bidentd_1.1.1-1_es - en to es translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Be very quiet
es: Muy silencioso

note: Type: select Choices
en: Be quiet
es: Silencioso

note: Type: select Choices
en: Log all requests
es: Registrar todas las peticiones

note: Type: select Choices
en: Be somewhat verbose
es: Algo prolijo

note: Type: select Choices
en: Be quite verbose
es: Bastante prolijo

note: Type: select Choices
en: Be really verbose
es: Muy prolijo

note: Type: select Choices
en: Manual config
es: Configuración manual

note: Type: select Description
en: Logging level for bidentd:
es: Nivel de registro de bidentd:

note: Type: select Description
en: Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon facility of the system logs.
es: El daemon IDENT de Bisqwit puede emitir diferentes cantidades de información al daemon de registros del sistema.

note: Type: select Description
en: The choices have the following meaning:
      "Be very quiet"        Log nothing
      "Be quiet"             Log only errors
      "Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
      "Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
      "Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
      "Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
      "Manual config"        Do not touch inetd.conf
es: Las opciones que tiene son las siguientes:
      Muy siencioso		No registrar nada
      Silencioso			Registrar sólo los errores
      Registrar todas las peticiones	Registrar todas las peticiones (puede
    				generar mucho ruido)
      Algo prolijo			Registrar un poco más que Registrar todas
    				las peticiones
      Bastante Prolijo		Registrar aún más que Algo prolijo
      Muy prolijo			Registrar mucho más (generará mucho ruido)
      Configuración manual		No tocar inetd.conf

note: Type: select Description
en: You should choose "Log all requests" unless you know you need one of the  other choices. The verbose options are mostly useful for debugging.
es: Debería escoger Registrar todas las peticiones salvo que sepa que necesita alguna de las otras opciones. Las opciones prolijas son útiles principalmente para depuración.
