en to id translation catalogue (211 entries)

en: Usage
id: Pemakaian

en: FILE
id: BERKAS

en: OPTION
id: Pilihan

en: enable Android customizations
id: memungkinkan penyesuaian Android

en: show coordinate in glyph view
id: Mununjukan koordinat dalam tampilan glyph

en: exit if a test case fails
id: keluar jika kasus tes gagal

en: treat warnings as fatal
id: memperlakukan peringatan sebagai sesuatu yang fatal/parah

en: show this message
id: tampilkan pesan ini

en: write a log file
id: tulis sebuah berkas catatan

en: enable Machintosh customizations
id: memungkinkan penyesuaian pada Machintosh

en: enable Windows customizations
id: memungkinkan penyesuaian pada Windows

en: don't translate
id: Jangan diterjemahkan

en: sleep between each command in test suite
id: istirahat di antara setiap perintah dalam tes pengujian

en: run test case
id: jalankan tes kasus

en: Select background
id: Pilih latar belakang

en: Background Image
id: Gambar Latar Belakang

en: Move, resize and rotate background image
id: Pindah, ubah ukuran dan putar gambar latar belakang

en: Select background image
id: Pilih gambar latar belakang

en: Images
id: Gambar

en: Files
id: Berkas

en: Parts
id: Bagian

en: Add
id: Tambah

en: Select Glyph
id: Pilih Glif

en: Open
id: Buka

en: line
id: garis

en: Circle
id: Lingkaran

en: Default Language
id: Bahasa Utama

en: Chinese
id: Bahasa Mandarin

en: English
id: Bahasa Inggris

en: Greek
id: Bahasa Yunani

en: Japanese
id: Jepang

en: Javanese
id: Jawa

en: Russian
id: Rusia

en: Swedish
id: Swedia

en: Thai
id: Thailand

en: Name and Description
id: Nama dan Deskripsi

en: PostScript Name
id: Nama PostScript

en: Name
id: Nama

en: Bold
id: Cetak tebal

en: Italic
id: Cetak miring

en: Weight
id: Ketebalan

en: Version
id: Versi

en: Description
id: Deskripsi

en: Copyright
id: Hak Cipta

en: License
id: Lisensi

en: License URL
id: URL Lisensi

en: Manufacturer
id: Manufaktur

en: Designer
id: Desainer

en: Drawing Tools
id: Alat menggambar

en: Control Point
id: Titik Kendali

en: Stroke
id: Sapuan

en: Geometrical Shapes
id: Bentuk Geometri

en: Zoom
id: Perbesar

en: Guidelines & Grid
id: Pedoman & Kisi-kisi

en: Grid Size
id: Ukuran Kisi/kotak

en: Move canvas
id: Pindahkan kanvas

en: Delete
id: Hapus

en: Select all points or paths
id: Pilih semua titik atau jalan

en: X coordinate
id: Koordinat X

en: Y coordinate
id: Koordinat Y

en: Rotation
id: Rotasi

en: Width
id: Lebar

en: Height
id: Tinggi

en: Tie curve handles for the selected edit point
id: Ikat lengkungan pegangan untuk titik sunting yang dipilih

en: Symmetrical handles
id: Pegangan simetris

en: Convert segment to line.
id: Mengubah ruas ke garis.

en: Create counter from outline
id: Membuat loket dari garis besar

en: Close path
id: Tutup jalur

en: High contrast
id: Kontras Tinggi

en: Apply stroke
id: Terapkan sapuan

en: Stroke width
id: Lebar sapuan

en: Create outline form stroke
id: Membuat garis besar dari sapuan

en: Butt line cap
id: Penutup baris belakang

en: Round line cap
id: Penutup baris bulat

en: Square line cap
id: Penutup baris kotak

en: Show guidelines
id: Tampilkan pedoman

en: Show more guidelines
id: Tampilkan lebih banyak pedoman

en: Show guidelines at top and bottom margin
id: Tampilkan pedoman di batas atas dan bawah

en: Zoom Out More
id: Lebih Memperbesar Keluar

en: Show full glyph
id: Tampilkan seluruh glif

en: Previous view
id: Tampilan sebelumnya

en: Next view
id: Tampilan selanjutnya

en: File Name
id: Nama Berkas

en: Units Per Em
id: Satuan Per Em

en: Formats
id: Bentuk

en: Export
id: Menambahkan

en: Save
id: Menyimpan

en: Alphabet
id: Alfabet

en: print this message
id: Cetak pesan ini

en: write svg file
id: tulis berkas svg

en: write ttf and eot file
id: tulis berkas ttf dan eot

en: Select a Folder
id: Pilih Berkas

en: Folders
id: Berkas

en: New font
id: Huruf baru

en: Open font
id: Buka huruf

en: Save font
id: Simpan huruf

en: Settings
id: Pengaturan

en: Themes
id: Tema

en: top margin
id: margin atas

en: top
id: atas

en: x-height
id: tinggi x

en: baseline
id: garis basis

en: bottom
id: bawah

en: bottom margin
id: margin bawah

en: left
id: kiri

en: right
id: kanan

en: Guide
id: Panduan

en: does not exist.
id: tidak ada.

