: Desenhar Borda

en: Image to process
pt_BR: Imagens para processar

en: Pyrograph abort: This plugin requires PIL/Pillow
pt_BR: Pirografia Abortar: Este plugin requer PIL / Pillow

en: Pyrograph abort: please define a scan Direction
pt_BR: Pirografia Abortar: Defina uma direção de digitalização

en: Pyrograph abort: Tool Size must be > 0
pt_BR: Pirografia Abortar: O tamanho da ferramenta deve ser > 0

en: Pyrograph abort: Please check feed rate parameters
pt_BR: Pirografia Abortar: Verifique os parâmetros da taxa de alimentação

en: Pyrograph abort: Can't read image file
pt_BR: Pirografia Abortar: Não é possível ler o arquivo de imagem

en: Create a Zig-Zag path
pt_BR: Criar um caminho Zig-Zag

en: Number of lines
pt_BR: Número de linhas

en: Line length
pt_BR: Comprimento da linha

en: Additional length at start/end
pt_BR: Comprimento adicional no início / fim

en: Step distance
pt_BR: Distância do passo

en: Corner resolution
pt_BR: Resolução de canto

en: Depth
pt_BR: Profundidade

en: Generated: Zig-Zag
pt_BR: Gerar: Zig-Zag

en: Heightmap
pt_BR: Mapa de altura

en: Cut Top
pt_BR: Corte de Topo

en: Cut Border
pt_BR: Corte de Borda

en: Single pass
pt_BR: Passagem única

en: Heightmap abort: This plugin requires PIL/Pillow
pt_BR: Mapa de altura Abortar: Este plugin requer PIL / Pillow

en: Heightmap abort: Can't read image file
pt_BR: Mapa de altura Abortar: Não é possível ler o arquivo de imagem

en: Heightmap abort: depth must be < 0
pt_BR: Mapa de altura Abortar: Profundidade deve ser < 0

en: Heightmap abort: angle not defined for selected End Mill
pt_BR: Mapa de altura Abortar: Ângulo não definido para fresa

en: Generated Heightmap %d x %d x %d
pt_BR: Gerar mapa de altura %d x %d x %d

en: Sound your machine from a midi file
pt_BR: Som sua máquina a partir de um arquivo midi

en: Pulse per unit for X
pt_BR: Pulso por unidade para X

en: Pulse per unit for Y
pt_BR: Pulso por unidade para Y

en: Pulse per unit for Z
pt_BR: Pulso por unidade para Z

en: Maximum X travel
pt_BR: Maxima viagem X

en: Maximum Y travel
pt_BR: Maxima viagem Y

en: Maximum Z travel
pt_BR: Maxima viagem Z

en: Axis to be used
pt_BR: Eixo para ser usado

en: Midi to process
pt_BR: Midi para processar

en: Error: This plugin requires midiparser.py
pt_BR: Erro: Este plugin requer midiparser.py

en: Error: Sorry can't parse the Midi file.
pt_BR: Erro: Não é possível analisar o arquivo Midi.

en: Create a Hilbert path
pt_BR: Criar um caminho Hilbert

en: Gear
pt_BR: Engrenagem

en: Generate a spur gear
pt_BR: Gerar uma engrenagem de dentes retos

en: No of teeth
pt_BR: Nº de dentes

en: Pressure angle
pt_BR: Ângulo de pressão

en: Circular Pitch
pt_BR: Passo circular

en: Create Spur GEAR
pt_BR: Criar uma engrenagem de dente reto

en: Flatten
pt_BR: Aplainar

en: Flatten abort: Cut Direction is undefined
pt_BR: Aplainar abortar: Direção de corte não definida

en: Flatten abort: Flatten Area dimensions must be > 0
pt_BR: Aplainar abortar: As dimensões de área para aplainar deve ser > 0

en: Flatten abort: Hey this is only for subtractive machine! Check depth!
pt_BR: Aplainar abortar: Hey isso é apenas para máquina subtrativa! Verifique a profundidade!

en: Flatten abort: Flatten area is too small for this End Mill.
pt_BR: Aplainar abortar: Área é muito pequena para esta broca.

en: X start
pt_BR: Início X

en: Y start
pt_BR: Início Y

en: Width to flatten
pt_BR: Largura para achatar

en: Height to flatten
pt_BR: Altura para achatar

en: Depth to flatten
pt_BR: Profundidade para achatar

en: Raster border
pt_BR: Rastrear borda

en: Cut Direction
pt_BR: Direção de corte

en: Generate replicas of selected code
pt_BR: Gerar réplicas de código seleccionado

en: Tile error
pt_BR: Erro ladrilho

en: No g-code blocks selected
pt_BR: Não há blocos gcode selecionado

en: Driller
pt_BR: Perfurador

en: Create holes along selected blocks
pt_BR: Crie furos ao longo de blocos selecionados

