en to ru translation catalogue (866 entries)

en: unknown command
ru: неизвестная команда

en: Invalid command %s
ru: Неверная команда %s

en: Run ended
ru: Выполнение закончено

en: Control-
ru: Ctrl-

en: Align Camera
ru: Камера позиционирования

en: Align Camera Width
ru: Камера позиц. Ширина

en: Align Camera Height
ru: Камера позиц. Высота

en: Align Camera Angle
ru: Камера позиц. Угол

en: Web Camera
ru: Веб камера

en: Web Camera Width
ru: Веб камера. Ширина

en: Web Camera Height
ru: Веб камера. Высота

en: Web Camera Angle
ru: Веб камера. Угол

en: Units (inches)
ru: Единицы (дюймы)

en: Laser Cutter
ru: Лазерная резка

en: Laser Adaptive Power
ru: Адаптивная мощность лазера

en: Double Size Icon
ru: Двойной размер иконок

en: Acceleration x
ru: Ускорение x

en: Acceleration y
ru: Ускорение y

en: Acceleration z
ru: Ускорение z

en: Feed max x
ru: Макс. подача x

en: Feed max y
ru: Макс. подача y

en: Feed max z
ru: Макс. подача z

en: Travel x
ru: Перемещение x

en: Travel y
ru: Перемещение y

en: Travel z
ru: Перемещение z

en: Decimal digits
ru: Знаков после запятой

en: Plotting Arc accuracy
ru: Точность построения дуги

en: Start up
ru: При запуске

en: Spindle min (RPM)
ru: Мин. шпинделя (об/мин)

en: Spindle max (RPM)
ru: Макс. шпинделя (об/мин)

en: Header gcode
ru: Заголовок g-кода

en: Footer gcode
ru: Окончание g-кода

en: Name
ru: Название

en: Comment
ru: Коммент.

en: Feed
ru: Подача

en: Plunge Feed
ru: Подача на заглублении

en: Depth Increment
ru: Шаг на заглублении

en: Type
ru: Тип

en: Shape
ru: Форма

en: Material
ru: Материал

en: Coating
ru: Покрытие

en: Diameter
ru: Диаметр

en: Mount Axis
ru: Ось крепления

en: Flutes
ru: Желобков

en: Length
ru: Длина

en: Angle
ru: Угол

en: Stepover %
ru: Шаг % между проходами (stepover)

en: Safe Z
ru: Z безопасная

en: Surface Z
ru: Z поверхности

en: Thickness
ru: Толщина

en: Target Depth
ru: Заданная глубина

en: Cutting strategy
ru: Режим резки

en: Ramp length
ru: Длина площадки

en: positive value = relative to tool diameter (5 to 10 probably makes sense), negative = absolute ramp distance (you probably don't need this)
ru: положительное значение = относительно диаметра инструмента (возможно, имеет смысл значение от 5 до 10), отрицательное = абсолютное значение дистанции уклона (скорее всего вам это не нужно)

en: First cut at surface height
ru: Первый рез на поверхности

en: Leave islands uncut
ru: Оставлять островки

en: CUT selected paths
ru: ВЫРЕЗАТЬ выделенные контуры

en: Peck depth
ru: Глубина до подпрыжки

en: Dwell (s)
ru: Задержка (с)

en: Distance (mm)
ru: Расстояние (мм)

en: Number
ru: Количество

en: DRILL selected points
ru: ПРОСВЕРЛИТЬ выбранные точки

en: End Mill
ru: Фреза

en: Size of this endmill will be used as offset distance
ru: Размеры этой фрезы будут использоваться как дистанция смещения

en: Direction
ru: Направление

en: Should we machine on inside or outside of the shape?
ru: Нужно обрабатывать внутри или снаружи фигуры?

en: Additional offset distance
ru: Доп. смещение

en: Pocket
ru: Карман

en: Generate profile path
ru: Создание пути по профилю

en: Generate pocket path
ru: Создание кармана

en: Number of tabs
ru: Количество крепежей

en: Min. Distance of tabs
ru: Мин. расстояние для крепежей

en: Height
ru: Высота

en: Tabs error
ru: Ошибка крепежей

en: You cannot have both the number of tabs or distance equal to zero
ru: Нельзя устанавливать нулевым одновременно количество крепежей и дистанцию между ними

en: Create tabs on blocks
ru: Создание крепежей

en: $0 Step pulse time [us]
ru: $0 Время шагового импульса [мкс]

en: $1 Step idle delay [ms]
ru: $1 Задержка ожидания шага [мс]

en: $2 Step port invert [mask]
ru: $2 Инверсия сигнала шагового двигателя [маска]

en: $3 Direction port invert [mask]
ru: $3 Инверсия направления двигателя [маска]

en: $4 Step enable invert
ru: $4 Инверсия сигнала включения двигателя

en: $5 Limit pins invert
ru: $5 Инверсия сигналов ограничителей

en: $6 Probe pin invert
ru: $6 Инверсия сигнала датчика пробы

en: $10 Status report [mask]
ru: $10 Отчет статуса [маска]

en: $20 Soft limits
ru: $20 Программные ограничения

en: $21 Hard limits
ru: $21 Ограничения по датчикам

en: $22 Homing cycle
ru: $22 Поиск базы

en: $23 Homing direction invert [mask]
ru: $23 Инверсия направления поиска базы [маска]

en: $24 Homing feed [mm/min]
ru: $24 Скорость точного поиска базы [мм/мин]

en: $25 Homing seek [mm/min]
ru: $25 Скорость быстрого поиска базы [мм/мин]

en: $26 Homing debounce [ms]
ru: $26 Подавление помех при поиске базы [мс]

en: $27 Homing pull-off [mm]
ru: $27 Отходить от датчика ограничения [мм]

en: $30 Max spindle speed [RPM]
ru: $30 Макс. скорость шпинделя [об/мин]

en: $31 Min spindle speed [RPM]
ru: $31 Мин. скорость шпинделя [об/мин]

en: $32 Laser mode enable
ru: $32 Включить режим лазера

en: $100 X steps/mm
ru: $100 X шагов/мм

en: $101 Y steps/mm
ru: $101 Y шагов/мм

en: $102 Z steps/mm
ru: $102 Z шагов/мм

en: $110 X max rate [mm/min]
ru: $110 X макс. подача [мм/мин]

en: $111 Y max rate [mm/min]
ru: $111 Y макс. подача [мм/мин]

en: $112 Z max rate [mm/min]
ru: $112 Z макс. подача [мм/мин]

en: $120 X acceleration [mm/sec^2]
ru: $120 Z - ускорение [мм/сек^2]

en: $121 Y acceleration [mm/sec^2]
ru: $121 Y - ускорение [мм/сек^2]

en: $122 Z acceleration [mm/sec^2]
ru: $122 Z - ускорение [мм/сек^2]

en: $130 X max travel [mm]
ru: $130 X - макс. ускорение при перемещении [мм/сек^2]

en: $131 Y max travel [mm]
ru: $131 Y - макс. ускорение при перемещении [мм/сек^2]

en: $132 Z max travel [mm]
ru: $132 Z - макс. ускорение при перемещении [мм/сек^2]

en: $140 X homing pull-off [mm]
ru: $140 X - отход при поиске базы [мм]

en: $141 Y homing pull-off [mm]
ru: $141 Y - отход при поиске базы [мм]

en: $142 Z homing pull-off [mm]
ru: $142 Z - отход при поиске базы [мм]

en: Database
ru: База данных

en: Stock
ru: Заготовка

en: Stock material currently on machine
ru: Заготовка в данный момент на станке

en: Editable database of material properties
ru: Редактируемая база свойств материалов

en: Editable database of EndMills properties
ru: Редактируемая база свойств фрез

en: Rename
ru: Переименовать

en: Edit name of current operation/object
ru: Редактировать название текущей операции/объекта

en: Add
ru: Добавить

en: Add a new operation/object
ru: Добавить новую операцию/объект

en: Clone
ru: Клон

en: Clone selected operation/object
ru: Клонировать выделенную операцию/объект

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete selected operation/object
ru: Удалить выделенную операцию/объект