en: A new font will be created.
id: Font baru akan dibuat.

en: Failed to import
id: Gagal dalam memasukkan

en: Aborting
id: Membatalkan

en: is not the name of a glyph or a Unicode value.
id: bukan nama dari glyph atau nilai Standar Kode.

en: Unicode values must start with U+.
id: Nilai standar kode harus dimulai dengan U+.

en: Adding
id: Menambahkan

en: to
id: pada

en: Add single characters separated by space and ranges on the form A-Z.
id: Menambahkan karakter tunggal dipisahkan oleh ruang dan rentang pada bentuk A-Z.

en: Type “space” to kern the space character and “divis” to kern -.
id: Ketik "ruang" untuk pangkal karakter ruang dan "divis" untuk pangkal -.

en: Unicode
id: Standar kode

en: Insert
id: Sisipkan

en: Close
id: Tutup

en: Kerning Pairs
id: Sepasang pangkal

en: No kerning pairs created.
id: Tidak ada sepasang pangkal yang dibuat.

en: Kerning class
id: Kelas pangkal

en: Set
id: Atur

en: Load kerning strings
id: Memuat tali pangkal

en: Font Size
id: Ukuran Huruf

en: You have reached the end of the list.
id: Kamu telah mencapai akhir dari daftar.

en: Substitutions
id: Substitusi

en: Character Sets
id: Mengatur Karakter

en: Character Set
id: Mengatur Karakter

en: character sequence
id: Urutan karakter

en: ligature
id: pengikat

en: substitution
id: penggantian

en: beginning
id: permulaan

en: middle
id: Tengah

en: end
id: akhir

en: New Ligature
id: Pengikat Baru

en: Beginning
id: Awal

en: Middle
id: Tengah

en: End
id: Akhir

en: Position
id: Posisi

en: Move
id: Pindah

en: File
id: Berkas

en: New
id: Baru

en: Recent Files
id: Berkas Terkini

en: Save As
id: Simpan Sebagai

en: Select Character Set
id: Pilih pengaturan karakter

en: Quit
id: Keluar

en: Edit
id: Sunting

en: Redo
id: Mengulang

en: Copy
id: Salin

en: Paste
id: Tempel

en: Select All Glyphs
id: Pilih Semua Glif

en: Move To Baseline
id: Pindah ke Garis Basis

en: Search
id: Cari

en: Create Guide
id: Buat Garis Bantu

en: List Guides
id: Daftar Panduan

en: Select Point Above
id: Pilih Titik Atas

en: Select Next Point
id: Pilih Titik Berikutnya

en: Select Previous Point
id: Pilih Titik Sebelumnya

en: Select Point Below
id: Pilih Titik Bawah

en: Import and Export
id: Memasukkan dan Menambahkan

en: Export Fonts
id: Menambahkan Huruf

en: Export Glyph as SVG
id: Menambahkan Glyph sebagai SVG

en: Import SVG file
id: Memasukkan berkas SVG

en: Import SVG folder
id: Memasukkan berkas SVG

en: Preview
id: Pratinjau

en: Close All Tabs
id: Tutup semua tab

en: Save As .bfp
id: Simpan Sebagai .bfp

en: Overview
id: Tinjauan

en: UP
id: ATAS

en: DOWN
id: BAWAH

en: LEFT
id: KIRI

en: RIGHT
id: KANAN

en: Glyph Substitutions
id: Substitusi Glif

en: New glyph
id: Glif baru

en: Replacement
id: Pengganti

en: Glyph name
id: Nama Glif

en: All glyphs must have unique names.
id: Semua glif harus punya nama unik.

en: Small Caps
id: Huruf Kecil

en: See also:
id: Lihat juga:

en: Cancel
id: Batalkan

en: Yes, don't ask again.
id: Ya, jangan tanya lagi.

en: Skew
id: Condong

en: Resize
id: Ubah Ukuran

en: Create alternate
id: Buat alternatif

en: Replace
id: Ganti

en: Add new points
id: Tambah titik baru

en: Create a New Font
id: Buat Font Baru

en: Glyphs
id: Glif

en: Rectangle
id: Bujur Sangkar

en: Save changes?
id: Simpan perubahan?

en: Discard
id: Singkirkan

en: Save?
id: Simpan?

en: Color theme
id: Warna tema

en: Character
id: Karakter

en: Left
id: Kiri

en: Right
id: Kanan

en: Background 1
id: Latar Belakang 1

en: Menu Background
id: Latar Belakang Menu

en: Merge
id: Gabung

en: New theme
id: Tema baru

en: Add new theme
id: Tambah tema baru

en: Colors
id: Warna

en: Dark
id: Gelap

en: Bright
id: Terang

en: Color
id: Warna

en: New version
id: Versi baru

en: File does not exist.
id: Berkas tidak ada.

en: Unknown file format.
id: Format berkas tidak diketahui.

en: Writing
id: Penulisan
