bijiben gnome-3-10 - en to as translation catalogue (100 entries)

en: Notes is an editor allowing to make simple lists for later use.
as: টোকাসমূহ এটা সম্পাদক যি পৰৱৰ্তী ব্যৱহাৰৰ বাবে সহজ তালিকসমূহ নিৰ্মাণ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।

en: It allows to use ownCloud as a storage location and online editor.
as: ই ownCloud ক সংৰক্ষণ অৱস্থান আৰু অনলাইন সম্পাদক ব্যৱহাৰ কৰাৰ অনুমতি দিয়ে।

en: Notes
as: টোকাসমূহ

en: notes;reminder;
as: টোকাসমূহ;ৰিমাইণ্ডাৰ;

en: Post notes, tag files!
as: টোকাসমূহ পস্ট কৰক, ফাইলসমূহ টেগ কৰক!

en: Note-taker
as: টোকা-গ্ৰাহক

en: Custom Font
as: স্বনিৰ্বাচিত ফন্ট

en: The font name set here will be used as the font when displaying notes.
as: ইয়াত সংহতি কৰা ফন্ট নামক টোকাসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰোতে ফন্ট ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰা হব।

en: Whether to use the system monospace font
as: চিস্টেমৰ মনোস্পেইচ ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰা হব নে

en: New notes color.
as: নতুন টোকাৰ ৰঙ।

en: The color name set here will be used as the color when creating new notes.
as: ইয়াত সংহতি কৰা ৰঙৰ নামক নতুন টোকা সৃষ্টি কৰোতে ৰঙ ৰূপে ব্যৱহাৰ কৰা হব।

en: Primary notes provider to use for new notes.
as: নতুন টোকাসমূহৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ প্ৰাথমিক টোকা প্ৰদানকাৰী।

en: The primary notebook is the place where new notes are created.
as: প্ৰাথমিক টোকাবহীত নতুন টোকাসমূহ সৃষ্টি কৰা হয়।

en: Window maximized
as: উইন্ডোৰ সৰ্বাধিক আকাৰ

en: Window maximized state.
as: উইন্ডোৰ সৰ্বাধিক আকাৰ।

en: Window size
as: উইন্ডোৰ আকাৰ

en: Window size (width and height).
as: উইন্ডোৰ আকাৰ (প্ৰস্থ আৰু উচ্চতা)।

en: Window position
as: উইন্ডোৰ অৱস্থান

en: Window position (x and y).
as: উইন্ডোৰ অৱস্থান (x আৰু y)।

en: Simple notebook for GNOME
as: GNOME ৰ বাবে এটা সাধাৰণ টোকাবহী

en: Show the application's version
as: এপ্লিকেচনৰ সংস্কৰণ দেখুৱাওক

en: Create a new note
as: এটা নতুন টোকা সৃষ্টি কৰক

en: Take notes and export them everywhere.
as: টোকাসমূহ লওক আৰু সিহতক সকলো ঠাইত এক্সপৰ্ট কৰক।

note: Translators: this is a fatal error quit message * printed on the command line
en: Could not parse arguments
as: তৰ্কসমূহ বিশ্লেষণ কৰিব পৰা নগল

en: GNOME Notes
as: GNOME টোকাসমূহ

en: Could not register the application
as: এপ্লিকেচন ৰেজিস্টাৰ কৰিব পৰা নগল

en: Note Color
as: টোকাৰ ৰঙ

note: Cut
en: Cut
as: কাট কৰক

note: Copy
en: Copy
as: কপি কৰক

note: 'n paste
en: Paste
as: পেইস্ট কৰক

en: Bold
as: ডাঠ

en: Italic
as: ইটালিক

en: Strike
as: স্ট্ৰাইক

en: Copy selection to a new note
as: নিৰ্বাচনক এটা নতুন টোকালৈ কপি কৰক

en: No notes
as: কোনো টোকা নাই

en: Press the new button to create a note.
as: এটা টোকা সৃষ্টি কৰিবলৈ নতুন বুটাম টিপক।

en: Oops
as: ইচ্চ

en: Please install 'Tracker' then restart the application.
as: অনুগ্ৰহ কৰি 'Tracker' ইনস্টল কৰক আৰু এপ্লিকেচন পুনাৰম্ভ কৰক।

en: Custom Location
as: স্বনিৰ্বাচিত অৱস্থান

en: Import Notes
as: টোকাসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক

en: Import
as: ইমপোৰ্ট কৰক

en: Select import location
as: ইমপোৰ্ট অৱস্থান বাছক

en: Tomboy application
as: Tomboy এপ্লিকেচন

en: Gnote application
as: Gnote এপ্লিকেচন

en: Load More
as: অধিক ল'ড কৰক

en: Loading...
as: ল'ড কৰা হৈছে...

