bindgraph 0.2a-1 - en to de translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bindgraph start on boot?
de: Soll Bindgraph beim Systemstart gestartet werden?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended.
de: Bindgraph kann während des Systemstarts als Daemon starten. In diesem Fall wird es Ihre BIND-Logdatei auf Änderungen hin überwachen. Dies wird empfohlen.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
de: Die andere Methode ist, bindgraph.pl von Hand mit dem Parameter -l aufzurufen.

note: Type: string Description
en: Bindgraph log file:
de: Protokolldatei für Bindgraph:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value.
de: Bitte geben Sie die Protokolldatei an, von welcher die Daten bezogen werden sollen, um die Datenbanken für Bindgraph zu erzeugen. Falls Sie sich nicht sicher sind, belassen Sie die Voreinstellung.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
de: RRD-Dateien beim vollständigen Entfernen löschen?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge.
de: Bindgraph speichert seine Datenbankdateien unter /var/lib/bindgraph. Bitte wählen Sie, ob dieses Verzeichnis gelöscht werden soll, wenn das Paket vollständig entfernt wird?
