ro - en to ro translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bindgraph start on boot?
ro: Bindgraph porneşte odată cu sistemul?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended.
ro: Bindgraph poate porni la pornirea sistemului, ca serviciu. Apoi va monitoriza schimbările din jurnalul lui BIND. Acest lucru este recomandat.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
ro: Cealaltă metodă este apelarea manuală a lui bindgraph.pl cu parametrul -l.

note: Type: string Description
en: Bindgraph log file:
ro: Fişierul-jurnal al lui Bindgraph:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value.
ro: Precizaţi numele fişierului-jurnal din care se extrag date pentru a crea baza de date pentru bindgrah. În caz de incertitudine, lăsaţi valoarea implicită.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
ro: Se şterg fişierele RRD la curăţarea pachetului?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge.
ro: Bindgraph îşi ţine fişierele bazei de date în /var/lib/bindgraph. Puteţi opta ca acest director să fie şters complet la curăţarea pachetului.