en: Distance between holes
pt_BR: Distância entre os furos

en: Driller abort: Please select some path
pt_BR: Furos abortados: Por favor, selecione algum caminho

en: Generated Driller: %d holes
pt_BR: Gerar Furos: %d furos

en: Tile
pt_BR: Ladrilho

en: Spirograph
pt_BR: Espirógrafos

en: Create a spirograph path
pt_BR: Criar um caminho para spirograph

en: External Radius
pt_BR: Raio externo

en: Internal Radius
pt_BR: Raio interno

en: Offset radius
pt_BR: Conpensar raio

en: Generated: Spirograph
pt_BR: Gerar: Spirograph

en: Halftone
pt_BR: Intervalo mínimo

en: Create halftone pattern from a picture
pt_BR: Criar padrão meio-tom de uma imagem

en: Channel to analyze
pt_BR: Canal para analisar

en: Invert Colors
pt_BR: Inverter cores

en: Max draw size (Width or Height)
pt_BR: Max tamanho do desenho (Largura ou Altura)

en: Cell size
pt_BR: Tamanho da célula

en: Max diameter, cap limit
pt_BR: Diâmetro max, limite de cap

en: Min diameter, cut off
pt_BR: Diâmetro min, cortar

en: Image rotation angle
pt_BR: Ângulo de rotação de imagem

en: Generate for conical end mill
pt_BR: Gerar para o fresa de extremidade cónica

en: Halftone abort: This plugin requires PIL/Pillow to read image data
pt_BR: Intervalo mínimo de interrupção:  Este plugin requer PIL / Pillow para ler dados de imagem

en: Halftone abort: Size too small to draw anything!
pt_BR: Intervalo mínimo de interrupção: Tamanho muito pequeno para desenhar qualquer coisa!

en: Halftone abort: Minimum diameter must be minor then Maximum
pt_BR: Intervalo mínimo de interrupção: Diâmetro mínimo deve ser menor do que o máximo

en: Halftone abort: Maximum diameter too small
pt_BR: Intervalo mínimo de interrupção: Diâmetro máximo demasiado pequeno

en: Halftone abort: Cell size too small
pt_BR: Intervalo mínimo de interrupção: Tamanho de célula muito pequenos

en: Halftone abort: Angle in V-Cutting end mill is missing
pt_BR: Intervalo mínimo de interrupção: Ângulo de fresa V-corte está faltando

en: Halftone abort: Conical path need V-Cutting end mill
pt_BR: Intervalo mínimo de interrupção: Necessário caminho cônico preciso de fresa V-corte

en: Halftone abort: Can't read image file
pt_BR: Intervalo mínimo de interrupção: Não é possível ler arquivo de imagem

en: Generated Halftone size W=%d x H=%d x D=%d ,Total points:%i
pt_BR: Gerar intervalo mínimo do tamanho W =%d x H =%d x D =%d, Total de pontos:%i

en: Sketch
pt_BR: Esboço

en: Create sketch based on picture brightness
pt_BR: Criar esboço baseado no brilho da imagem

en: Box
pt_BR: Caixa

en: Generate a finger box
pt_BR: Gerar uma caixa de dedo

en: Internal Dimensions
pt_BR: Dimensões internas

en: Width Dx
pt_BR: Largura Dx

en: Depth Dy
pt_BR: Profundidade Dy

en: Height Dz
pt_BR: Altura Dz

en: Fingers Nx
pt_BR: Dedo Nx

en: Fingers Ny
pt_BR: Dedo Ny

en: Fingers Nz
pt_BR: Dedo Nz

en: Create finger BOX
pt_BR: Criar caixa com dedos

en: Generated: BOX with fingers
pt_BR: Gerar: Caixa com dedos

en: Create text using a ttf font
pt_BR: Criar um texto usando uma fonte ttf

en: Text to generate
pt_BR: Texto para gerar

en: Font size
pt_BR: Tamanho da fonte

en: Font file
pt_BR: Arquivo de fonte

en: Image to Ascii
pt_BR: Imagem para Ascii

en: Image chars width
pt_BR: Largura de caracteres de imagem

en: Text abort: please input a Font size > 0
pt_BR: Texto abortar: por favor introduza um tamanho de fonte > 0

en: Text abort: please select a font file
pt_BR: Texto abortar: selecione um arquivo de fonte

en: Text abort: That embarrassing, I can't read this font file!
pt_BR: Texto abortar: Que embaraçoso, eu não posso ler este arquivo de fonte!

en: Bowl
pt_BR: Bacia

en: Generate a bowl cavity
pt_BR: Gerar uma cavidade bacia

en: Resolution (degrees)
pt_BR: Resolução (graus)

en: Progressive
pt_BR: Progressivo

en: Generated: BOWL
pt_BR: Gerar: BACIA

en: Error: Check the Bowl and End Mill parameters
pt_BR: Erro: Verifique a bacia e parâmetros da fresa