en: Cut
ru: Вырезать

en: Cut for the full stock thickness selected code
ru: Вырезать выбранный код на полную глубину заготовки

en: Profile
ru: Профиль

en: Perform a profile operation on selected code
ru: Выполнить операцию профиля для выбранного кода

en: Perform a pocket operation on selected code
ru: Выполнить карман для выбранного кода

en: Drill
ru: Сверление

en: Insert a drill cycle on current objects/location
ru: Вставляет сверление по циклу для текущего объекта/позиции

en: Tabs
ru: Крепления

en: Insert holding tabs
ru: Вставляет придерживающие крепления

en: Island
ru: Регион

en: Toggle island
ru: Включить регион

en: Config
ru: Конфигурация

en: Change program language restart is required
ru: Изменить язык программы. Потребуется перезапуск

en: Camera
ru: Камера

en: Camera Configuration
ru: Настройка камеры

en: Colors
ru: Цвета

en: Color configuration
ru: Настройка цветов

en: Machine configuration for bCNC
ru: Настройки станка для bCNC

en: Controller
ru: Контроллер:

en: Controller (GRBL) configuration
ru: Настройка контроллера (GRBL)

en: Fonts
ru: Шрифты

en: Font configuration
ru: Настройка шрифтов

en: Shortcuts
ru: Быстрые клавиши

en: Shortcuts configuration
ru: Настройка быстрых клавиш

en: Language change
ru: Изменение языка

en: Please restart the program.
ru: Пожалуйста перезапустите программу

en: Events
ru: События

en: User File
ru: Файл пользователя

en: Execute
ru: Выполнить

en: Value
ru: Значение

en: GCode manipulation tools and user plugins
ru: Инструменты для создания и управления g-кодом и пользовательские плагины

en: Tools
ru: Инструменты

en: Error Reporting
ru: Отчет об ошибке

en: Report
ru: Отчет

en: The following report is about to be send to the author of %s
ru: Следующий отчет будет отправлен автору %s

en: Your email
ru: Ваша почта

en: Automatic error reporting
ru: Автоматический отчет об ошибке

en: Close
ru: Закрыть

en: Send report
ru: Отправить отчет

en: Error sending report
ru: Ошибка отправки отчета

en: There was a problem connecting to the web site
ru: Не удается подключиться к сайту

en: Report successfully send
ru: Отчет успешно отправлен

en: Report was successfully uploaded to web site
ru: Отчет успешно загружен на сайт

en: There was an error sending the report
    Code=%d %s
ru: Ошибка отправки отчета
    Код=%d %s

en: User configurable button
ru: Кнопки назначаемые пользователем

en: Name:
ru: Название:

en: Name to appear on button
ru: Название которое будет на кнопке

en: Icon:
ru: Иконка:

en: Icon to appear on button
ru: Иконка которая будет на кнопке

en: Tool Tip:
ru: Подсказка:

en: Tooltip for button
ru: Подсказка для кнопки

en: Command:
ru: Команда:

en: Cancel
ru: Отмена

en: New file
ru: Новый файл

en: Open file [Ctrl-O]
ru: Открыть файл [Ctrl-O]

en: Save all [Ctrl-S]
ru: Сохранить все [Ctrl-S]

en: Undo [Ctrl-Z]
ru: Отмена [Ctrl-Z]

en: Redo [Ctrl-Y]
ru: Повтор [Ctrl-Y]

en: Help [F1]
ru: Помощь [F1]

en: Clipboard
ru: Буфер обмена

en: Paste
ru: Вставка

en: Paste [Ctrl-V]
ru: Вставка [Ctrl-V]

en: Cut [Ctrl-X]
ru: Вырезать [Ctrl-X]

en: Copy
ru: Копировать

en: Copy [Ctrl-C]
ru: Копировать [Ctrl-C]

en: Select
ru: Выбор

en: All
ru: Все

en: Select all blocks [Ctrl-A]
ru: Выделить все блоки [Ctrl-A]

en: None
ru: Сброс

en: Unselect all blocks [Ctrl-Shift-A]
ru: Сбросить выделение для всех блоков [Ctrl-Shift-A]

en: Invert
ru: Инверт.

en: Invert selection [Ctrl-I]
ru: Инвертировать выделение [Ctrl-I]

en: Layer
ru: Слой

en: Select all blocks from current layer
ru: Выделить все блоки из текущего слоя

en: Filter
ru: Фильтр

en: Filter blocks
ru: Фильтровать блоки

en: Edit
ru: Редактирование

en: Autolevel
ru: Автоуровень

en: Color
ru: Цвет

en: Import
ru: Импорт

en: Round
ru: Округление

en: Insert a new block or line of code [Ins or Ctrl-Enter]
ru: Вставить новый блок или строку кода [Ins или Ctrl-Enter]

en: Line
ru: Линия

en: Block
ru: Блок

en: Clone selected lines or blocks [Ctrl-D]
ru: Клонировать выделенные строки или блоки [Ctrl-D]

en: Delete selected lines or blocks [Del]
ru: Удалить выбранные строки или блоки [Del]

en: Toggle enable/disable block of g-code [Ctrl-L]
ru: Включить/выключить блок g-кода [Ctrl-L]

en: Enable
ru: Включить

en: Disable
ru: Выключить

en: Active
ru: Активен

en: Enable or disable blocks of gcode
ru: Включить или выключить блоки g-кода

en: Expand
ru: Развернуть

en: Toggle expand/collapse blocks of gcode [Ctrl-E]
ru: Развернуть/свернуть блоки кода [Ctrl-E]

en: (Un)Comment selected lines
ru: Закомментировать/раскомментировать выделенные строки

en: Join
ru: Объединить

en: Join selected blocks
ru: Объединить выбранные блоки

en: Split
ru: Разделить

en: Split selected blocks
ru: Разделить выбранные блоки

en: Move
ru: Переместить

en: Move objects [M]
ru: Перемещение объектов [M]

en: Origin
ru: Ноль

en: Move all gcode such as origin is on mouse location [O]
ru: Передвинуть ноль g-кода в позицию мышки [O]

en: Top-Left
ru: Вверх-Влево

en: Left
ru: Влево

en: Bottom-Left
ru: Вниз-Влево

en: Top
ru: Вверх

en: Center
ru: Центр

en: Bottom
ru: Вниз

en: Top-Right
ru: Вверх-Вправо

en: Right
ru: Вправо

en: Bottom-Right
ru: Вниз-Вправо

en: Order
ru: Порядок

en: Optimize
ru: Оптимизировать

en: Up
ru: Выше

en: Move selected g-code up [Ctrl-Up, Ctrl-PgUp]
ru: Переместить выделенный g-код выше [Ctrl-Up, Ctrl-PgUp]

en: Down
ru: Ниже

en: Move selected g-code down [Ctrl-Down, Ctrl-PgDn]
ru: Переместить выделенный g-код ниже [Ctrl-Down, Ctrl-PgDn]

en: Invert cutting order of selected blocks
ru: Инвертировать порядок резки выделенных блоков

en: Transform
ru: Изменение

en: Rotate selected gcode clock-wise (-90deg)
ru: Повернуть выделенный g-код по часовой стрелке (-90 градусов)

en: Flip
ru: 180

en: Rotate selected gcode by 180deg
ru: Повернуть выделенный g-код на 180 градусов

en: Rotate selected gcode counter-clock-wise (90deg)
ru: Повернуть выделенный g-код против часовой стрелки (90 градусов)

en: Horizontal
ru: Гориз.

en: Mirror horizontally X=-X selected gcode
ru: Отразить горизонтально X=-X выбранный g-код

en: Vertical
ru: Вертик.

