en to pt translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: User account for running the BIND9 daemon:
pt: Conta de utilizador para correr o deamon BIND9:

note: Type: string Description
en: The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username.
pt: A pré-definição é correr o deamon BIND9 (named) sob a conta de utilizador 'bind'. Para usar uma conta diferente, por favor indique o nome de utilizador apropriado.

note: Type: string Description
en: Other startup options for named:
pt: Outras opções de arranque para o named:

note: Type: string Description
en: Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup.
pt: Por favor forneça quaisquer opções adicionais (além do nome de utilizador) que deverão ser enviadas ao deamon BIND9 (named) durante o arranque.

note: Type: boolean Description
en: Should resolv.conf settings be overridden?
pt: Devem as configurações de resolv.conf ser substituidas?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around.
pt: Por favor escolha se a resolução de nomes deverá ser forçada a usar o deamon local BIND9 (named) em vez do que a corrente ligação recomenda, quando esta máquina está ligada.
