bidentd 1.0.10-7 - en to sv translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Be very quiet
sv: Väldigt tyst

note: Type: select Choices
en: Be quiet
sv: Tyst

note: Type: select Choices
en: Log all requests
sv: Logga alla

note: Type: select Choices
en: Be somewhat verbose
sv: Lite informativ

note: Type: select Choices
en: Be quite verbose
sv: Lite mer informativ

note: Type: select Choices
en: Be really verbose
sv: Riktigt informativ

note: Type: select Choices
en: Manual config
sv: Manuell konfig

note: Type: select Description
en: Logging level for bidentd:
sv: Välj en loggningsnivå för bidentd

note: Type: select Description
en: Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon facility of the system logs.
sv: Bisqwit's IDENT Daemon kan ge olika mängder information till daemonsektionen av systemloggarna.

note: Type: select Description
en: The choices have the following meaning:
      "Be very quiet"        Log nothing
      "Be quiet"             Log only errors
      "Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
      "Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
      "Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
      "Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
      "Manual config"        Do not touch inetd.conf
sv: Valen har följande betydelser:
      "Väldigt tyst"        Logga inget
      "Tyst"                Logga bara fel
      "Logga alla"          Logga alla förfrågningar (kan generera mycket oljud)
      "Lite informativ"     Loggar lite mer än med "log all requests"
      "Lite mer informativ" Logga ännu mer än "be somewhat verbose"
      "Riktigt informativ"  Logga väldigt mycket (kommer att generera mycket oljud)
      "Manuell konfig"      Rör inte inetd.conf

note: Type: select Description
en: You should choose "Log all requests" unless you know you need one of the  other choices. The verbose options are mostly useful for debugging.
sv: Du bör välja "Logga all" om du inte behöver någon av de andra valen. De informativa valen är mest användbara för debuggning.
