bind9 - en to ru translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: User account for running the BIND9 daemon:
ru: Учётная запись для запуска службы BIND9:

note: Type: string Description
en: The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username.
ru: По умолчанию, служба BIND9 (файл named) запускается с правами учётной записи 'bind'. Если вы хотите использовать другую учётную запись, то введите это имя здесь.

note: Type: string Description
en: Other startup options for named:
ru: Другие параметры запуска named:

note: Type: string Description
en: Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup.
ru: Укажите любые дополнительные параметры (кроме имени учётной записи), которые нужно передать службе BIND9 (файлу named) при запуске.

note: Type: boolean Description
en: Should resolv.conf settings be overridden?
ru: Переписать настройки resolv.conf?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around.
ru: Укажите, хотите ли вы, чтобы определитель имён машины использовал локальную службу BIND9 (named), а не настройки имеющегося подключения.
