Blender 4.2.0 Release Candidate (b'988bf2b88f3b') - en to he translation catalogue (266 entries)

en: Valid
he: ףקת

en: Name
he: םש

en: Name of the AOV
he: AOV-ה םש

en: Color
he: עבצ

en: Value
he: ךרע

en: List of AOVs
he: AOVs לש תמישר

en: Collection of AOVs
he: AOVs לש ףסוא

en: Color Set
he: םיעבצ טס

en: Default Colors
he: לדחמ תרירב יעבצ

en: Colors
he: םיעבצ

en: Select
he: רחוב

en: Module
he: לודומ

en: Module name
he: לודומה םש

en: Off
he: יובכ

en: Full
he: אלמ

en: Center
he: זכרמ

en: Animation Data
he: היצמינא ינותנ

en: Replace
he: ףלחה

en: Add
he: ףסוה

en: Subtract
he: ריסחהל

en: Multiply
he: ליפכהל

en: Hold
he: קיזחהל

en: Heads
he: םישאר

en: Tails
he: תובנז

en: After Current
he: יחכונה ירחא

en: Before Current
he: יחכונה ינפל

en: Width
he: בחור

[ctx: ID]
en: Collection
he: ףסוא

[ctx: ID]
en: Image
he: הנומת

[ctx: ID]
en: Text
he: טסקט

[ctx: ID]
en: Texture
he: םקרמ

en: Data Type
he: םינותנ סופיט

en: Vector
he: רוטקו

en: Edge
he: עלצ

en: Face
he: האפ

en: Indirect
he: ףיקע

en: Collections
he: םיפסוא

en: Images
he: תונומת

en: Texts
he: םיטסקט

en: Textures
he: םימקרמ

en: Collection of cameras
he: תומלצמ לש ףסוא

en: Collection of collections
he: םיפסוא לש ףסוא

en: Collection of images
he: תונומת לש ףסוא

en: Collection of lights
he: תורוא לש ףסוא

en: Collection of texts
he: םיטסקט לש ףסוא

en: Collection of textures
he: םימקרמ לש ףסוא

en: Collection of worlds
he: תומלוע לש ףסוא

en: Speed
he: תוריהמ

en: Strength
he: המצוע

en: Random
he: יארקא

en: Head
he: שאר

en: Select Head
he: שאר רחוב

en: Select Tail
he: בנז רחוב

en: Tail
he: בנז

en: Vertex Color
he: דוקדוק עבצ

en: Pencil
he: ןורפע

en: Pen
he: טע

[ctx: GPencil]
en: Smooth
he: קלח

[ctx: GPencil]
en: Strength
he: המצוע

[ctx: Amount]
en: Smooth
he: קלח

en: Saturation
he: היוור

en: Image
he: הנומת

en: Rotation
he: בוביס

en: Left
he: לאמש

en: Right
he: ןימי

en: Gamma
he: אמג

en: Constant
he: עובק

en: Position
he: םוקמ

en: Output
he: טלפ

en: Error
he: האיגש

en: Head/Tail
he: בנז/שאר

en: Default
he: לדחמ תרירב

en: Location
he: םוקימ

en: White Level
he: ןבל תמר

en: Surface
he: חטשמ

en: View
he: הגוצת

en: Scene
he: הנצס

en: Only Show Selected
he: םירחבנ גצה קר

en: Bone Name
he: םצעה םש

[ctx: Brush]
en: Smooth
he: קלח

en: Shrink
he: ץווכ

en: UV Texture
he: UV םקרמ

en: Texture
he: םקרמ

en: Vertex
he: דוקדוק

en: Head Select
he: שאר תריחב

en: Modifiers
he: םינשמ

en: Frequency
he: תורידת

[ctx: ParticleSettings]
en: Rotation
he: בוביס

en: Size
he: לדוג

en: Animations
he: תויצמינא

en: Environment
he: הביבס

en: Sort
he: ןיימ

en: End
he: ףוס

en: Start
