gnulib 2.0.0.3462.e9796 - en to da translation catalogue (22 entries)

en: invalid argument %s for %s
da: Ugyldigt argument %s til %s

en: ambiguous argument %s for %s
da: flertydigt argument %s til %s

en: Valid arguments are:
da: gyldige argumenter er:

en: write error
da: skrivefejl

en: Unknown system error
da: Ukendt systemfejl

en: %s subprocess failed
da: %s-underproces mislykkedes

en: %s: invalid option -- '%c'
da: %s: ugyldig flag -- '%c'

en: %s: option requires an argument -- '%c'
da: %s: flaget kræver et argument -- '%c'

en: memory exhausted
da: hukommelsen opbrugt

en: unable to record current working directory
da: kan ikke notere aktuelt arbejdskatalog

en: failed to return to initial working directory
da: kunne ikke gå tilbage til det oprindelige arbejdskatalog

en: _open_osfhandle failed
da: _open_osfhandle mislykkedes

en: cannot restore fd %d: dup2 failed
da: kan ikke genskabe fb %d: dup2 mislykkedes

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  For example, a French Unicode local should translate these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK), and
en: `
da: '

en: cannot create pipe
da: kan ikke oprette datakanal

en: iconv function not usable
da: iconv-funktion ikke brugbar

en: iconv function not available
da: iconv-funktion ikke tilgængelig

en: character out of range
da: tegn udenfor interval

en: cannot convert U+%04X to local character set
da: kan ikke konvertere U+%04X til lokalt tegnsæt

en: cannot convert U+%04X to local character set: %s
da: kan ikke konvertere U+%04X til lokalt tegnsæt: %s

en: %s subprocess
da: %s-underproces

en: %s subprocess got fatal signal %d
da: %s-underproces fik ødelæggende signal %d
