bind9 - en to cs translation catalogue (6 entries)

note: Type: string Description
en: User account for running the BIND9 daemon:
cs: Uživatelský účet pro běh daemona BIND9:

note: Type: string Description
en: The default is to run the BIND9 daemon (named) under the 'bind' user account. To use a different account, please enter the appropriate username.
cs: Ve výchozím nastavení se daemon BINDu9 (named) spouští pod účtem uživatele „bind“. Pro použití jiného účtu zadejte jeho jméno.

note: Type: string Description
en: Other startup options for named:
cs: Další spouštěcí parametry pro named:

note: Type: string Description
en: Please provide any additional options (other than username) that should be passed to the BIND9 daemon (named) on startup.
cs: Zadejte prosím případné další parametry (mimo uživatelského účtu), které se mají předat daemonu BINDu9 (named) při každém spuštění.

note: Type: boolean Description
en: Should resolv.conf settings be overridden?
cs: Má se přepsat nastavení v resolv.conf?

note: Type: boolean Description
en: Please choose whether the resolver should be forced to use the local BIND9 daemon (named) rather than what the current connection recommends, when this machine moves around.
cs: Rozhodněte se, zda se má přepsat nastavení resolveru tak, aby vždy používal lokální daemon BINDu9 (named) namísto serveru, který doporučí aktuální připojení.
