bindgraph - en to sv translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bindgraph start on boot?
sv: Starta Bindgraph vid uppstart av systemet?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended.
sv: Bindgraph kan starta som en tjänst vid systemets uppstart. Då kommer Bindgraph att övervaka förändringar i logfilen för BIND. Detta är det rekomenderade tillvägagångssättet.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
sv: Den alternativa metoden är att starta bindgraph.pl med växeln -l manuellt.

note: Type: string Description
en: Bindgraph log file:
sv: Logfil för bindgraph:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value.
sv: Ange namnet på logfilen som innehåller data som ska läsas för att skapa databaser för Bindgraph. Om du är oskäer - lämna standardvädet.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
sv: Ta bort RRD-filer vid avinstallation?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge.
sv: Bindgraph lagrar sina databasfiler i sökvägen /var/lib/bindgraph. Ange om denna katalog ska tas bort helt när paketet avinstalleras.
