en to ca translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: User account for running the BIND9 daemon:
ca: Compte d'usuari per a executar el dimoni BIND9:

note: Type: string Description
en: The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username.
ca: El dimoni BIND9 («named») s'executa de manera predeterminada amb el compte d'usuari «bind». Per utilitzar un compte diferent, introduïu el nom d'usuari apropiat.

note: Type: string Description
en: Other startup options for named:
ca: Altres opcions de l'engegada per al «named»:

note: Type: string Description
en: Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup.
ca: Proporcioneu qualsevol opció addicional (que no sigui el nom d'usuari) que s'hagi de passar al dimoni BIND9 («named») en iniciar-lo.

note: Type: boolean Description
en: Should resolv.conf settings be overridden?
ca: S'han de sobreescriure els paràmetres del «resolv.conf»?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around.
ca: Trieu si s'ha de forçar que «resolver» utilitzi el dimoni local BIND9 («named») en lloc del que, quan aquesta màquina es desplaci, recomani la connexió vigent.
