debconf_bind9 9.9.3.dfsg.P2-1 - en to ro translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: User account for running the BIND9 daemon:
ro: Contul de utilizator pentru rularea demonului BIND9:

note: Type: string Description
en: The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username.
ro: În mod implicit, demonul BIND9 («named») este rulat sub contul de utilizator „bind”. Pentru a utiliza un alt cont, introduceți numele de utilizator dorit.

note: Type: string Description
en: Other startup options for named:
ro: Alte opțiuni de pornire pentru «named»:

note: Type: string Description
en: Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup.
ro: Vă rugăm să furnizați orice alte opțiuni suplimentare (altele decât numele de utilizator) care ar trebui să fie transmise demonului BIND9 («named») la pornire.

note: Type: boolean Description
en: Should resolv.conf settings be overridden?
ro: Ar trebui să fie înlocuite configurările din resolv.conf?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around.
ro: Vă rugăm să alegeți dacă rezolvatorul trebuie să fie forțat să utilizeze demonul BIND9 local («named») mai degrabă decât ceea ce recomandă conexiunea curentă, atunci când această mașină își schimbă locația.
