bidentd 1.0.10-3 - en to nl translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Be very quiet
nl: Wees zeer stil

note: Type: select Choices
en: Be quiet
nl: Wees stil

note: Type: select Choices
en: Log all requests
nl: Log alle aanvragen

note: Type: select Choices
en: Be somewhat verbose
nl: Wees nogal woordenrijk

note: Type: select Choices
en: Be quite verbose
nl: Wees meer woordenrijk

note: Type: select Choices
en: Be really verbose
nl: Wees zeer woordenrijk

note: Type: select Choices
en: Manual config
nl: Handmatige configuratie

note: Type: select Description
en: Logging level for bidentd:
nl: Kies het logniveau voor de identd van Bisqwit

note: Type: select Description
en: Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon facility of the system logs.
nl: De IDENT Daemon van Bisqwit kan verschillende hoeveelheden informatie uitsturen naar de achtergronddienst van de systeemlogs.

note: Type: select Description
en: The choices have the following meaning:
      "Be very quiet"        Log nothing
      "Be quiet"             Log only errors
      "Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
      "Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
      "Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
      "Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
      "Manual config"        Do not touch inetd.conf
nl: De keuzes hebben de volgende betekenis:
     "Wees zeer stil"              Niets loggen
     "Wees stil"                   Enkel fouten loggen
     "Log alle aanvragen"          Log alle aanvragen (kan veel lawaai genereren)
     "Wees nogal woordenrijk"      Log een beetje meer dan met "Log alle aanvragen"
     "Wees meer woordenrijk"       Log nog meer dan "Wees nogal woordenrijk"
     "Wees zeer woordenrijk"       Log zeer veel (zal veel lawaai genereren)
     "Handmatige configuratie"     Raak inetd.conf niet aan

note: Type: select Description
en: You should choose "Log all requests" unless you know you need one of the  other choices. The verbose options are mostly useful for debugging.
nl: U moet "Log alle aanvragen" kiezen behalve als u weet dat u een andere keuze nodig hebt. De woordenrijke opties zijn meestal te gebruiken voor het debuggen.
