bitcoin-knots - en to fr translation catalogue (86 entries)

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable pruning?
fr: Voulez vous activer l'élagage ?

note: Type: boolean Description
en: Save storage space by pruning (deleting) old blocks  and keeping only a limited copy of the blockchain.
fr: Économisez de l'espace de stockage en élaguant (supprimant) les anciens blocs et en ne conservant qu'une copie limitée de la blockchain.

note: Type: string Description
en: Value for pruning (must be at least 550 or 0/1) in MiB:
fr: Valeur d'élagage (doit être au moins de 550 ou 0/1) en Mio :

note: Type: string Description
en: 0 = disabled, 1 = allow manual pruning via RPC,  >=550 = automatically prune block files to stay under the target size in MiB
fr: 0 = désactivé, 1 = autoriser l'élagage manuel via RPC, >=550 = élagage automatique des fichiers de blocs pour rester sous la taille cible en Mio

note: Type: error Description
en: Couldn't configure prune
fr: Impossible de configurer l'élagage

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the prune setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre d'élagage comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: note Description
en: Bad value for prune
fr: Mauvaise valeur pour l'élagage

note: Type: note Description
en: Prune must be 0, 1 or superior or equal to 550
fr: l'élagage doit être 0, 1 ou supérieur ou égale à 550

note: Type: boolean Description
en: Do you want to enable transaction index?
fr: Souhaitez-vous activer l'index des transactions ?

note: Type: boolean Description
en: This is required for electrum servers and various other software
fr: Ceci est nécessaire pour les serveurs Electrum et d'autres logiciels

note: Type: error Description
en: Couldn't configure txindex
fr: Impossible de configurer txindex

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the txindex setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre txindex comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for dbcache (must be at least 4) in MiB:
fr: Valeur de dbcache (doit être au moins de 4) en Mio :

note: Type: string Description
en: A larger cache can speed up the initial synchronization of your Bitcoin node,   but after the initial sync is complete, a larger cache value does not  significantly improve performance and may use more RAM than needed.
fr: Un cache plus important peut accélérer la synchronisation initiale de votre nœud Bitcoin, mais une fois la synchronisation initiale terminée, une valeur de cache plus importante n'améliore pas significativement les performances et peut utiliser plus de RAM que nécessaire.

note: Type: error Description
en: Couldn't configure dbcache
fr: Impossible de configurer dbcache

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the dbcache setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre dbcache comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: note Description
en: Bad value for dbcache
fr: Mauvaise valeur pour dbcache

note: Type: note Description
en: dbcache must be superior or equal to 4
fr: dbcache doit être supérieur ou égale à 4

note: Type: error Description
en: bitcoin.conf file missing, unable to interactively configure bitcoind
fr: Fichier bitcoin.conf manquant, impossible de configurer bitcoind de manière interactive

note: Type: error Description
en: the file /etc/bitcoin/bitcoin.conf is missing, debconf expect this file to  interactively configure bitcoind.
fr: Le fichier /etc/bitcoin/bitcoin.conf est manquant, debconf attend ce fichier pour configurer bitcoind de manière interactive.

note: Type: string Description
en: Value for pruneduringinit (must be at least 550 or -1/0/1) in MiB:
fr: Valeur de pruneduringinit (doit être au moins de 550 ou -1/0/1) en Mio :

note: Type: string Description
en: -1 = same as prune, 0 = disabled, 1 = allow manual pruning via RPC,  >=550 = automatically prune block files to stay under the target size in MiB
fr: -1 = même que prune, 0 = désactivé, 1 = autoriser l'élagage manuel via RPC, >=550 = élagage automatique des fichiers de blocs pour rester sous la taille cible en Mio

note: Type: note Description
en: Bad value for pruneduringinit
fr: Mauvaise valeur pour pruneduringinit

note: Type: note Description
en: Pruneduringinit must be -1, 0, 1 or superior or equal to 550
fr: Pruneduringinit doit être -1, 0, 1 ou supérieur ou égale à 550

note: Type: error Description
en: Couldn't configure pruneduringinit
fr: Impossible de configurer pruneduringinit

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the pruneduringinit setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre pruneduringinit comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for rpcthreads (must be superior or equal to 0):
fr: la valeur de rpcthreads doit être supérieur ou égale à 0

note: Type: string Description
en: Set the number of threads to service RPC calls
fr: Définit le nombre de threads pour les appels RPC

note: Type: note Description
en: Bad value for rpcthreads
fr: Mauvaise valeur pour rpcthreads

note: Type: note Description
en: rpcthreads must be superior or equal to 0
fr: rpcthreads doit être supérieur ou égale à 0

note: Type: error Description
en: Couldn't configure rpcthreads
fr: Impossible de configurer rpcthreads

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the rpcthreads setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre rpcthreads comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for rpcworkqueue (must be superior or equal to 0):
fr: La valeur de rpcworkqueue doit être supérieur ou égale à 0

note: Type: string Description
en: Set the maximum depth of the work queue to service RPC calls
fr: Définit la profondeur maximale de la file d'attente de travail pour traiter les appels RPC

note: Type: note Description
en: Bad value for rpcworkqueue
fr: Mauvaise valeur pour rpcworkqueue

note: Type: note Description
en: rpcworkqueue must be superior or equal to 0
fr: rpcworkqueue doit être supérieur ou égale à 0

note: Type: error Description
en: Couldn't configure rpcworkqueue
fr: Impossible de configurer rpcworkqueue