en: Mirror vertically Y=-Y selected gcode
ru: Отразить вертикально Y=-Y выбранный g-код

en: Route
ru: Маршрут

en: Conventional
ru: Против подачи

en: Change cut direction to conventional for selected gcode blocks
ru: Изменить направление резки против подачи для выбранных блоков кода

en: Climb
ru: По подаче

en: Change cut direction to climb for selected gcode blocks
ru: Изменить направление резки по подаче для выбранных блоков кода

en: Reverse
ru: Реверсировать

en: Reverse cut direction for selected gcode blocks
ru: Поменять направление резки для выбранных блоков кода

en: Cut CW
ru: Резка CW

en: Cut CCW
ru: Резка CCW

en: Info
ru: Информация

en: Statistics
ru: Статистика

en: Show statistics for enabled gcode
ru: Показать статистику для включенного g-кода

en: Show cutting information on selected blocks [Ctrl-n]
ru: Показать информацию по выделенным блокам [Ctrl-n]

en: GCode editor
ru: Редактор G-кода

en: Editor
ru: Редактор

en: G38.2 stop on contact else error
ru: G38.2 по контакту или ошибка

en: G38.3 stop on contact
ru: G38.3 стоп по контакту

en: G38.4 stop on loss contact else error
ru: G38.4 по нет контакта или ошибка

en: G38.5 stop on loss contact
ru: G38.5 по нет контакта

en: Send M6 commands
ru: Отправлять команды M6

en: Ignore M6 commands
ru: Игнорировать команды M6

en: Manual Tool Change (WCS)
ru: Ручная смена инструмента (WCS)

en: Manual Tool Change (TLO)
ru: Ручная смена инструмента (TLO)

en: Manual Tool Change (NoProbe)
ru: Ручная смена инструмента (без пробы)

en: ONLY before probing
ru: ТОЛЬКО перед пробой

en: BEFORE & AFTER probing
ru: ПЕРЕД и ПОСЛЕ пробы

en: Probe
ru: Проба

en: Simple probing along a direction
ru: Простая проверка поверхности по направлению

en: Autolevel Z surface
ru: Автоуровень поверхности Z

en: Work surface camera view and alignment
ru: Камера рабочей поверхности и выравнивания

en: Tool
ru: Инструмент

en: Setup probing for manual tool change
ru: Настроить пробу для ручной смены инструмента

en: Margins
ru: Границы

en: Get margins from gcode file
ru: Получить границы из файла g-кода

en: Zero
ru: Ноль

en: Set current XY location as autoleveling Z-zero (recalculate probed data to be relative to this XY origin point)
ru: Установить текущую позицию XY как нулевую позицию Z для автовыравнивания (пересчитать данные проб относительно данной исходной точки XY)

en: Clear
ru: Очистить

en: Clear probe data
ru: Очистить данные пробы

en: Scan Margins
ru: Поиск границ

en: Scan Autolevel Margins
ru: Поиск границ автовыравнивания

en: Scan
ru: Измерить

en: Scan probed area for level information on Z plane
ru: Сканировать зону пробы для получения даннах о уровне поверхности Z

en: Common
ru: Общие

en: Fast Probe Feed:
ru: Быстрая подача:

en: Set initial probe feed rate for tool change and calibration
ru: Установить начальную скорость подачи для смены инструмента и калибровки

en: Probe Feed:
ru: Подача пробы:

en: Set probe feed rate
ru: Установить подачу (скорость) для пробы

en: Set tool offset for probing
ru: Установить коррекцию на длину инструмента (TLO)

en: set
ru: ок

en: Probe Command
ru: Команда пробы

en: Record
ru: Запись

en: Record Z coordinate?
ru: Запомнить координату Z?

en: RAPID
ru: ПЕРЕМЕЩЕНИЕ

en: FEED
ru: ПОДАЧА

en: POINT
ru: ТОЧКА

en: CIRCLE
ru: КРУГ

en: FINISH
ru: ЗАВЕРШЕНИЕ

en: Circle radius
ru: Радиус окружности

en: Probe:
ru: Проба:

en: Automatic GOTO after probing
ru: Автоматический переход после пробы

en: Goto
ru: Переход

en: Rapid goto to last probe location
ru: Быстрое перемещение в позицию последней пробы

en: Pos:
ru: Коорд:

en: Probe along X direction
ru: Проба вдоль оси X

en: Probe along Y direction
ru: Проба вдоль оси Y

en: Probe along Z direction
ru: Проба вдоль оси Z

en: Perform a single probe cycle
ru: Выполнить один цикл пробы

en: Diameter:
ru: Диаметр:

en: Probing ring internal diameter
ru: Внутренний диаметр кольца для пробы

en: Center probing using a ring
ru: Центровка - проба с использованием кольца

en: Orient
ru: Ориентировать

en: Markers:
ru: Маркеры:

en: Select orientation marker
ru: Выбрать маркер ориентации

en: Add an orientation marker. Jog first the machine to the marker position and then click on canvas to add the marker.
ru: Добавить маркер ориентации. Сначала передвиньте машину в позицию маркера, потом щелкните на поле чтобы добавить маркер

en: Gcode:
ru: G-код:

en: GCode X coordinate of orientation point
ru: G-код X координата точки ориентации

en: GCode Y coordinate of orientation point
ru: G-код Y координата точки ориентации

en: Delete current marker
ru: Удалить текущий маркер

en: WPos:
ru: Раб.Поз:

en: Machine X coordinate of orientation point
ru: Машинная X координата точки ориентации

en: Machine Y coordinate of orientation point
ru: Машинная Y координата точки ориентации

en: Delete all markers
ru: Удалить все маркеры

en: Angle:
ru: Угол:

en: Align GCode with the machine markers
ru: Выровнять G-Код с машинными маркерами

en: Offset:
ru: Сдвиг:

en: Error:
ru: Погрешность:

en: Probe connected?
ru: Проба подключена?

en: Please verify that the probe is connected.
    
    Show this message again?
ru: Пожалуйста проверьте что проба подключена
    
    Показывать это сообщение снова?

en: Probe Error
ru: Ошибка пробы

en: Invalid probe feed rate
ru: Неверная подача для пробы

en: At least one probe direction should be specified
ru: Должно быть задано как минимум одно направление для пробы

en: Probe Center Error
ru: Ошибка пробы - центровки

en: Invalid diameter entered
ru: Введен неверный диаметр

en: Do you want to delete all orientation markers?
ru: Удалить все маркеры ориентации?

en: Finished recording
ru: Запись окончена

en: Min
ru: Мин

en: Max
ru: Макс

en: Step
ru: Шаг

en: N
ru: Кол-во

en: X minimum
ru: X минимум

en: X maximum
ru: X максимум

en: X step
ru: X шаг

en: X bins
ru: Проб X

en: Y minimum
ru: Y минимум

en: Y maximum
ru: Y максимум

en: Y step
ru: Y шаг

en: Y bins
ru: Проб Y

en: Z Minimum depth to scan
ru: Z глубина сканирования

en: Z safe to move
ru: Z безопасная высота

en: Invalid X probing region
ru: Неверный регион пробы по X

en: Invalid X range [xmin>=xmax]
ru: Неверный диапазон по оси X [x мин. >= x макс.]

en: Invalid Y probing region
ru: Неверный регион пробы по Y

en: Invalid Y range [ymin>=ymax]
ru: Неверный диапазон по оси Y [y мин. >= y макс.]

en: Invalid Z probing region
ru: Неверный регион пробы по Z

en: Invalid Z range [zmin>=zmax]
ru: Неверный диапазон по оси Z [z мин. >= z макс.]

en: Delete autolevel information
ru: Удалить информацию автоуровня

en: Do you want to delete all autolevel in formation?
ru: Удалить всю информацию автоуровня?

en: Switch To
ru: Переключить на

en: Switch between camera and spindle
ru: Переключение между камерой и шпинделем

en: Edge Detection
ru: Определение границ

en: Turn on/off edge detection
ru: Включить/Выключить определение границ

en: Freeze
ru: Пауза

en: Turn on/off freeze image
ru: Включить/Выключить паузу изображения

en: Location:
ru: Позиция:

en: Camera location inside canvas
ru: Позиция камеры внутри изображения

en: Rotation:
ru: Поворот:

en: Camera rotation [degrees]
ru: Угол поворота изображения [градусы]

en: Haircross Offset:
ru: Смещение прицела:

en: Haircross X offset [unit]
ru: Смещение прицела X [ед.изм.]

