bind9 - en to fr translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: User account for running the BIND9 daemon:
fr: Identifiant pour l'exécution du démon de BIND9 :

note: Type: string Description
en: The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username.
fr: Par défaut, le démon de BIND9 est lancé avec les privilèges de l'identifiant « bind ». Si vous souhaitez utiliser un autre identifiant, veuillez l'indiquer ici.

note: Type: string Description
en: Other startup options for named:
fr: Autres options à transmettre pour « named » :

note: Type: string Description
en: Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup.
fr: Veuillez indiquer toute option supplémentaire (autre que l'identifiant) qui doit être transmise au démarrage du démon de BIND9 (« named »).

note: Type: boolean Description
en: Should resolv.conf settings be overridden?
fr: Faut-il écraser les paramètres de resolv.conf ?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around.
fr: Veuillez choisir si la résolution de noms doit utiliser le démon BIND9 local (« named ») plutôt que les paramètres recommandés pour la connexion actuelle, lorsque cette machine est déplacée.
