bidentd_1.0.10-5_de - en to de translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Be very quiet
de: Sehr zurückhaltend

note: Type: select Choices
en: Be quiet
de: Zurückhaltend

note: Type: select Choices
en: Log all requests
de: Alle Anfragen

note: Type: select Choices
en: Be somewhat verbose
de: Etwas gesprächig

note: Type: select Choices
en: Be quite verbose
de: Ziemlich gesprächig

note: Type: select Choices
en: Be really verbose
de: Sehr gesprächig

note: Type: select Choices
en: Manual config
de: Manuelle Einstellung

note: Type: select Description
en: Logging level for bidentd:
de: Protokollierungsart für bidentd

note: Type: select Description
en: Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon facility of the system logs.
de: Bisqwit's IDENT Daemon kann unterschiedlich viele Informationen über den Dienst in die System-Protokolldateien schreiben.

note: Type: select Description
en: The choices have the following meaning:
      "Be very quiet"        Log nothing
      "Be quiet"             Log only errors
      "Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
      "Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
      "Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
      "Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
      "Manual config"        Do not touch inetd.conf
de: Die Auswahl bedeutet:
      "Sehr zurückhaltend"     Nichts protokollieren
      "Zurückhaltend"          Nur Fehler protokollieren
      "Alle Anfragen"          Alle Anfragen protokollieren (Das kann viele Meldungen erzeugen.)
      "Etwas gesprächig"       Etwas mehr als "Alle Anfragen" protokollieren
      "Ziemlich gesprächig"    Noch mehr als "Etwas gesprächig" protokollieren
      "Sehr gesprächig"        Sehr viel protokollieren (Das wird sehr viele Meldungen erzeugen.)
      "Manuelle Einstellung"   Die Datei inetd.conf unverändert lassen.

note: Type: select Description
en: You should choose "Log all requests" unless you know you need one of the  other choices. The verbose options are mostly useful for debugging.
de: Sie sollten "Alle Anfragen" auswählen, wenn Sie keine der anderen Möglichkeiten benötigen. Die gesprächigen Stufen sind meistens für die Fehlersuche nötig.