en: Haircross Y offset [unit]
ru: Смещение прицела Y [ед.изм.]

en: Scale:
ru: Разрешение:

en: Camera scale [pixels / unit]
ru: Разрешение камеры [пикселей / ед.изм.]

en: Crosshair:
ru: Прицел:

en: Camera cross hair diameter [units]
ru: Диаметр прицела камеры [ед.изм.]

en: Get
ru: Получить

en: Get diameter from active endmill
ru: Взять диаметр текущей фрезы

en: Camera offset from gantry
ru: Смещение камеры от курсора мыши

en: Spindle Z position when camera was registered
ru: Позиция Z шпинделя, когда подключена камера

en: Register:
ru: Определить:

en: 1. Spindle
ru: 1. Шпиндель

en: Mark spindle position for calculating offset
ru: Взять позицию шпинделя для вычисления смещения

en: 2. Camera
ru: 2. Камера

en: Mark camera position for calculating offset
ru: Взять позицию камеры для вычисления смещения

en: Spindle position is registered
ru: Позиция шпинделя получена

en: Spindle position is not registered
ru: Позиция шпинделя не получена

en: Spindle position must be registered before camera
ru: Позиция шпинделя должна быть получена до позиции камеры

en: Camera offset is updated
ru: Смещение камеры было обновлено

en: Calibrate
ru: Калибровка

en: Perform a single a tool change cycle to set the calibration field
ru: Выполнить один цикл смены инструмента для установки поля калибровки

en: Change
ru: Смена

en: Perform a tool change cycle
ru: Выполнить смену инструмента

en: Manual Tool Change
ru: Смена Инструмента Вручную

en: Policy:
ru: Правило:

en: Tool change policy
ru: Правило смены инструмента:

en: Pause:
ru: Пауза:

en: Change:
ru: Замена:

en: Manual tool change Machine X location
ru: Машинная X координата для ручной смены инструмента

en: Manual tool change Machine Y location
ru: Машинная Y координата для ручной смены инструмента

en: Manual tool change Machine Z location
ru: Машинная Z координата для ручной смены инструмента

en: get
ru: здесь

en: Get current gantry position as machine tool change location
ru: Принять текущую позицию как положение для смены инструмента

en: Manual tool change Probing MX location
ru: Машинная X координата для пробы при ручной смене инструмента

en: Manual tool change Probing MY location
ru: Машинная Y координата для пробы при ручной смене инструмента

en: Manual tool change Probing MZ location
ru: Машинная Z координата для пробы при ручной смене инструмента

en: Get current gantry position as machine tool probe location
ru: Принять текущую позицию как положение для пробы при смене инструмента

en: Distance:
ru: Расстояние:

en: After a tool change distance to scan starting from ProbeZ
ru: После смены инструмента, дистанция для сканирования начинается с ПробаZ

en: Calibration:
ru: Калибровка:

en: Tool probe height
ru: Высота пробника

en: Perform a calibration probing to determine the height
ru: Выполнить калибровку, чтобы определить высоту пробника

en: Probe Tool Change Error
ru: Ошибка смены инструмента для пробы

en: Invalid tool change position
ru: Неверная позиция для замены инструмента

en: Invalid tool probe location
ru: Неверная позиция для пробы

en: Invalid tool scanning distance entered
ru: Введена неверная дистанция для пробы

en: Invalid tool height or not calibrated
ru: Неверная высота инструмента или не откалиброван

en: Probe configuration and probing
ru: Проба и настройки

en: Connection
ru: Соединение

en: Hard Reset
ru: Аппаратный Сброс

en: Connection
ru: Соединение

en: Home
ru: База

en: Perform a homing cycle [$H]
ru: Выполняет цикл базирования осей [$H]

en: Unlock
ru: Разблок.

en: Unlock controller [$X]
ru: Разблокировать контроллер [$X]

en: Reset
ru: Сброс

en: Software reset of controller [ctrl-x]
ru: Программный сброс контроллера [Ctrl-X]

en: User
ru: Пользовательские команды

en: Run
ru: Запуск

en: Start
ru: Запуск

en: Run g-code commands from editor to controller
ru: Запуск программы g-кода из редактора в контроллер

en: Pause
ru: Пауза

en: Pause running program. Sends either FEED_HOLD ! or CYCLE_START ~
ru: Приостанавливает выполнение программы. Посылает или FEED_HOLD ! или CYCLE_START ~

en: Stop
ru: Остановить

en: Pause running program and soft reset controller to empty the buffer.
ru: Приостанавливает выполнение программы и делает программный сброс контроллера чтобы очистить буфер.

en: Status:
ru: Статус:

en: Show current state of the machine
    Click to see details
    Right-Click to clear alarm/errors
ru: Показывает текущий статус станка
    Щелкните чтобы посмотреть подробности
    Правой мышкой чтобы очистить тревогу/ошибки

en: X work position (click to set)
ru: Рабочая позиция X (щелкните чтобы установить)

en: Y work position (click to set)
ru: Рабочая позиция Y (щелкните чтобы установить)

en: Z work position (click to set)
ru: Рабочая позиция Z (щелкните чтобы установить)

en: MPos:
ru: Маш.Поз:

en: Set X coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
ru: Установить X координату в 0 (или во введенную координату в Раб.Поз.)

en: Set Y coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
ru: Установить Y координату в 0 (или во введенную координату в Раб.Поз.)

en: Set Z coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
ru: Установить Z координату в 0 (или во введенную координату в Раб.Поз.)

en: Set XY coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
ru: Установить XY координаты в 0 (или во введенные в поле Раб.Поз.)

en: Set XYZ coordinate to zero (or to typed coordinate in WPos)
ru: Установить XYZ координаты в 0 (или во введенные в поле Раб.Поз.)

en: Set WPOS
ru: Уст.Раб.Поз

en: Set WPOS to mouse location
ru: Установить Рабочую Позицию в позицию мышки

en: Move Gantry
ru: В точку

en: Move gantry to mouse location [g]
ru: Переместить станок в позицию мышки [g]

en: Show Info
ru: Показать информацию

en: Clear Message
ru: Очистить сообщения

en: Feed hold
ru: Пауза

en: Resume
ru: Продолжить

en: Set workspace %s to %s
ru: Координатная система %s установлена в позицию %s

en: Last error: %s
ru: Последняя ошибка: %s

en: No info available.
    Please contact the author.
ru: Нет информации.
    Пожалуйста свяжитесь с автором.

en: State: %s
ru: Состояние: %s

en: Control
ru: Управление

en: Move +Z
ru: Перемещение +Z

en: Move -X +Y
ru: Перемещение -X +Y

en: Move +Y
ru: Перемещение +Y

en: Move +X +Y
ru: Перемещение +X +Y

en: Multiply step by 10
ru: Умножить шаг на 10

en: Increase step by 1 unit
ru: Увеличить шаг на 1 мм

en: Move -X
ru: Перемещение -X

en: Move to Origin.
    User configurable button.
    Right click to configure.
ru: Перемещение в ноль.
    Пользовательская кнопка.
    Клик правой кнопкой мыши - настроить.

