bidentd - en to da translation catalogue (11 entries)

note: Type: select Choices
en: Be very quiet
da: Vær meget stille

note: Type: select Choices
en: Be quiet
da: Vær stille

note: Type: select Choices
en: Log all requests
da: Log alle forespørgsler

note: Type: select Choices
en: Be somewhat verbose
da: Vær lidt uddybende

note: Type: select Choices
en: Be quite verbose
da: Vær ret så uddybende

note: Type: select Choices
en: Be really verbose
da: Uddyb alt

note: Type: select Choices
en: Manual config
da: Manuel konfiguration

note: Type: select Description
en: Logging level for bidentd:
da: Logniveau for bidentd:

note: Type: select Description
en: Bisqwit's IDENT Daemon can emit various amounts of information to the daemon facility of the system logs.
da: Bisqwits IDENT-dæmon kan udsende forskelligt niveau af information til dæmonfaciliteten for systemloggene.

note: Type: select Description
en: The choices have the following meaning:
      "Be very quiet"        Log nothing
      "Be quiet"             Log only errors
      "Log all requests"     Log all requests (can generate lots of noise)
      "Be somewhat verbose"  Log a little more than with "log all requests"
      "Be quite verbose"     Log even more than "be somewhat verbose"
      "Be really verbose"    Log very much (will generate lots of noise)
      "Manual config"        Do not touch inetd.conf
da: Valgene har den følgende betydning:
      »Vær meget stille«       Log ingenting
      »Vær stille«             Log kun fejl
      »Log alle forespørgsler« Log alle forespørgsler (kan skabe en masse støj)
      »Vær lidt uddybende«     Log en smule mere end med »log alle forespørgsler«
      »Vær ret så uddybende«   Log endnu mere end »Vær lidt uddybende«
      »Uddyb alt«              Log meget (vil oprette en masse støj)
      »Manuel konfiguration«   Rør ikke inetd.conf

note: Type: select Description
en: You should choose "Log all requests" unless you know you need one of the  other choices. The verbose options are mostly useful for debugging.
da: Du bør vælge »Log alle forespørgsler« medmindre du ved, at du skal bruge en af de andre valgmuligheder. De uddybende tilvalg er mest beregnet for fejlsøgning.
