bidentd 1.1.3-2 - en to ru translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Be very quiet
ru: ничего

note: Type: select Choices
en: Be quiet
ru: только ошибки

note: Type: select Choices
en: Log all requests
ru: все запросы

note: Type: select Choices
en: Be somewhat verbose
ru: подробности

note: Type: select Choices
en: Be quite verbose
ru: больше подробностей

note: Type: select Choices
en: Be really verbose
ru: всё

note: Type: select Choices
en: Manual config
ru: ручная настройка

note: Type: select Description
en: Logging level for bidentd:
ru: Уровень протоколирования в bidentd:

note: Type: select Description
en: Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon facility of the system logs.
ru: Служба Bisqwit IDENT может выдать разное количество информации как объект "служба" в системные журналы.

note: Type: select Description
en: The choices have the following meaning:
      "Be very quiet"        Log nothing
      "Be quiet"             Log only errors
      "Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
      "Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
      "Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
      "Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
      "Manual config"        Do not touch inetd.conf
ru: Возможные варианты:
      "ничего"              Ничего не протоколировать
      "только ошибки"       Протоколировать только ошибки
      "все запросы"         Протоколировать все запросы (может быть много)
      "подробности"         Чуть больше чем "все запросы"
      "больше подробностей" Больше чем в "подробности"
      "всё"                 Протоколировать всё (очень много информации)
      "ручная настройка"    Не изменять inetd.conf

note: Type: select Description
en: You should choose "Log all requests" unless you know you need one of the  other choices. The verbose options are mostly useful for debugging.
ru: Вы должны выбрать "все запросы", если не видите необходимости в других вариантах. Подробности, обычно, полезны при отладке.