en: Move +X
ru: Перемещение +X

en: Step for every move operation
ru: Шаг перемещения

en: Step for Z move operation
ru: Шаг перемещения по оси Z

en: Move -Z
ru: Перемещение -Z

en: Move -X -Y
ru: Перемещение -X -Y

en: Move -Y
ru: Перемещение -Y

en: Move +X -Y
ru: Перемещение +X -Y

en: Divide step by 10
ru: Поделить шаг на 10

en: Decrease step by 1 unit
ru: Уменьшить шаг на 1 мм

en: Step: %g
ru: Шаг: %g

en: Step: %g    Zstep:%g
ru: Шаг: %g    Z шаг:%g

en: State
ru: Состояние

en: Switch to workspace %s
ru: Переключение в координатную систему %s

en: Distance Mode [G90,G91]
ru: Режим дистанции [G90, G91]

en: Units:
ru: Единицы:

en: Units [G20, G21]
ru: Единицы [G20, G21]

en: Tool:
ru: Выбор:

en: Tool number [T#]
ru: Номер инструмента [T#]

en: Plane:
ru: Плоскость:

en: Plane [G17,G18,G19]
ru: Плоскость [G17,G18,G19]

en: Feed:
ru: Подача:

en: Feed Rate [F#]
ru: Подача [F#]

en: Mode:
ru: Режим:

en: Feed Mode [G93, G94, G95]
ru: Режим подачи [G93, G94, G95]

en: Select override type.
ru: Выберите тип корректировки.

en: Reset override to 100%
ru: Сбросить корректировку до 100%

en: Set Feed/Rapid/Spindle Override. Right or Double click to reset.
ru: Установить корректировку для Подачи/Быстрого перемещения/Шпинделя. Правый или двойной клик мышкой для сброса.

en: Spindle
ru: Шпиндель

en: Start/Stop spindle (M3/M5)
ru: Пуск/Стоп шпинделя (M3/M5)

en: Set spindle RPM
ru: Установить обороты (об/мин)

en: Coolant:
ru: Охлаждение:

en: OFF
ru: ВЫКЛ

en: Stop cooling (M9)
ru: Остановить охлаждение (M9)

en: Flood
ru: Поток

en: Start flood (M8)
ru: Запустить поток (M8)

en: Mist
ru: Туман

en: Start mist (M7)
ru: Запустить туман (M7)

en: CNC communication and control
ru: ЧПУ связь и управление

en: Select objects with mouse
ru: Выделите объекты мышкой

en: Pan viewport
ru: Прокручивайте окно

en: Click to set the origin (zero)
ru: Щелкните чтобы установить ноль

en: Move graphically objects
ru: Перемещайте объекты

en: Move CNC gantry to mouse location
ru: Перемещение ЧПУ в координаты мышки

en: Set mouse location as current machine position (X/Y only)
ru: Установить позицию мышки как текущую координату станка (только X/Y)

en: Drag a ruler to measure distances
ru: Вытяните линейку для измерения расстояния

en: Add an orientation marker
ru: Добавьте маркер ориентации

en: ERROR: Cannot set X-Y marker  with the current view
ru: ОШИБКА: Невозможно установить X-Y маркер в текущем виде

en: origin %g %g %g
ru: Ноль %g %g %g

en: dx=%g  dy=%g  dz=%g  length=%g  angle=%g
ru: dx=%g  dy=%g  dz=%g  длина=%g  угол=%g

en: Move by %g, %g, %g
ru: Перемещение на %g, %g, %g

en: >>> ERROR: %s
ru: >>> ОШИБКА: %s

en:      line: %s
ru:      строка: %s

en: Change viewing angle
ru: Изменить угол обзора

en: Zoom In [Ctrl-=]
ru: Приблизить [Ctrl-=]

en: Zoom Out [Ctrl--]
ru: Отдалить [Ctrl--]

en: Fit to screen [F]
ru: Вместить в экран [F]

en: Select tool [S]
ru: Выбрать инструмент [S]

en: Pan viewport [X]
ru: Прокрутка в окне [X]

en: Ruler [R]
ru: Линейка [R]

en: Draw:
ru: Отрисовка:

en: Toggle display of axes
ru: Включить отображение осей

en: Toggle display of grid lines
ru: Включить отображение сетки

en: Toggle display of margins
ru: Включить отображение границ

en: Toggle display of probe
ru: Включить отображение пробы

en: Toggle display of paths (G1,G2,G3)
ru: Включить отображение путей (G1, G2, G3)

en: Toggle display of rapid motion (G0)
ru: Включить отображение холостых перемещений (G0)

en: Toggle display of workarea
ru: Включить отображение рабочего поля

en: Toggle display of camera
ru: Включить отображение камеры

en: Redraw display [Ctrl-R]
ru: Обновить экран [Ctrl-R]

en: Draw timeout in seconds
ru: Максимальная длительность отрисовки в секундах

en: Timeout:
ru: Интервал:

en: All accepted
ru: все подходящие

en: G-Code
ru: G-Код

en: G-Code clean
ru: Очистка G-Кода

en: Controller buffer fill
ru: Заполнение буфера контроллера

en: MDI Command line: Accept g-code commands or macro commands (RESET/HOME...) or editor commands (move,inkscape, round...) [Space or Ctrl-Space]
ru: Командная строка MDI. Для ввода команд g-кода или макро команд (RESET/HOME...) или команд редактора (move, inkscape, round...) [Пробел или Ctrl-Пробел]

en: Running
ru: Выполняется

en: CNC is currently running, please stop it before.
ru: ЧПУ выполняет задание, пожалуйста остановите его сначала.

en: About %s
ru: О программе %s

en: bCNC/	An advanced fully featured
    	g-code sender for GRBL.
ru: bCNC/	Продвинутый полнофункциональный
    	отправитель g-кода для GRBL.

en: Enabled GCode
ru: По включённому g-коду

en: Margins X:
ru: Границы X:

en: # Blocks:
ru: # блоков:

en: Length:
ru: Длина:

en: Rapid:
ru: Холостые:

en: Time:
ru: Время:

en: All GCode
ru: По всему g-коду

en: Evaluation error
ru: Ошибка вычисления

en: Direction command error
ru: Ошибка команды направления

en: Invalid direction %s specified
ru: Указано неверное направление %s

en: Please select the blocks of gcode you want to optimize.
ru: Пожалуйста выберите блоки g-кода, которые вы хотите оптимизировать

en: EndMill: %s %g
ru: Фреза: %s %g

en: Invalid user command %s
ru: Неверная пользовательская команда %s

en: Nothing to do
ru: Нечего делать

en: Operation %s requires some gcode to be selected
ru: Для операция %s требуется выбрать g-код

en: Operation error
ru: Ошибка операции

en: Open paths
ru: Открытые пути

en: WARNING: %s
ru: ВНИМАНИЕ: %s

en: Open file
ru: Открыть файл

en: Save file
ru: Сохранить файл

en: File modified
ru: Файл изменен

en: Gcode was modified do you want to save it first?
ru: G-код был изменен, хотите его сохранить?

en: Probe File modified
ru: Файл пробы изменён

en: Probe was modified do you want to save it first?
ru: Файл пробы был изменён, хотите его сохранить?

en: Existing Autolevel
ru: Информация Автоуровня

en: Autolevel/probe information already exists.
    Delete it?
ru: Информация автоуровня/пробы уже существует.
    Удалить её?

en: Loading: %s ...
ru: Загрузка: %s ...

en: '%s' reloaded at '%s'
ru: '%s' перезагружен '%s'

en: '%s' loaded
ru: '%s' загружен

en: '%s' saved
ru: '%s' сохранен

en: Import Gcode/DXF file
ru: Импорт файла G-кода/DXF

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Gcode file %s was changed since editing started
    Reload new version?
ru: Файл g-кода %s был изменен после начала редактирования
    Загрузить новую версию?

en: Open
ru: Открыть

en: Error opening serial
ru: Ошибка открытия последовательного порта

en: Serial Error
ru: Ошибка последовательного порта

en: Serial is not connected
ru: Последовательный порт не подключен

en: Already running
ru: Уже запущен

en: Please stop before
ru: Пожалуйста сначала остановите

en: Empty gcode
ru: Пустой g-код

en: Not gcode file was loaded
ru: Был загружен файл не с g-кодом

en: Running...
ru: Выполняется...

en: Pendant
ru: Пульт

en: Pendant started:
ru: Пульт запущен:

en: Pendant already started:
ru: Пульт уже запущен:

en: 
    Would you like open it locally?
ru: 
    Хотите открыть его локально?

