belenios 2.2 - en to el translation catalogue (35 entries)

en:  You may re-open the election when it is closed.
el:  Μπορείτε να ανοίξετε ξανά την ψηφοφορία όταν κλείσει.

en:  and
el:  και

en:  and a password:
el:  και έναν κωδικό:

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:1955
en:  and save it to a secure location.
el:  και να το αποθηκεύσετε σε ασφαλή τοποθεσία.

en:  and save the file to a secure location.
el:  και να αποθηκεύσετε το αρχείο σε ασφαλή τοποθεσία.

en:  and save them securely.
el:  και να τα αποθηκεύσετε με ασφάλεια.

en:  and your e-mail address is:
el:  και η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας είναι:

en:  answers.
el:  απαντήσεις.

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:3402
en:  because
el:  επειδή

en:  has been computed.
el:  έχει υπολογιστεί.

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:3314
en:  in the following box:
el:  στο ακόλουθο πεδίο:

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:2649 src/web/server/common/pages_admin.ml:1132 src/web/server/common/pages_admin.ml:925
en:  is:
el:  είναι:

en:  or username:
el:  ή όνομα χρήστη:

en:  out of
el:  από

en: Accept
el: Αποδοχή

en: Compute fingerprint
el: Υπολογισμός αποτυπώματος

en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:3656 src/web/server/common/pages_admin.ml:3622
en: Dear %s,
el: Αγαπητέ/ή %s,

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:50 src/web/common/pages_common.ml:73 src/web/common/pages_common.ml:64
en: Election server
el: Διακομιστής ψηφοφορίας

note: src/web/server/common/site_admin.ml:1501 src/web/server/common/site_admin.ml:1455 src/web/server/common/site_admin.ml:1450 src/web/server/common/site_admin.ml:1394 src/web/server/common/site_admin.ml:1373 src/web/server/common/site_admin.ml:1280 src/web/server/common/site_admin.ml:1247 src/web/serve
en: Error
el: Σφάλμα

en: Loading…
el: Φόρτωση…

en: Please wait…
el: Παρακαλώ περιμένετε...

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:3541 src/web/server/common/pages_admin.ml:3515 src/web/server/common/pages_admin.ml:2092 src/web/server/common/pages_admin.ml:447
en: Proceed
el: Προχωρήστε

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:1209
en: Set
el: Ορισμός

en: This election has been tallied.
el: Η ψηφοφορία έχει καταμετρηθεί.

en: This election is archived.
el: Η ψηφοφορία έχει αρχειοθετηθεί.

en: Username:
el: Όνομα χρήστη:

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:2347 src/web/server/common/pages_admin.ml:2332 src/web/server/common/pages_admin.ml:1722
en: Warning:
el: Προειδοποίηση:

en: here
el: εδώ

en: personal data policy
el: πολιτική προσωπικών δεδομένων

note: src/web/server/common/pages_admin.ml:3394
en: the two passwords are not the same
el: οι δύο κωδικοί δεν είναι ίδιοι

en: the username is already taken
el: το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη

en: the username is invalid
el: το όνομα χρήστη δεν επιτρέπεται

en: there is already an account with this e-mail address
el: υπάρχει ήδη λογαριασμός μα αυτή την διεύθυνση e-mail

en: times are in UTC. Now is
el: χρόνοι είναι σε UTC. Τώρα είναι
