0.2a-1 - en to ru translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bindgraph start on boot?
ru: Запускать bindgraph при загрузке компьютера?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended.
ru: Bindgraph может запускаться во время загрузки машины в виде демона. После этого он начинает отслеживать изменения в файле журнала BIND. Это рекомендуемый режим.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
ru: Также можно запускать bindgraph.pl by вручную с параметром -l.

note: Type: string Description
en: Bindgraph log file:
ru: Файл журнала для обработки bindgraph:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value.
ru: Введите имя файла журнала, из которого будут взяты данные для создания баз данных bindgraph. Если непонятно что это, оставьте значение по умолчанию.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
ru: Удалять файлы RRD при вычистке?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge.
ru: Bindgraph хранит файлы баз данных в каталоге /var/lib/bindgraph. Укажите, нужно ли удалять этот каталог при вычистке.