en: Pendant stopped
ru: Пульт остановлен

en: python serial missing
ru: python serial (для последовательного порта) отсутствует

en: ERROR: Please install the python pyserial module
    Windows:
    	C:\PythonXX\Scripts\easy_install pyserial
    Mac:	pip install pyserial
    Linux:	sudo apt-get install python-serial
    	or yum install python-serial
    	or dnf install python-pyserial
ru: ОШИБКА: Пожалуйcта, установите модуль python pyserial
    (для работы последовательного порта)
    Windows:
    	C:\PythonXX\Scripts\easy_install pyserial
    Mac:	pip install pyserial
    Linux:	sudo apt-get install python-serial
    	or yum install python-serial
    	or dnf install python-pyserial

en: Installed Version:
ru: Установленная Версия:

en: Running version of bCNC
ru: Запущенная версия bCNC

en: Latest Github Version:
ru: Последняя Версия на Github:

en: Latest release version on on github
ru: Последняя опубликованная версия на github

en: Published at:
ru: Опубликовано:

en: Published date of the latest github release
ru: Дата публикации последней версии на github

en: Check Interval
ru: Интервал проверки

en: Last Check:
ru: Последняя проверка:

en: Date of last checking
ru: Дата последней проверки

en: Interval (days):
ru: Интервал (дней):

en: Days-interval to remind again for checking
ru: Интервал в днях о следующем напоминании для проверки

en: Check Now
ru: Проверить сейчас

en: Check the web site for new versions of bCNC
ru: Проверить сайт на новую версию bCNC

en: Download
ru: Скачать

en: Open web browser to download bCNC
ru: Открыть браузер для загрузки bCNC

en: Error %d in connection
ru: Ошибка %d при соединении

en: File
ru: Файл

en: New
ru: Создать

en: New gcode/dxf file
ru: Создать g-код/dxf файл

en: Open existing gcode/dxf file [Ctrl-O]
ru: Открыть существующий g-код/dxf файл [Ctrl-O]

en: Open recent file
ru: Открыть последние файлы

en: Import gcode/dxf file
ru: Импорт файла g-кода/dxf

en: Save gcode/dxf file [Ctrl-S]
ru: Сохранить g-код/dxf файл [Ctrl-S]

en: Save
ru: Сохранить

en: Save gcode/dxf AS
ru: Сохранить g-код/dxf КАК

en: Options
ru: Опции

en: Send Error Report
ru: Отправить отчет об ошибке

en: Updates
ru: Обновления

en: Check Updates
ru: Проверить обновления

en: About
ru: О программе

en: About the program
ru: Об этой замечательной программе

en: Start pendant
ru: Запустить пульт

en: Stop pendant
ru: Остановить пульт

en: Exit
ru: Выход

en: Close program [Ctrl-Q]
ru: Закрыть программу [Ctrl-Q]

en: Serial
ru: Посл. порт

en: Port:
ru: Порт:

en: Select (or manual enter) port to connect
ru: Выберите (или введите) порт для подключения

en: Baud:
ru: Скорость:

en: Select connection baud rate
ru: Выберите скорость подключения (в бод)

en: Controller:
ru: Контроллер:

en: Select controller board
ru: Выберите плату контроллер

en: Connect on startup
ru: Подключать при запуске

en: Connect to serial on startup of the program
ru: Подключаться к последовательному порту при запуске программы

en: Refresh
ru: Обновить

en: Open/Close serial port
ru: Подключить/отключить последовательный порт

en: File I/O and configuration
ru: Файлы и конфигурация

en: Terminal
ru: Терминал

en: Clear terminal
ru: Очистить терминал

en: Commands
ru: Команды

en: Restore Settings
ru: Восстановить Настройки

en: Restore Workspace
ru: Восстановить Координатную систему

en: Restore All
ru: Восстановить Все

en: Settings
ru: Настройки

en: $$ Display settings of Grbl
ru: $$ Показать настройки Grbl

en: Parameters
ru: Параметры

en: $# Display parameters of Grbl
ru: $# Показать параметры Grbl

en: $G Display state of Grbl
ru: $G Показать состояние Grbl

en: Build
ru: Сборка

en: $I Display build information of Grbl
ru: $I Показать информацию о сборке Grbl

en: Startup
ru: Начальные

en: $N Display startup configuration of Grbl
ru: $N Показать начальную конфигурацию Grbl

en: Check gcode
ru: Проверить g-код

en: $C Enable/Disable checking of gcode
ru: $C Показать/Скрыть проверку g-кода

en: Help
ru: Помощь

en: $ Display build information of Grbl
ru: $ Показать помощь по Grbl

en: Terminal communication with controller
ru: Терминальные команды для ЧПУ

en: Buffered commands
ru: Команды в ожидании

en: Serial Terminal
ru: Терминал последовательного порта

en: bCNC is currently sending a gcode program to Grbl
ru: bCNC сейчас отправляет gcode в Grbl

en: Grbl is in idle state and waiting for user commands
ru: Grbl в состоянии бездействия и ожидает команд пользователя

en: Grbl is on hold state. Click on resume (pause) to continue
ru: Grbl стоит на паузе. Нажмите продолжить (паузу)

en: Alarm is an emergency state. Something has gone terribly wrong when these occur. Typically, they are caused by limit error when the machine has moved or wants to move outside the machine space and crash into something. They also report problems if Grbl is lost and can't guarantee positioning or a probe command has failed. Once in alarm-mode, Grbl will lock out and shut down everything until the user issues a reset. Even after a reset, Grbl will remain in alarm-mode, block all G-code from being executed, but allows the user to override the alarm manually. This is to ensure the user knows and acknowledges the problem and has taken steps to fix or account for it.
ru: Тревога - это аварийное состояние. Что-то пошло не так, когда это случилось. Обычно тревога вызвана ошибками лимитов когда машина переместилась, или собиралась переместиться за пределы рабочего поля и врезалась во что-то. Сообщение также может показываться, если соединение с Grbl было утеряно, и невозможно гарантировать правильность позиционирования или проверки поверхности. Когда Grbl находится в состоянии тревоги, он блокируется и выключает все до тех пор, пока пользователь не нажмет на сброс. Даже после сброса Grbl останется в состоянии тревоги, блокируя исполнение G-кода, но разрешит пользователю перекрыть состояние тревоги вручную. Это сделано, чтобы убедиться, что пользователь знает и понимает в чем проблема и предпринял шаги чтобы исправить её, или принял наличие проблемы к сведению.

en: Grbl is not connected. Please specify the correct port and click Open.
ru: Нет подключения к Grbl. Пожалуйста укажите правильный порт и нажмите Открыть.

en: Connection is established with Grbl
ru: Соединение с Grbl установлено

en: All is good! Everything in the last line was understood by Grbl and was successfully processed and executed.
ru: Отлично! Все в последней строке было распознано Grbl и успешно обработано и выполнено.

en: G-code words consist of a letter and a value. Letter was not found.
ru: Типичная команды G-кода состоит из буквы и значения. Буква отсутствует.

en: Numeric value format is not valid or missing an expected value.
ru: Числовой формат значения неверный или отсутствует ожидаемое значение.

en: Grbl '$' system command was not recognized or supported.
ru: Системная команда Grbl '$' не распознана или не поддерживается.

en: Negative value received for an expected positive value.
ru: Получено отрицательное значение, хотя ожидалось положительное значение.

en: Homing cycle is not enabled via settings.
ru: Режим поиска базы не включен в настройках

en: Minimum step pulse time must be greater than 3usec
ru: Минимальное время шагового импульса должно быть больше 3 мск

en: EEPROM read failed. Reset and restored to default values.
ru: Ошибка чтения EEPROM. Сброшены и восстановление значение по умолчанию.

en: Grbl '$' command cannot be used unless Grbl is IDLE. Ensures smooth operation during a job.
ru: Команды Grbl '$' не могут быть использованы пока Grbl в состоянии IDLE. Это гарантирует беспрепятственное выполнение операций во время работы.

