en to lt translation catalogue (32 entries)

en:  (if you forgot it, for example).
lt:  (pavyzdžiui, jei pamirštumėte).

en:  A confirmation e-mail has been sent to you.
lt:  patvirtinimo el. laiškas jums bus išsiųstas.

en:  anytime during the election.
lt:  bet kada, vykstant balsavimui.

en:  as user
lt:  kaip vartotojas

en:  ballot(s) have been accepted so far.
lt:  iki šiol priimtas(-i) balsavimo biuletenis(-iai).

en:  ballot(s) have been accepted, and
lt:  balsavimo biuletenis(-iai) buvo priimtas (-i) ir

en:  ballot(s) have been accepted.
lt:  balsavimo biuletenis(-iai) buvo priimtas (-i)

en:  for more information.
lt:  , norėdami daugiau informacijos.

en:  has been accepted.
lt:  buvo priimtas.

en:  have been tallied.
lt:  buvo suskaičiuoti (-as).

en:  in the following box:
lt:  yra šioje dėžėje:

en:  is rejected, because
lt:  atmesta, nes

en: %d blank ballot(s)
lt: %d tuščias(-ų) balsas(-ų)

en: %d invalid ballot(s)
lt: %d sugandintas(-ų) balsas(-ų)

en: %d of the following %d trustees [public keys] are needed to decrypt the election result:
lt: Norint iššifruoti rinkimų rezultatus, reikia %d iš šių %d patikėtinių [viešųjų raktų]:

en: %d valid (non-blank) ballot(s)
lt: %d galiojantis(-čių) (ne tuščių) biuletenis(-ų)

en: %d valid ballot(s)
lt: %d galiojantis(-čių) biuletenis(-ų)

en: (available in the
lt: ((pasiekiamas čia:

en: ), or any compatible booth.
lt: ), arba bet kurioje suderinamoje kabinoje.

en: , or
lt: , arba

en: A Condorcet winner is a candidate that is preferred over all the other candidates.
lt: Absoliutus rinkimų nugalėtojas yra kandidatas, kuriam teikiama pirmenybė prieš visus kitus kandidatus.

en: A ballot is invalid if two candidates have been given the same preference order or if a rank is missing.
lt: Balsavimo biuletenis negalioja, jei dviem kandidatams suteikta ta pati pirmenybė arba jei trūksta reitingavimo.

en: A specification of encrypted ballots is also available in the sources.
lt: Šaltiniuose taip pat pateikiama užšifruotų balsavimo biuletenių specifikacija.

en: A verification code has been sent to %s.
lt: Patikrinimo kodas buvo išsiųstas %s.

en: About this election
lt: Apie šį balsavimą

en: Accepted ballots
lt: Priimti balsavimo biuleteniai

en: According to Majority Judgment, the ranking is:
lt: Remiantis daugumos sprendimu, reitingas yra toks:

en: Administer elections
lt: Administruoti rinkimus

en: Administer this election
lt: Administruoti šiuos rinkimus

en: Administrator
lt: Administratorius

en: Advanced mode
lt: Išplėstinis režimas

en: All of the following trustees (verification keys) are needed to decrypt the result:
lt: Rezultatui iššifruoti reikalingi visi šie patikėtiniai (patvirtinimo raktai):
