#BLEND#-config - en to de translation catalogue (5 entries)

note: Type: multiselect Description
en: #BLENDNAME# users:
de: #BLENDNAME# Nutzer:

note: Type: multiselect Description
en: Please select, among the whole system user list, users who should get a #BLENDNAME# user menu.
de: Bitte wählen Sie aus der Liste aller Nutzer des Systems diejenigen aus, die ein #BLENDNAME# Nutzermenü erhalten sollen.

note: Type: select Choices
en: Each package installation, End of installation, Never
de: Paketinstallation, Installationsende, Nie

note: Type: select Description
en: Build user menus at:
de: Erzeugen der Nutzermenüs bei:

note: Type: select Description
en: The metapackages of the #BLENDNAME# Debian Pure Blend contain extra role based menus for users. These will be built when a user who is registered to a given role uses the "update-menus" utility.  This can be done automatically for all users who are registered for #BLENDNAME# after installation of each single metapackage, at the end of the whole installation process to save time in case of installing more than one meta package or just leave the call of "update-menus" to the users themselves.
     * Each package installation : Call "update-menus" after each meta package
                                  (time consuming);
     * End of installation       : Call "update-menus" only once at the end of
                                   the whole installation/upgrading process;
     * Never                     : Do not call "update-menus" at all.
de: Die Metapakete der Debian Pure Blend #BLENDNAME# enthalten Rollen basierte Nutzermenüs.  Diese werden erzeugt, wenn ein Nutzer, der für eine bestimmte Rolle registriert ist, das Programm "update-menus" aufruft. Das kann automatisch für alle für #BLENDNAME# registrierten Nutzer geschehen und zwar nach der Installation jedes einzelnen Metapaketes oder zeitsparend am Ende des Installationsprozesses mehrerer Metapakete.  Alternativ kann "update-menus" auch manuell durch jeden Nutzer aufgerufen werden.
     * Paketinstallation : "update-menus" nach jeder Metapaketinstallation
                           aufrufen (zeitintensiv).
     * Installationsende : "update-menus" einmalig am Ende des
                           Installations- oder Updateprozesses aufrufen.
     * Nie               : "update-menus" nicht aufrufen.
