bidentd 1.1.4-1 - en to sk translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Be very quiet
sk: Byť úplne tichý

note: Type: select Choices
en: Be quiet
sk: Byť tichý

note: Type: select Choices
en: Log all requests
sk: Zaznamenať všetky požiadavky

note: Type: select Choices
en: Be somewhat verbose
sk: Trocha veľavravný

note: Type: select Choices
en: Be quite verbose
sk: Celkom veľavravný

note: Type: select Choices
en: Be really verbose
sk: Naozaj veľavravný

note: Type: select Choices
en: Manual config
sk: Manuálne nastavenie

note: Type: select Description
en: Logging level for bidentd:
sk: Úrovne zaznamenávania pre bidentd:

note: Type: select Description
en: Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon facility of the system logs.
sk: Démon IDENT od Bisqwit môže generovať rôzne množstvo informácií do úrovne daemon systémového záznamu.

note: Type: select Description
en: The choices have the following meaning:
      "Be very quiet"        Log nothing
      "Be quiet"             Log only errors
      "Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
      "Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
      "Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
      "Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
      "Manual config"        Do not touch inetd.conf
sk: Jednotlivé voľby majú nasledujúci význam:
      "Byť úplne tichý"               Nezaznamenávať nič
      "Byť tichý"                     Zaznamenávať len chyby
      "Záznam všetkých požiadaviek"   Zaznamenávať všetky požiadavky (môže generovať veľa šumu)
      "Trocha veľavravný"             Zaznamenávať trocha viac ako pri "Záznam všetkých požiadaviek"
      "Celkom veľavravný"             Zaznamenávať ešte viac ako pri "Trocha veľavravný"
      "Naozaj veľavravný"             Zaznamenávať veľmi veľa (bude generovať veľa šumu)
      "Manuálne nastavenie"           Nezasahovať do inetd.conf

note: Type: select Description
en: You should choose "Log all requests" unless you know you need one of the  other choices. The verbose options are mostly useful for debugging.
sk: Mali by ste zvoliť "Zaznamenať všetky požiadavky", pokiaľ si nie ste istý, že potrebujete niektorú z ostatných volieb. Veľavravné možnosti sú väčšinou vhodné len na ladenie.
