bindgraf - en to ta translation catalogue (7 entries)

note: Type: boolean Description
en: Should bindgraph start on boot?
ta: கணினி துவங்கும்போது பின்ட்க்ராப்ஃ துவங்க வேண்டுமா?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND logfile for changes. This is recommended.
ta: கணினி துவங்கும்போது பின்ட்க்ராப்ஃ ஒரு கிங்கரனாக துவங்க முடியும். பின் அது உங்கள் பின்ட் பதிவு ஏட்டை கண்காணிக்க முடியும். இதுவே பரிந்துரைக்கப் படுகிறது.

note: Type: boolean Description
en: The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter.
ta: மற்ற வழி கைமுறையாக -l அளபுருடன் bindgraph.pl ஐ துவக்குவது.

note: Type: string Description
en: Bindgraph log file:
ta: பின்ட்க்ராப்ஃ பதிவு ஏடு:

note: Type: string Description
en: Please specify the name of the log file from which data should be pulled to create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value.
ta: பின்ட்க்ராப்ஃ க்கு தரவுத்தளம் உருவாக்க தரவை பெறும் பதிவு ஏட்டின் பெயரைத் தரவும். நிச்சயமில்லாத போது முன்னிருப்பில் விடவும்.

note: Type: boolean Description
en: Remove RRD files on purge?
ta: சுத்தம் செய்யும் போது ஆர்ஆர்டி கோப்புகளை நீக்கவா?

note: Type: boolean Description
en: Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose whether this directory should be removed completely on purge.
ta: பின்ட்க்ராப்ஃ தன் தரவுத்தள கோப்புகளை /var/lib/bindgraph இல் வைத்துள்ளது. தயவுசெய்து சுத்தம் செய்யும் போது இந்த அடைவை முழுமையாக நீக்க வேண்டுமா என தேர்ந்தெடுக்கவும்.