he: הלחתה

en: Time
he: ןמז

en: Density
he: תופיפצ

en: Vertex Group
he: דוקדוק תצובק

en: Collection
he: ףסוא

en: Generated
he: רצוימ

en: Window
he: ןולח

en: Header
he: תרתוכ

en: Tools
he: םילכ

en: Tool Header
he: ילכ תרתוכ

en: Edit Mode
he: הכירע בצמ

en: Mirror
he: הארמ

en: Smooth
he: קלח

en: Space
he: חוור

en: Red Green Blue
he: לוחכ קורי םודא

en: Red
he: םודא

en: Green
he: קורי

en: Blue
he: לוחכ

en: Mask
he: הכסמ

en: World
he: םלוע

en: Full Name
he: אלמ םש

[ctx: Curves]
en: Smooth
he: קלח

[ctx: Mask]
en: Smooth
he: קלח

[ctx: Brush]
en: Sculpt Tool
he: לוסיפ ילכ

en: Up
he: הלעמ

en: Path
he: ביתנ

en: Mean
he: עצוממ

[ctx: Material]
en: Hair
he: רעיש

en: Roughness
he: תוסג

en: Specular
he: רלקפסא

en: Edges
he: תועלצ

en: Vertex Colors
he: דוקדוק יעבצ

en: Vertices
he: םידוקדוק

en: Tool
he: ילכ

en: Faces
he: תואפ

en: Sculpt Mode
he: לוסיפ בצמ

en: Vertex Paint
he: םידוקדוק תעיבצ

en: Weight Paint
he: לקשמ תעיבצ

en: Vertex Groups
he: דוקדוק תוצובק

en: Number
he: רפסמ

en: Hair
he: רעיש

en: Quadratic
he: יעוביר

en: Mist
he: לפרע

en: Animation
he: היצמינא

en: Black
he: רוחש

en: White
he: ןבל

en: Color Management
he: עבצ לוהינ

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Pen
he: טע

[ctx: UI_Events_KeyMaps]
en: Eraser
he: קחמ

en: Group Name
he: הצובק םש

[ctx: FreestyleLineStyle]
en: Smooth
he: קלח

en: Grease Pencil Color
he: Grease Pencil יאבצ

en: Languages...
he: ..תופש

en: Add Modifier
he: הנשמ ףסוה

en: Apply
he: לחה

en: System
he: תכרעמ

en: Face Data
he: האפ ינותנ

en: Convert
he: רמה

en: Vertex group name
he: דוקדוק תצובק םש

en: Edge Data
he: עלצ ינותנ

en: Vertex Data
he: דוקדוק ינותנ

en: Lift
he: יוליע

en: Combine Color
he: עבצ בלש

[ctx: Image]
en: Edge
he: עלצ

en: Combined
he: בלשמ

en: Y Axis
he: Y ריצ

en: Background
he: עקר

en: Reflection
he: תופקתשה

en: Emission
he: הטילפ

[ctx: Operator]
en: Select All
he: לכה רחוב

en: Down
he: הטמ

en: Flip Names
he: תומש ךופיה

[ctx: Operator]
en: Flip Names
he: תומש ךופיה

[ctx: Operator]
en: Select Grouped
he: םיצבוקמ רחב

[ctx: Python console]
en: Language
he: הפש

en: Lamp
he: הרונמ

en: Eraser
he: קחמ

[ctx: Operator]
en: Select Vertex Color
he: דוקדוק עבצ רחוב

en: Both
he: םהינש

[ctx: Operator]
en: Select Vertex Group
he: דוקדוק תצובק רחב

en: Remove
he: רסה

en: Image Name
he: הנומת םש

[ctx: Mesh]
en: Vertex Groups
he: דוקדוק תוצובק

[ctx: Operator]
en: Sort Vertex Groups
he: דוקדוק תוצובק ןיימ

en: Sort vertex groups
he: דוקדוק תוצובק ןיימ

en: Rename
he: םש הנש

[ctx: Operator]
en: Rename
he: םש הנש

en: Reset
he: לוחתא

[ctx: Operator]
en: Replace
