blinKen (KDE 3.5) - en to bn translation catalogue (25 entries)

en: Sounds
bn: শব্দ

en: Restart
bn: পুনরায় আরম্ভ

en: Enter Your Name
bn: আপনার নাম লিখুন

en: Restart the game
bn: পুনরায় খেলাটি আরম্ভ করুন

en: View Highscore Table
bn: সেরা স্কোরের সারণী প্রদর্শন করো

en: 2nd Level
bn: ২য় স্তর

en: 1st Level
bn: ১ম স্তর

en: Random Level
bn: এলোমেলো স্তর

en: Press the key for this button
bn: এই বাটনের কী (key) চাপুন

en: Click any button to change its key
bn: এই কী (key) পরিবর্তনের জন্য যে কোন বাটন চাপুন

en: Set the Difficulty Level...
bn: দক্ষতা স্তর নির্ধারণ করুন...

en: Next sequence in 3...
bn: এরপর সাজান ৩...

en: Next sequence in 3, 2...
bn: এরপর সাজান ৩, ২...

en: Next sequence in 2...
bn: এরপর সাজান ২...

en: Next sequence in 3, 2, 1...
bn: এরপর সাজান ৩, ২, ১...

en: Next sequence in 2, 1...
bn: এরপর সাজান ২, ১...

en: Remember this sequence...
bn: এই ধারাটি মনে রাখো...

en: 2
bn: ২

en: 1
bn: ১

note: i18n: ectx: label, entry (playSounds), group (general)
en: Play sounds
bn: শব্দ বাজাও

note: i18n: ectx: label, entry (customFont), group (general)
en: Use custom font for status text
bn: অবস্থা নির্দেশক টেক্সট প্রদর্শনের জন্য স্বনির্বাচিত ফন্ট ব্যবহার করো

en: A memory enhancement game
bn: স্মৃতিবর্ধক খেলা

en: Coding
bn: কোড লিখন

en: Design, Graphics and Sounds
bn: ডিজাইন, গ্রাফিক্স ও শব্দ

en: GPL'ed his 'Steve' font so that we could use it
bn: তাঁর ফন্টকে জি.পি.এল.-এর অধীনে প্রকাশ করেন যেন আমরা এটি ব্যবহার করতে পারি