en: Click on items to select them
as: বস্তুবোৰ নিৰ্বাচন কৰিবলে সিহতত ক্লিক কৰক

en: %d selected | %d selected
as[0]: %d নিৰ্বাচিত
as[1]: %d নিৰ্বাচিত

en: Search note titles, content and notebooks
as: টোকাৰ শীৰ্ষকসমূহ, সমল আৰু টোকাবহীসমূহক সন্ধান কৰক

note: Select
en: Cancel
as: বাতিল কৰক

en: Exit selection mode
as: নিৰ্বাচন অৱস্থাৰ পৰা প্ৰস্থান কৰক

en: Results for %s
as: %s ৰ বাবে ফলাফলসমূহ

en: New and Recent
as: নতুন আৰু শেহতীয়া

en: _New
as: নতুন (_N)

en: Selection mode
as: নিৰ্বাচন অৱস্থা

en: View notes and notebooks in a list
as: এটা তালিকাত টোকাসমূহ আৰু টোকাবহীসমূহ দৰ্শন কৰক

en: View notes and notebooks in a grid
as: টোকাসমূহ আৰু টোকাবহীসমূহ এটা গ্ৰিডত দৰ্শন কৰক

en: Trash
as: আবৰ্জনা

note: Add Empty-Bin * translators : Empty is the verb. * This action permanently deletes notes
en: Empty
as: ৰিক্ত

en: Untitled
as: শীৰ্ষকবিহিন

en: Open in New Window
as: নতুন উইন্ডোত খোলক

note: Undo Redo separator
en: Undo
as: বাতিল কৰক

en: Redo
as: আকৌ কৰক

note: Bullets, ordered list, separator Bullets : unordered list format
en: Bullets
as: বুলেটসমূহ

note: Ordered list as 1.mouse 2.cats 3.dogs
en: Numbered List
as: সাংখ্যিক তালিকা

note: Notes tags
en: Notebooks
as: টোকাবহীসমূহ

note: Share
en: Email this Note
as: এই টোকাক ইমেইল কৰক

note: Delete Note Trash notes
en: Move to Trash
as: আবৰ্জনালৈ স্থানান্তৰ কৰক

en: More options…
as: অধিক বিকল্প…

en: Note color
as: টোকাৰ ৰঙ

en: Notebook
as: টোকাবহী

en: Note
as: টোকা

note: Translators: %s is the note last recency description. * Last updated is placed as in left to right language * right to left languages might move %s *         '%s <b>Last Updated</b>'
en: <b>Last updated</b> %s
as: <b>সৰ্বশেষ আপডেইট কৰা হৈছিল</b> %s

en: Enter a name to create a notebook
as: এটা টোকাবহী সৃষ্টি কৰিবলৈ এটা নাম সুমুৱাওক

en: New notebook
as: নতুন টোকাবহী

en: _Cancel
as: বাতিল কৰক (_C)

en: _OK
as: ঠিক আছে (_O)

note: Restore (do not show)
en: Restore
as: পুনৰুদ্ধাৰ কৰক

en: Share note
as: টোকা অংশীদাৰী কৰক

note: Detach
en: Open in another window
as: অন্য উইন্ডোত খোলক

note: Permanently delete (do not show )
en: Permanently Delete
as: স্থায়ীভাৱে মচি পেলাওক

note: Use System Font
en: Use System Font
as: চিস্টেম ফন্ট ব্যৱহাৰ কৰক

note: Default font
en: Note Font
as: টোকাৰ ফন্ট

note: Default color
en: Default Color
as: অবিকল্পিত ৰঙ

en: Preferences
as: পছন্দসমূহ

en: Note Edition
as: টোকাৰ সংস্কৰণ

en: Primary Book
as: প্ৰাথমিক কিতাপ

en: Today
as: আজি

en: Yesterday
as: যোৱাকালি

en: This week
as: এই সপ্তাহ

en: This month
as: এই মাহ

en: This year
as: এই বছৰ

en: Unknown
as: অজ্ঞাত

en: Local storage
as: স্থানীয় সংৰক্ষণ

en: _Import Notes
as: টোকাসমূহ ইমপোৰ্ট কৰক (_I)

en: _View Trash
as: আবৰ্জনাক দৰ্শন কৰক (_V)

en: _Preferences
as: পছন্দসমূহ (_P)

en: _Help
as: সহায় (_H)

en: _About
as: বিষয়ে (_A)

en: _Quit
as: প্ৰস্থান কৰক (_Q)