he: ףילחהל

en: Select All
he: לכה רחוב

en: Header Text
he: תרתוכ טסקט

en: Export Vertex Colors
he: דוקדוק יעבצ אציי

en: UV Sculpting
he: UV לוסיפ

en: Color Picker
he: םיעבצ רחוב

en: Manual
he: ינדי

en: Header Position
he: תרתוכ םוקימ

en: Language
he: הפש

en: Password
he: המסיס

en: Language Name
he: הפשה םש

en: Languages
he: תופש

[ctx: Sequence]
en: Image
he: הנומת

[ctx: Sequence]
en: Movie
he: טרס

en: Grease Pencil Sculpt
he: Grease Pencil לוסיפ

en: Sort by Name
he: םש יפל ןיימ

en: Error Message
he: האיגש תעדוה

[ctx: WindowManager]
en: Image
he: הנומת

[ctx: WindowManager]
en: Animation
he: היצמינא

en: Credits
he: תודות

[ctx: Operator]
en: Sort by Name
he: םש יפל ןיימ

en: Detail
he: טוריפ

en: Dimension
he: דמימ

en: name
he: םש

en: Sort By
he: יפל ןיימ

[ctx: Operator]
en: Vertex
he: דוקדוק

[ctx: Operator]
en: Edge
he: עלצ

[ctx: Operator]
en: Face
he: האפ

[ctx: Operator]
en: Movie
he: טרס

en: Location:
he: ‏:םוקימ

en: Nothing selected
he: רבד רחבנ אל

[ctx: Operator]
en: Change Shortcut
he: ךרד־רוציק הנש

[ctx: Operator]
en: Reset All to Default Values
he: לדחמה תרירב יכרעל לכה לחתא

[ctx: Operator]
en: Remove Shortcut
he: ךרד־רוציק רסה

en: %d items
he: ‪%d‬ םיטירפ

en: Red:
he: :םודא

en: Green:
he: :קורי

en: Blue:
he: :לוחכ

en: Saturation:
he: :היוור

en: Cancel
he: לוטיב

en: No Properties
he: םינייפאמ אלל

en: Sort By:
he: :יפל ןיימ

en: Delete points
he: תודוקנ קחמ

en: Stop this job
he: וז הדובע רוצע

en: vertex data
he: דוקדוק ינותנ

en: edge data
he: עלצ ינותנ

en: face data
he: האפ ינותנ

en: Fields
he: תודש

en: File Path:
he: :ץבוק ביתנ

en: File path
he: ץבוק ביתנ

en: File name
he: ץבוק םש

en: Movies
he: םיטרס

en: Value:
he: :ךרע

en: Select Layer
he: הבכש רחב

en: Label Size
he: תיוות לדוג

en: Squash
he: ךעמ

en: Disconnect
he: קתנ

en: Dependency Loop
he: תויולת תאלול

en: Vertex:
he: :דוקדוק

en: Median:
he: :ןויצח

en: Vertex Data:
he: :דוקדוק ינותנ

en: Radius X:
he: :X סוידר

en: Radius Y:
he: :Y סוידר

en: Edge Data:
he: :עלצ ינותנ

en: Weight:
he: :לקשמ

en: Radius:
he: :סוידר

en: Mean Radius:
he: :עצוממ סוידר

en: Modify
he: הנש

en: Movie
he: טרס

en: Missing header
he: תרתוכ הרסח

en: Color Space:
he: :עבצ בחרמ

en: Key Color
he: חתפמ עבצ

en: Image 1
he: 1 הנומת

en: Image 2
he: 2 הנומת

en: Path:
he: :ביתנ

en: Add Input
he: טלק ףסוה

en: Std Dev
he: ןקת תייטס

[ctx: NodeTree]
en: Rotations
he: םיבוביס

en: Incoming
he: סנכנ

en: Color2
he: 2עבצ

en: Row Height
he: הרוש הבוג

en: Bricks 1
he: 1 םינבל

en: Bricks 2
he: 2 םינבל

[ctx: WorkSpace]
en: Animation
he: היצמינא

[ctx: WorkSpace]
en: Modeling
he: תונמגוד
