en to jpn_JP translation catalogue (37 entries)

en:  (if you forgot it, for example).
jpn_JP:  （例、忘れた場合）。

en:  A confirmation e-mail has been sent to you.
jpn_JP:  登録されているメールアドレスに確認メールが送信されました。

en:  anytime during the election.
jpn_JP:  選挙期間中何時でも。

en:  as user
jpn_JP:  ユーザーとして

en:  ballot(s) have been accepted so far.
jpn_JP:  今までに{{count}}個の投票が受理されました。

en:  ballot(s) have been accepted, and
jpn_JP:  {{count}}個の投票が受理され、

en:  ballot(s) have been accepted.
jpn_JP:  {{count}}個の投票が受理されました。

en:  day(s)
jpn_JP:  日

en:  for more information.
jpn_JP:  より詳しく知るには

en:  has been accepted.
jpn_JP:  が受理されました。

en:  have been tallied.
jpn_JP:  集計が終了しました。

en:  hour(s)
jpn_JP:  時間

en:  in the following box:
jpn_JP:  次の箱内に

en:  is rejected, because
jpn_JP:  は次の理由によって却下されました

en:  minute(s)
jpn_JP:  分

en:  month(s)
jpn_JP:  月

en:  second(s)
jpn_JP:  秒

en:  year(s)
jpn_JP:  年

note: src/web/server/common/pages_voter.ml:101
en: %d blank ballot(s)
jpn_JP: %d 白紙投票

note: src/web/server/common/pages_voter.ml:109
en: %d invalid ballot(s)
jpn_JP: %d 無効投票

note: src/web/server/common/pages_voter.ml:95
en: %d valid (non-blank) ballot(s)
jpn_JP: %d 有効な投票（白紙投票でない）

note: src/web/server/common/pages_voter.ml:96
en: %d valid ballot(s)
jpn_JP: %d 有効な投票

en: , or
jpn_JP: 、または

en: Accept
jpn_JP: 同意

en: Accepted ballots
jpn_JP: 受理された投票

en: According to Majority Judgment, the ranking is:
jpn_JP: マジョリティー・ジャッジメントによるランキング：

en: Administer elections
jpn_JP: 選挙を管理する

en: Administer this election
jpn_JP: この選挙を管理する

en: Advanced mode
jpn_JP: アドバンスト・モード

en: All of the following trustees (verification keys) are needed to decrypt the result:
jpn_JP: 結果を復号化するのは次に記載の管理者すべての参加（検証キー）が必要です：

note: src/web/server/common/pages_voter.ml:822
en: Answer to questions
jpn_JP: 質問の解答

en: Belenios Server
jpn_JP: ベレニオス・サーバー

en: Belenios authentication
jpn_JP: ベレニオス認証

en: Best regards,
jpn_JP: よろしくお願いします。

en: Blank vote
jpn_JP: 白紙投票

en: By using this site, you accept our
jpn_JP: このサイトを利用することで、次の内容に同意したとみなします：

en: Compare
jpn_JP: 比較
