en to pl translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Be very quiet
pl: Bądź bardzo cichy

note: Type: select Choices
en: Be quiet
pl: Bądź cichy

note: Type: select Choices
en: Log all requests
pl: Zapisuj wszystkie żądania

note: Type: select Choices
en: Be somewhat verbose
pl: Bądź dość szczegółowy

note: Type: select Choices
en: Be quite verbose
pl: Bądź całkiem szczegółowy

note: Type: select Choices
en: Be really verbose
pl: Bądź bardzo szczegółowy

note: Type: select Choices
en: Manual config
pl: Konfiguracja ręczna

note: Type: select Description
en: Logging level for bidentd:
pl: Poziom logów bitentd:

note: Type: select Description
en: Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon facility of the system logs.
pl: Demon IDENT Bisqwit może wypisywać różną ilość informacji do demona odpowiadającego za dzienniki systemowe.

note: Type: select Description
en: The choices have the following meaning:
      "Be very quiet"        Log nothing
      "Be quiet"             Log only errors
      "Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
      "Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
      "Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
      "Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
      "Manual config"        Do not touch inetd.conf
pl: Oto wyjaśnienie poszczególnych możliwych wyborów:
      "Bądź bardzo cichy"         Nie wypisuj niczego
      "Bądź cichy"                Wypisuj tylko błędy
      "Zapisuj wszystkie żądania" Wypisuj wszystkie żądania (może tworzyć
                                  sporo szumu)
      "Bądź dość szczegółowy"     Wypisuj nieco więcej niż powyżej
      "Bądź całkiem szczegółowy"  Wypisuj jeszcze więcej niż powyżej
      "Bądź bardzo szczegółowy"   Wypisuj bardzo dużo (tworzy dużo szumu)
      "Konfiguracja ręczna"       Nie dotykaj inetd.conf

note: Type: select Description
en: You should choose "Log all requests" unless you know you need one of the  other choices. The verbose options are mostly useful for debugging.
pl: Powinno się wybrać "Zapisuj wszystkie żądania", chyba że wiadomo który wybór będzie odpowiedniejszy. Opcje z opisem "szczegółowy" służą głównie do debugowania.