en: G-code locked out during alarm or jog state
ru: G-код заблокирован во время аварии или ручного управления.

en: Soft limits cannot be enabled without homing also enabled.
ru: Программные ограничения не могут быть включены без включения поиска базы.

en: Max characters per line exceeded. Line was not processed and executed.
ru: Превышен лимит максимальной длины строки. Строка не была обработана и выполнена.

en: Unsupported or invalid g-code command found in block.
ru: Найдена не поддерживаемая или неверная команда g-кода в блоке.

en: Feed rate has not yet been set or is undefined.
ru: Скорость подачи не задана или еще не была определена.

en: Two G-code commands that both require the use of the XYZ axis words were detected in the block.
ru: Обнаружено сразу две команды G-кода в блоке, обе из которых требуют использования XYZ слов.

en: A G-code word was repeated in the block.
ru: Слово g-кода повторяется в блоке.

en: A G-code command implicitly or explicitly requires XYZ axis words in the block, but none were detected.
ru: Команда G-кода явно или косвенно подразумевает наличие слов XYZ в блоке, но таких не обнаружено.

en: A G-code command was sent, but is missing some required P or L value words in the line.
ru: Команда g-кода была отправлена, но в строке пропущены требуемые значения P или L.

en: The G53 G-code command requires either a G0 seek or G1 feed motion mode to be active. A different motion was active.
ru: Команда G53 g-кода требует, чтобы было активно либо перемещение G0, либо подача G1. Другое перемещение было активным.

en: There are unused axis words in the block and G80 motion mode cancel is active.
ru: Остались неиспользованные слова в блоке, и активна G80 команда отмены режима циклов.

en: A G2 or G3 arc was commanded but there are no XYZ axis words in the selected plane to trace the arc.
ru: Использована команда G2 или G3, но нет слов XYZ в выбранной плоскости, чтобы нарисовать кривую.

en: A G2 or G3 arc, traced with the radius definition, had a mathematical error when computing the arc geometry. Try either breaking up the arc into semi-circles or quadrants, or redefine them with the arc offset definition.
ru: Команда G2 или G3 заданная через радиус выдаёт математическую ошибку при расчете геометрии кривой. Попробуйте либо разбить кривую на половинки кругов или четвертинки, или поменять команды на кривые, заданные через смещение.

en: A G2 or G3 arc, traced with the offset definition, is missing the IJK offset word in the selected plane to trace the arc.
ru: В кривой G2 или G3 заданной через смещение, нет слов IJK смещения в выбранной плоскости, чтобы отрисовать кривую.

en: There are unused, leftover G-code words that aren't used by any command in the block.
ru: Остались неиспользованные, невостребованные слова g-кода, которые не были использованы ни одной из команд в блоке.

en: The G43.1 dynamic tool length offset command cannot apply an offset to an axis other than its configured axis. The Grbl default axis is the Z-axis.
ru: Команда G43.1 динамическая компенсация длины инструмента TLO не может применяться к другим осям, кроме заданной. По умолчанию в Grbl это ось Z.

en: Hard limit triggered. Machine position is likely lost due to sudden and immediate halt. Re-homing is highly recommended.
ru: Получен сигнал от концевых датчиков. Скорее всего, позиция машиныпотеряна из-за случайно и неожиданной остановки. Крайне рекомендуется выполнить поиск базы.

en: Reset while in motion. Grbl cannot guarantee position. Lost steps are likely. Re-homing is highly recommended.
ru: Сброс во время движения. Grbl не может гарантировать позицию. Скорее всего пропущены щаги. Крайне рекомендуется выполнить поиск базы.

en: Probe fail. The probe is not in the expected initial state before starting probe cycle, where G38.2 and G38.3 is not triggered and G38.4 and G38.5 is triggered.
ru: Проба не удалась. Состояние датчика пробы имеет недопустимое начальное состояние перед началом пробы, в момент, когда G38.2 или G38.3 не сработали, и G38.4 или G38.5 сработали.

en: Directory:
ru: Папка:

en: Size
ru: Размер

en: Date
ru: Дата

en: File name:
ru: Имя файла:

en: Files of type:
ru: Файлы типов:

en: Error
ru: Ошибка

en: Cannot access path "%s"
ru: Нет доступа к пути "%s"

en: Error listing folder "%s"
ru: Невозможно просмотреть папку "%s"

en: NewFolder
ru: НоваяПапка

en: Error creating folder "%s"
ru: Ошибка создания папки "%s"

en: Error renaming "%s" to "%s"
ru: Ошибка переименования "%s" в "%s"

en: Error deleting file "%s"
ru: Ошибка удаления файла "%s"

en: File does not exist
ru: Файл не существует

en: File "%s" does not exist
ru: Файл "%s" не существует

en: Save As
ru: Сохранить Как

en: File already exists
ru: Файл уже существует

en: Overwrite existing file %r?
ru: Перезаписать существующий файл %r?

en: Choose Directory
ru: Выберите Папку

en: Pyrograph
ru: Выжигание

en: Create a variable feed path based upon image brightness
ru: Создает путь с переменной подачей на основе яркости картинки

en: Pyrograph tip size
ru: Размер пятна инструмента

en: Working Depth
ru: Рабочая глубина

en: Maximum size
ru: Макс. размер

en: Minimum feed
ru: Мин. подача

en: Maximum feed
ru: Макс. подача

en: Draw border
ru: Рамка

en: Image to process
ru: Картинка для обработки

en: Pyrograph abort: This plugin requires PIL/Pillow
ru: Ошибка выжигания: Этот плагин требует PIL/Pillow

en: Pyrograph abort: please define a scan Direction
ru: Ошибка выжигания: Пожалуйста укажите направление обхода

en: Pyrograph abort: Tool Size must be > 0
ru: Ошибка выжигания: Размер инструмента должен быть > 0

en: Pyrograph abort: Please check feed rate parameters
ru: Ошибка выжигания: Пожалуйста проверьте параметры подачи

en: Pyrograph abort: Can't read image file
ru: Ошибка выжигания: Не удается считать файл картинки

en: Generated Pyrograph W=%g x H=%g x D=%g
ru: Создана картинка для выжигания Ш=%g x В=%g x Д=%g

en: Create a Zig-Zag path
ru: Создать путь типа 'Зигзаг'

en: Number of lines
ru: Количество линий

en: Line length
ru: Длина линии

en: Additional length at start/end
ru: Доп. длина в начале/конце

en: Step distance
ru: Дистанция шага

en: Depth
ru: Глубина

en: Zig-Zag abort: verify CornerRes >= 0
ru: Ошибка зигзага: проверьте CornerRes >= 0

en: Zig-Zag abort: depth must be minor or equal to zero
ru: Ошибка зигзага: глубина должна быть больше или равна нулю

en: Generated: Zig-Zag
ru: Создано: Зигзаг

en: Intersection
ru: Пересечение

en: Generated: Intersect
ru: Создано: Пересечение

en: Heightmap
ru: Карта высот

en: Use a brightess map to create a variable Z path
ru: Использует яркость картинки чтобы создать путь Z переменной высоты

en: ScanDir
ru: Направление

en: Cut Top
ru: Вырез верх

en: Cut Border
ru: Вырез рамки

en: Single pass
ru: В один проход

en: Heightmap abort: This plugin requires PIL/Pillow
ru: Ошибка карты высот: Этот плагин требует PIL/Pillow

en: Heightmap abort: Can't read image file
ru: Ошибка карты высот: Невозможно прочитать картинку

en: Heightmap abort: depth must be < 0
ru: Ошибка карты высот: глубина должна быть < 0

en: Heightmap abort: angle not defined for selected End Mill
ru: Ошибка карты высот: угол не определен для выбранной фрезы

en: Generated Heightmap %d x %d x %d
ru: Создана карта высоты %d x %d x %d

en: Sound your machine from a midi file
ru: Заставляет ваш станок петь мелодию из MIDI файла

