bindgraph - en to cs translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bindgraph start on boot?
cs: Má se bindgraph spouštět při zavádění počítače?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended.
cs: Bindgraph se může spouštět při zavádění počítače jako daemon. Poté bude sledovat změny v logovacím soubor BINDu. Toto je doporučené nastavení.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
cs: Další způsob je spuštění bindgraph.pl ručně s parametrem -l.

note: Type: string Description
en: Bindgraph log file:
cs: Logovací soubor bindgraphu:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value.
cs: Zadejte logovací soubor, ze kterého se mají načítat data pro databáze bindgraphu. Pokud si nejste jisti, ponechejte výchozí nastavení.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
cs: Odstranit RRD soubory při vyčištění?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge.
cs: Bindgraph uchovává své databázové soubory ve /var/lib/bindgraph. Zvolte, zda se má při kompletním odstranění balíku odstranit i tento adresář.
