gnulib 3.0.0.6062.a6b16 - en to cs translation catalogue (23 entries)

en: invalid argument %s for %s
cs: argument %s je pro %s neplatný

en: ambiguous argument %s for %s
cs: argument %s je pro %s nejednoznačný

en: Valid arguments are:
cs: Platné argumenty jsou:

en: write error
cs: chyba při zápisu

en: Unknown system error
cs: Neznámá chyba systému

en: %s subprocess failed
cs: selhal podřízený proces %s

en: %s: invalid option -- '%c'
cs: %s: neplatný přepínač -- „%c“

en: %s: option requires an argument -- '%c'
cs: %s: přepínač vyžaduje argument -- „%c“

en: memory exhausted
cs: paměť byla vyčerpána

en: unable to record current working directory
cs: nelze zaznamenat aktuální pracovní složku

en: failed to return to initial working directory
cs: selhalo vrácení počáteční pracovní složky

en: _open_osfhandle failed
cs: selhala funkce _open_osfhandle

en: cannot restore fd %d: dup2 failed
cs: nelze obnovit fd %d: selhala funkce dup2

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  For example, a French Unicode local should translate these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK), and
en: `
cs: „

en: '
cs: “

en: cannot create pipe
cs: nelze vytvořit rouru

en: iconv function not usable
cs: funkce iconv není použitelná

en: iconv function not available
cs: funkce iconv není dostupná

en: character out of range
cs: znak je mimo rozsah

en: cannot convert U+%04X to local character set
cs: znak U+%04X nelze převést do místní znakové sady

en: cannot convert U+%04X to local character set: %s
cs: znak U+%04X nelze převést do místní znakové sady: %s

en: %s subprocess
cs: podřízený proces %s

en: %s subprocess got fatal signal %d
cs: podřízený proces %s obdržel kritický signál %d