en: Hilbert
ru: Гильберт

en: Create a Hilbert path
ru: Создать фрактал Гильберта

en: Hilbert abort: verify the size
ru: Ошибка Гильберта: пожалуйста проверьте размер

en: Hilbert abort: depth must be minor or equal to zero
ru: Ошибка Гильберта: глубина должна быть отрицательной или равна нулю

en: Generated: Hilbert
ru: Создано: фрактал Гильберта

en: Gear
ru: Шестерня

en: Generate a spur gear
ru: Создание прямозубой шестерни

en: No of teeth
ru: Кол-во зубьев

en: Pressure angle
ru: Угол от нормали

en: Circular Pitch
ru: Круговой шаг

en: Create Spur GEAR
ru: Создать прямозубую шестерню

en: Generated: Spur GEAR
ru: Создана: прямозубая ШЕСТЕРНЯ

en: Flatten
ru: Выравнивание

en: Flatten abort: Cut Direction is undefined
ru: Ошибка выравнивания: направление не определено

en: Flatten abort: Pocket Type is undefined
ru: Ошибка выравнивания: тип кармана не определен

en: Flatten abort: Flatten Area dimensions must be > 0
ru: Ошибка выравнивания: площадь выравнивания должна быть > 0

en: Flatten abort: Hey this is only for subtractive machine! Check depth!
ru: Ошибка выравнивания: эта штука умеет только убирать материал! Проверьте глубину!

en: Flatten abort: Flatten area is too small for this End Mill.
ru: Ошибка выравнивания: площадь слишком мала для этой фрезы

en: Flatten an area in different ways
ru: Выравнивание поверхности несколькими вариантами

en: X start
ru: Начало X

en: Y start
ru: Начало Y

en: Width to flatten
ru: Ширина для выравнивания

en: Height to flatten
ru: Высота для выравнивания

en: Depth to flatten
ru: Глубина для выравнивания

en: Raster border
ru: Обойти границу

en: Cut Direction
ru: Направление резки

en: Pocket type
ru: Тип кармана

en: Flatten: Generated flatten surface
ru: Выравнивание: Создана выровненная поверхность

en: Generate replicas of selected code
ru: Создает ряд копий выбранного кода

en: Tile error
ru: Ошибка ряда

en: No g-code blocks selected
ru: Нет выделеных блоков g-кода

en: Tiled selected blocks
ru: Созданы ряды выбранных блоков

en: Driller
ru: Сверловка

en: Create holes along selected blocks
ru: Создает отверстия вдоль выделенных блоков

en: Distance between holes
ru: Расстояние между отверстиями

en: Peck, 0 meas None
ru: Долбление, 0 означает Нет

en: Dwell time, 0 means None
ru: Задержка, 0 означает нет

en: Driller abort: Distance must be > 0
ru: Ошибка сверловки: Дистанция должна быть > 0

en: Driller abort: Peck must be >= 0
ru: Ошибка сверловки: Долбление должно быть >= 0

en: Driller abort: Dwell time >= 0, here time runs only forward!
ru: Ошибка сверловки: Задержка >=0, здесь время идет только вперед!

en: Driller abort: Please select some path
ru: Ошибка сверловки: пожалуйста выберите какой-нибудь контур

en: Generated Driller: %d holes
ru: Cверлилка: %d отверстий

en: Tile
ru: Ряды

en: Spirograph
ru: Спирограф

en: Create a spirograph path
ru: Создать путь спирографа

en: External Radius
ru: Внешний радиус

en: Internal Radius
ru: Внутренний радиус

en: Offset radius
ru: Радиус смещения

en: Generated: Spirograph
ru: Создано: Спирограф

en: Halftone
ru: Штриховка

en: Create halftone pattern from a picture
ru: Создать заштрихованный узор из картинки

en: Channel to analyze
ru: Канал для анализа

en: Invert Colors
ru: Инвертировать цвета

en: Max draw size (Width or Height)
ru: Макс. размер (Ширина или Высота)

en: Cell size
ru: Размер клетки

en: Max diameter, cap limit
ru: Макс. диаметр, лимит

en: Min diameter, cut off
ru: Мин. диаметр, отсечка

en: Image rotation angle
ru: Угол поворота изображения

en: Generate for conical end mill
ru: Создать для конической фрезы

en: Halftone abort: This plugin requires PIL/Pillow to read image data
ru: Ошибка заштриховки: Этот плагин требует PIL/Pillow чтобы считать картинку

en: Halftone abort: Size too small to draw anything!
ru: Ошибка заштриховки: размер слишком маленький чтобы нарисовать что-нибудь!

en: Halftone abort: Minimum diameter must be minor then Maximum
ru: Ошибка заштриховки: Минимальный диаметр должен быть меньше чем Максимальный

en: Halftone abort: Maximum diameter too small
ru: Ошибка заштриховки: Максимальный диаметр слишком мал

en: Halftone abort: Cell size too small
ru: Ошибка заштриховки: Размер клетки слишком мал

en: Halftone abort: Angle in V-Cutting end mill is missing
ru: Ошибка заштриховки: Не указан угол у V-образной фрезы

en: Halftone abort: Conical path need V-Cutting end mill
ru: Ошибка заштриховки: Конический путь требует V-образной фрезы

en: Halftone abort: Can't read image file
ru: Ошибка заштриховки: Не читается картинка

en: Generated Halftone size W=%d x H=%d x D=%d ,Total points:%i
ru: Создана заштриховка размером Ш=%d x В=%d x Д=%d , всего точек:%i

en: Sketch
ru: Набросок

en: Create sketch based on picture brightness
ru: Создает набросок на базе яркости картинки

en: Grundgy, search radius
ru: Неровность, радиус поиска

en: Squiggle total count
ru: Общее кол-во чёрточек

en: Squiggle Length
ru: Длина чёрточек

en: Sketch abort: This plugin requires PIL/Pillow to read image data
ru: Ошибка наброска: Этот плагин требует PIL/Pillow чтобы считать картинку

en: Sketch abort: Too small to draw anything!
ru: Ошибка наброска: Слишком маленький чтобы нарисовать что-то!

en: Sketch abort: Please let me draw at least 1 squiggle
ru: Ошибка наброска: Пожалуйста дайте мне нарисовать хоть 1 чёрточки

en: Sketch abort: Squiggle Length must be > 0
ru: Ошибка наброска: Длина чёрточки должна быть > 0

en: Sketch abort: Can't read image file
ru: Ошибка наброска: Не удается прочитать картинку

en: Box
ru: Шкатулка

en: Generate a finger box
ru: Создать шкатулку

en: Width Dx
ru: Ширина Dx

en: Depth Dy
ru: Глубина Dy

en: Height Dz
ru: Высота Dz

en: Fingers Nx
ru: Зацепы Nx

en: Fingers Ny
ru: Зацепы Ny

en: Fingers Nz
ru: Зацепы Nz

en: Create finger BOX
ru: Создать шкатулку

en: Generated: BOX with fingers
ru: Создана: ШКАТУЛКА с зацепами

en: Create text using a ttf font
ru: Создать текст используя TTF шрифт

en: Text to generate
ru: Текст для создания

en: Font size
ru: Размер шрифта

en: Font file
ru: Файл шрифта

en: Image to Ascii
ru: Картинку в ASCII графику

en: Image chars width
ru: Ширина символов картинки

en: Text abort: please input a Font size > 0
ru: Ошибка текста: пожалуйста выберите размер шрифта > 0

en: Text abort: please select a font file
ru: Ошибка текста: пожалуйста выберите файл шрифта

en: Text abort: That embarrassing, I can't read this font file!
ru: Ошибка текста: да что это такое, не удается прочитать файл шрифта!

en: Bowl
ru: Миска

en: Generate a bowl cavity
ru: Создает пустоту в форме миски

en: Resolution (degrees)
ru: Разрешение (в градусах)

en: Progressive
ru: Прогрессивный

en: Generated: BOWL
ru: Создано: МИСКА

en: Error: Check the Bowl and End Mill parameters
ru: Ошибка: Проверьте параметры Миски и Фрезы
