gnulib-3.0.0.6062.a6b16 - en to vi translation catalogue (23 entries)

en: invalid argument %s for %s
vi: đối số không hợp lệ %s cho %s

en: ambiguous argument %s for %s
vi: đối số chưa rõ ràng %s dành cho %s

en: Valid arguments are:
vi: Các đối số hợp lệ:

en: write error
vi: lỗi ghi

en: Unknown system error
vi: Gặp lỗi hệ thống chưa biết

en: %s subprocess failed
vi: Tiến trình con %s bị lỗi

en: %s: invalid option -- '%c'
vi: %s: tùy chọn không hợp lệ -- “%c”

en: %s: option requires an argument -- '%c'
vi: %s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- “%c”

en: memory exhausted
vi: hết bộ nhớ

en: unable to record current working directory
vi: không thể ghi lại thư mục làm việc hiện thời

en: failed to return to initial working directory
vi: gặp lỗi khi quay trở về thư mục làm việc ban đầu

en: _open_osfhandle failed
vi: _open_osfhandle bị lỗi

en: cannot restore fd %d: dup2 failed
vi: không thể phục hồi bộ mô tả tập tin %d: “dup2” bị lỗi

note: TRANSLATORS: Get translations for open and closing quotation marks. The message catalog should translate "`" to a left quotation mark suitable for the locale, and similarly for "'".  For example, a French Unicode local should translate these to U+00AB (LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK), and
en: `
vi: “

en: '
vi: ”

en: cannot create pipe
vi: không thể tạo ống dẫn

en: iconv function not usable
vi: hàm iconv không khả dụng

en: iconv function not available
vi: không có hàm iconv

en: character out of range
vi: Ký tự ở ngoại phạm vi

en: cannot convert U+%04X to local character set
vi: không thể chuyển đổi U+%04X sang bộ ký tự địa phương

en: cannot convert U+%04X to local character set: %s
vi: không thể chuyển đổi U+%04X sang bộ ký tự địa phương: %s

en: %s subprocess
vi: Tiến trình con %s

en: %s subprocess got fatal signal %d
vi: Tiến trình con %s đã nhận tín hiệu nghiêm trọng %d