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the rpcworkqueue setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre rpcworkqueue comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for blockprioritysize:
fr: Valeur pour blockprioritysize:

note: Type: string Description
en: Set maximum size of high-priority/low-fee transactions in bytes
fr: Définit la taille maximale des transactions prioritaires/à faibles frais en octets

note: Type: note Description
en: Bad value for blockprioritysize
fr: Mauvaise valeur pour blockprioritysize

note: Type: note Description
en: blockprioritysize must be between 0 and 4000000
fr: blockprioritysize doit être entre 0 et 4000000

note: Type: error Description
en: Couldn't configure blockprioritysize
fr: Impossible de configurer blockprioritysize

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the blockprioritysize setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre blockprioritysize comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for blockmaxsize:
fr: Valeur pour blockmaxsize:

note: Type: string Description
en: Set maximum block size in bytes
fr: Définit la taille maximale des blocs en octets

note: Type: note Description
en: Bad value for blockmaxsize
fr: Mauvaise valeur pour blockmaxsize

note: Type: note Description
en: blockmaxsize must be between 0 and 3985000
fr: blockmaxsize doit être entre 0 et 3985000

note: Type: error Description
en: Couldn't configure blockmaxsize
fr: Impossible de configurer blockmaxsize

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the blockmaxsize setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre blockmaxsize comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for blockmaxweight:
fr: Valeur pour blockmaxweight:

note: Type: string Description
en: Set maximum BIP141 block weight
fr: Définit le poids BIP141 maximal des blocs

note: Type: note Description
en: Bad value for blockmaxweight
fr: Mauvaise valeur pour blockmaxweight

note: Type: note Description
en: blockmaxweight must be between 0 and 3985000
fr: blockmaxweight doit être entre 0 et 3985000

note: Type: error Description
en: Couldn't configure blockmaxweight
fr: Impossible de configurer blockmaxweight

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the blockmaxweight setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre blockmaxweight comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for maxmempool:
fr: Valeur pour maxmempool:

note: Type: string Description
en: Keep the transaction memory pool below <n> megabytes
fr: Maintien la taille du pool de mémoire transactionnelle en dessous de <n> mégaoctets

note: Type: note Description
en: Bad value for maxmempool
fr: Mauvaise valeur pour maxmempool

note: Type: note Description
en: maxmempool must be superior or equal to 5
fr: maxmempool doit être supérieur ou égale à 5

note: Type: error Description
en: Couldn't configure maxmempool
fr: Impossible de configurer maxmempool

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the maxmempool setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre maxmempool comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for blockreconstructionextratxn:
fr: Valeur pour blockreconstructionextratxn:

note: Type: string Description
en: Extra transactions to keep in memory for compact block reconstructions
fr: Transactions supplémentaires à conserver en mémoire pour les reconstructions de blocs compact

note: Type: note Description
en: Bad value for blockreconstructionextratxn
fr: Mauvaise valeur pour blockreconstructionextratxn

note: Type: note Description
en: blockreconstructionextratxn must be superior or equal to 0
fr: blockreconstructionextratxn doit être supérieur ou égale à 0

note: Type: error Description
en: Couldn't configure blockreconstructionextratxn
fr: Impossible de configurer blockreconstructionextratxn

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the blockreconstructionextratxn setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre blockreconstructionextratxn comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for blockreconstructionextratxnsize:
fr: Valeur pour blockreconstructionextratxnsize:

note: Type: string Description
en: Upper limit of memory usage (in megabytes) for keeping extra transactions in memory for compact block reconstructions
fr: Limite d'utilisation de la mémoire (en mégaoctets) pour la conservation des transactions supplémentaires en mémoire en vue de la reconstructions des blocs compact

note: Type: note Description
en: Bad value for blockreconstructionextratxnsize
fr: Mauvaise valeur pour blockreconstructionextratxnsize

note: Type: note Description
en: blockreconstructionextratxnsize must be superior or equal to 0
fr: blockreconstructionextratxnsize doit être supérieur ou égale à 0

note: Type: error Description
en: Couldn't configure blockreconstructionextratxnsize
fr: Impossible de configurer blockreconstructionextratxnsize

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the blockreconstructionextratxnsize setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre blockreconstructionextratxnsize comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for maxorphantx:
fr: Valeur pour maxorphantx:

note: Type: string Description
en: Keep at most <n> unconnectable transactions in memory
fr: Conserver au maximum <n> transactions non connectables en mémoire

note: Type: note Description
en: Bad value for maxorphantx
fr: Mauvaise valeur pour maxorphantx

note: Type: note Description
en: maxorphantx must be superior or equal to 0
fr: maxorphantx doit être supérieur ou égale à 0

note: Type: error Description
en: Couldn't configure maxorphantx
fr: Impossible de configurer maxorphantx

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the maxorphantx setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre maxorphantx comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf

note: Type: string Description
en: Value for datacarriersize:
fr: Valeur pour datacarriersize:

note: Type: string Description
en: Maximum size of data in data carrier transactions to relay and mine, in bytes
fr: Taille maximale des données arbitraires dans les transactions à relayer et à miner, en octets

note: Type: note Description
en: Bad value for datacarriersize
fr: Mauvaise valeur pour datacarriersize

note: Type: note Description
en: datacarriersize must be superior or equal to 0
fr: datacarriersize doit être supérieur ou égale à 0

note: Type: error Description
en: Couldn't configure datacarriersize
fr: Impossible de configurer datacarriersize

note: Type: error Description
en: Couldn't configure the datacarriersize setting as expected,  please set your value manually in /etc/bitcoin/bitcoin.conf
fr: Impossible de configurer le paramètre datacarriersize comme prévu.  Veuillez définir manuellement la valeur dans /etc/bitcoin/bitcoin.conf
